[閒聊] 有人看過"快思慢想"嗎?

chang1248w 10/23 01:39你可以先把書回收，再來問一遍

fifer 10/23 02:46這本的翻譯慘不忍睹 我也買過 但沒

fifer 10/23 02:46看完 回收掉了

fifer 10/23 02:50經過這一本書之後 我買翻譯書都會

fifer 10/23 02:50多研究一下譯者 比較麻煩的是 不是

fifer 10/23 02:50翻譯作品多就翻譯得好 有時候不容

fifer 10/23 02:50易判斷 但洪蘭算出了名的翻譯有問

fifer 10/23 02:50題 快思慢想還有人針對她翻譯問題

fifer 10/23 02:50做一系列原文跟她譯文的對照 真的

fifer 10/23 02:50蠻可怕的 不要浪費時間看這本了

qq326 10/23 02:56@@

kkotokyo 10/23 07:46看過中英文。根本兩本不一樣的書

SweetLee 10/23 08:07我看到一半超過一點 收穫不算少 畢

SweetLee 10/23 08:07竟作者是諾貝爾經濟學獎 玩股票甚

SweetLee 10/23 08:07至一般學習上都有幫助

zzzxxxqqq 10/23 08:21看完了 神書 只是翻譯太爛

jerrylin 10/23 09:41你用問的那東西依然不是你的

jerrylin 10/23 09:41書要自己讀

Drtokyohot 10/23 10:39伸手牌欸，怎不叫你媽唸給你聽

zinlin 10/23 23:54就是在說腦袋分兩種迴路，但的確翻

zinlin 10/23 23:54譯慘不忍睹