[問題] 還有聽過什麼日式台語
想收集拿來幫寵物蛇取名
還有什麼常聽到的日式台語？
榜上名單有
韓兜魯 方向盤
酥力控 熱融膠嗎？
歐西哞力 濕紙巾 不過好長難唸
不符條件但有趣
島輝
歐力昂 啤酒牌子
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
賴打
他嬤豆
來Z歐
YAMALUBE
make sure gun more
必魯，胖，沙必死，病院
酥力控(silicone)是填補縫隙的矽膠，不是熱熔膠
趴蝶利 後速共
只聽過韓都魯
酷力姆
巴庫 倒車
ubi 預備
Three控
歐都拜 autobike
卡棒 書包
三都一記 三明治
另狗
阿達嗎孔固力
番茄 tomato 投媽豆
是英文到日文然後再演變成台語
工廠一堆啊
另勾
找了個語義來源網站
另勾是純日文吧，台語不是叫做捧夠嗎
拉哩喔 遍擠 踏媽抖 鱗另
阿素 一拜一拜 巴爹利 莫達
阿他嗎空古力
打咩
普拉撇拉 直升機
長頸鹿 發音 麒麟
孔古力 水泥
嘞賴把
馬酷妮啊 後照鏡
另狗 羅賴把
淑麗控
percent 爬限抖
奇檬子 奇檬派
基隆：吉古拉（竹輪）
シールテープ
歐米亞給
喇媽控
賴打啦
阿他媽孔孤力
哇咖某豆
素利空是矽利康吧
其實都是英文
台式的日式英文
檸逆 胡蘿蔔、胖 麵包、阿西痛 acetone
北吝故 咖督嚕庫(型錄
趴噗練吉
速力空 矽利康
台語很多詞，都是日語音譯
三多一擠
胖 麵包
片吉
咪亞給
歐兜邁
巴庫妮啊
便當
烏魯塞
oshibori不是濕紙巾是手帕或擦手的小毛巾吧
蹦幾 板手
控固力
阿搜逼 阿魯米 黑輪 卡搭嘍古
太魯 磁磚
時計果
沒人想過這些話根本是日語 不是日式台語
ㄎㄟˊ 佳補，番茄醬 XD
阿達布達 北阿令谷
八嘎耶魯！！！
阿搭媽空苦力
哺勒尬
catalog /ceramic/防水膠帶
阿嚕米
我朋友的狗叫「他馬」，日文是男生的蛋蛋
煙進=引擎 米熊=變速箱 上手=氧氣 恰吉=發電機
貼布系魯=止洩帶 慢馬=保險桿 拉機棒=儀表板
口A魯=點火線圈 酷拉機=離合器 妹打=時速表
來令 哭熊 偷拉庫 歐多賣
在做黑手或工地的環境長大的，超容易聽到這些XD
Gió-toh
我是喜歡去修車順便跟師傅聊天 不然什麼都不懂很容易被貴
到
阿鹿咪/鋁
我也喜歡跟很多人類聊天 公園的阿公阿嬤都喜歡聊天 比較不
會被詐騙到
被迫想起國中國文考試ing
pipizl8981 只有氧氣(酸素)真的是日文，其他都是外來
語（吧
咪子扣
他馬這個音，應該是球的意思，漢字寫作玉。男生蛋蛋是金玉
，當然主人要說他就是略稱也沒錯XD
他馬=玉=球狀物 不一定等於懶蛋
嚴進（引擎） 拉利歐（收音機）內褲帶（領帶）
asaburu
媽陸咪阿
阿達罵 孔孤力
夢奇 可調板手 片吉 老虎鉗 水管鉗
他媽是玉
手工具裡一堆這種用法
噗拉呀
黑輪 oden
趴緊 膠圈（保溫杯裡那圈）
番茄+1
小確幸
片幾
胖啊，麵包
PEKO
ㄎㄠ ㄗㄜ （口座） 銀行戶頭
咪子口><
咖搭low哭 目錄
羅賴吧 騙基 妹羅 令狗
趟窣。木櫃
註文
歐歐ㄍㄧ、 家人都形容水果很大顆
凹抖路克
卡蹦 碳纖維算嗎
卡哇依餒～～～～！
ringo
機械業超多，像silicon
巴爹利
便所算嗎
棘輪板手=喀哩喀哩，分釐卡=買哭摟，no力斯=游標卡尺
to媽do 番茄
粗工蠻多的 拖拉褲 南媽控 宿利空
韓多嚕
癌症 日文發音=台語發音
心臟 日文發音=台語發音
駭雅 : 出租汽車
大丈夫
silicone 是英文 菜雞嗎？
騙吉（扳手）、say v羅（西裝）、ㄐㄧㄨㄐㄧㄨˋ（蝴蝶
結）
謝謝也是 魯力
妹吉（名片）俗胖（白吐司）哇沙米（芥末）運將（司機）
甜不辣（天麩羅）san bah（秋刀魚）
米粉是這種逆輸出日本的呢
有人說到名片/妹幾/名刺 嗎?
