[討論] 「他,我可以」到底是可以什麼
如題喇
國片艋舺裡面
趙又廷有一句很經典的台詞是:「他,我可以。」
在這部片之前中文裡好像沒有這種用法吧?
所以到底是可以什麼?
討論一下八
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.244.249 (臺灣)
※ PTT 網址
→
討論一下十
→
☹
→
雙主詞,就跟雙主菜便當一樣,吃得更爽
推
說「我ok」會比較好懂嗎
→
其實有字被省略了
→
應該是這樣
→
她(很正),我可以(上她)
→
你,她不行
→
☹ ☹ ☹ ☹
→
他(OK),我可以(先領口罩)
→
原來如此
推
☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹☹
噓
化工肥宅 我ㄅ行 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→
幹 單挑
噓
我他媽早上就在中友友自下等ㄌ肏
推
兩個水桶仔互相攻擊
爆
[問卦] 一人說一個台灣最頂的國片台灣國片喔 肥宅我看來看去 發現還是以前的電影最好看欸 條子阿不拉 台詞句句經典13
[好無雷]【少年吔安啦】初見經典,難以再現附圖好讀網頁版 沒想到居然有機會再看到這部傳說中的黑幫經典國片! 【少年吔,安啦!】實在是太有名,連很少看以前國片的我,只要在網路上出現國片、黑 幫片2等關鍵字的時候,【少年吔,安啦!】一定會出現在留言與討論的關鍵字中,只可 惜當時網路上、串流上、甚至實體DVD都不好找,要不然就是畫質差的盜版資源,好在終9
Re: [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?你看英劇唐頓莊園裡,那個迷死眾多戲迷的大表哥Matthew Crawley 示愛的台詞: I will love you until the last breath leaves my body. 你若用中文念這台詞,說有多尷尬就有多尷尬,5
[問卦] 浩劫重生的經典台詞是?記得小時候看到這部片的震撼感 看到排球還足球的時候也會想到這部片 浩劫重生的經典台詞是? ----- Sent from JPTT on my iPhone3
[問卦] 國片 有錯誤的中文或台語用法嗎?常聽到有人說 不要用韓劇學韓文 日劇學日文 說戲劇裡面很多講法不存在或文法錯誤 那國片呢? 如果歪果仁想用國片學中文或台語4
[討論] 台籃有人刷數據嗎?NBA有很多球員會刷數據 空有數據 卻無法帶領球隊贏球 這類球員被戲稱為刷子 林書豪剛剛在記者會被主持人問道 他說他不是來刷數據的3
Re: [討論] 日配的中文台詞 中配如何處理就懶得處理吧 頂多加註一句(本角色講的是中文) 如果台灣作品裡出現阿里阿多 歐嗨悠 3Q 之類的外文台詞 日文版可能也直接翻成日文 不會多做處理吧 如果把XX方言換成台語 OO方言換成粵語2
[討論] 電影『艋舺』的一段對話??艋舺電影裡... 蚊子(趙又廷)對小凝(柯佳嬿) 問一句:你是不是小時候上學 都拿洗衣粉袋子裝書的女生?? 小凝好像跟他說不是~- 今天忽然想起一句台詞,可是一下子想不起來是什麼片,裡面有一句台詞大概是如下 媽媽哭著對孩子說:你爸他就是太愛你,才會不知道如何愛你。 男主角就說:那為什麼我都感受不到 --
- 基本上 國片出 我都買票進場 這次看完山中森林 讓我決定下次買票進場支持國片還是先看一下評分 真的完全不行 被角頭屌打 主角不ok 李康生完全不行 劇情邏輯不ok 出現很多反智的行為
4
[閒聊] 幫推薦便宜的咖啡跟義大利麵 100p6
[問題] 臥榻的設計,後悔的人多嗎?7
[閒聊] 真的有30歲的女孩兒 身價5000萬?4
[閒聊] 民國60年 有520萬現金 可以躺平不工作?1X
[問題] 會擔心以後去日本要財力證明和簽證嗎?2
[閒聊] 多嘴的人讓你生氣嗎?3
[討論] 交友軟體和市場是何時改變的?1
Re: [閒聊] 拔智齒自費放膠原蛋白很盤嗎1
[閒聊] 大約多久吃一次油炸食物?