卡墊 窗簾 curtain
棒球很多
鵝母（牛蒡）
歐勁勁
喜蝦摸
運將阿
咖ㄇㄤˋ
阿嚕咪 （鋁）
Ringo りんご 蘋果
趟素=衣櫃
哄乾啦
阿魯巴
伴手禮
歐米呀給
pen擠
紅蘿蔔的台語
不辣甲
趴布練己 pipe wrench
日式台語幾乎都是英文來的
收音機–》啦力歐
一拜一拜
阿搜比
撒庫拉
陽台-北爛打
寒兜八苦--handbag
扛棒
老虎鉗
豆桑
v啊令古
孔飄達=電腦
阿母卡豆 酪梨
Gasket 嘎斯ㄎ一抖 工廠很多管件都是吧
秀抖 （短路）
胖
啊魯米。鋁
蝦滋 襯衫，放送 廣播
甲胖
什麼日式台語 就是日語好嗎
鑷子 Pㄙㄟ逗
就台語裡的外來語啊，跟幽默、霸凌一樣，日語裡面也是一
堆英語音譯的外來語，但那還是日語
含兜魯
日文 遵命的發音=了蓋（台語）
肉萊把 賴達 斯利怕 蛇米漏
阿答馬恐古力
孔不累薩
扛棒 招牌
善肉
哄嚕更 =風呂間=浴室
蝦子(襯衫) 喀打(日文的肩膀， 台語引申意思是指擔當)
俗哩吧 -- 拖鞋
歐令 油封
拉布累達
情書
胖是日式葡萄牙語
阿搭媽控估力
了蓋是了解不是遵命吧
是slicon啦……
內將
雞雞其實是日語ㄅ
扛棒、歐咪壓給、口咪熊
什麼叫日式台語？車子全部零件都是日語
來令苦
拉迪歐！ 都沒人講到！
習阿給
幾乎都是原本時代沒有的東西
英文台語怎麼樣呢？奶油=巴達
機械工廠幾乎都是日文外來語
水管的台語後素工
Naruto
洗阿給
阿速 接地
不辣甲 奶罩
羅賴巴-螺絲起子
賴打
燙素（衣櫃
hi sa shi (陽台）
蘋果...的台語
巴ㄊㄝ鹿
59
[寶寶] 男牛寶取名 (吳)1. 吳定衡 2. 吳以時 3. 吳若展 4. 吳以澈 5. 吳可書22
[請益]請問這個名字台語怎麼唸？我台語不是很好，最近在台中看到這個看板，但怎麼樣都想不通這個台語的唸法。 我大概唸 林=拿 煜=美![[請益]請問這個名字台語怎麼唸？](https://i.imgur.com/iCXJG3Sb.jpg "[請益]請問這個名字台語怎麼唸？")
14
[閒聊] 業主 = 屋主？各位房版投資客大家豪 ～ 盒盒我台中房蟲辣 ☺ 盒盒先聲明，這是一篇閒聊性質的廢文 是醬的～ 盒盒搞房地產這幾年聽過一些很有趣的名詞，但盒盒也不知道由來，只覺得很妙 像屋主又叫業者，台語唸giap-tsu![[閒聊] 業主 = 屋主？](https://i.imgur.com/OJFeSuMb.jpg "[閒聊] 業主 = 屋主？")
10
Re: [聽錯] 原來撒密蘇是日式英語...突然想到我的情況跟原PO很像但恰好相反 有一個台語的詞我之前以為是從日文來的 結果查證之後才發現是我自己想太多啦 那就是 死豬仔價(西底阿給 si2-ti-a2-ke3)![Re: [聽錯] 原來撒密蘇是日式英語...](https://i.imgur.com/OcLIJCnb.jpg "Re: [聽錯] 原來撒密蘇是日式英語...")
10
[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強！最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史 驚覺這台語配音也太強！ 不知道怎麼說 有時候看國語配音的動漫 都會有一點點、細微的尷尬感覺6
[閒聊] 你嘛好啊閒來無事，來聊聊台語「你嘛」用詞 其實我台語沒有很好 所以不太確定自己的解讀是否正確 小時候最常聽到長輩說： 你嘛好啊（你好了喔）6
[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道家中小兒是個國台語皆通的小孩 平常說話是爸爸講台語媽媽講國語 他可以自由轉換 結果前幾天聽到一個唸繪本故事的影片 唸者是國台語交錯著講![[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道](https://img.youtube.com/vi/Pg9NaZHU7KM/mqdefault.jpg "[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道")
3
Re: [問卦] 不google你會唸俄羅斯的台語嗎老人家說德國的台語也同樣概念 這個算是以前的日語用閩南語腔來唸吧 其實也可以說是那時候的中文或是漢字的音直唸吧 也蠻好奇閩南人怎麼講！ 以前去漳泉兩州出差過，當地人講話跟台灣人根本沒兩樣，不管是講北京話還是講台語（閩南話），強調都很相似，只是用詞不同，但都是聽得懂的X
[問卦] 百鬼大小姐的台語怎麼唸如題 我不會台語 但有些人卻覺得台語才是台灣正統語言 甚至還幫台語創了文字 那如果這些人喜歡看vtuber2
[閒聊] 台語版小丸子挺有趣的現在公視台語台正在播小丸子 配音全台語 聽來怪有趣的 唸人名也很有趣![[閒聊] 台語版小丸子挺有趣的](https://i.imgur.com/gMwmTdkb.jpg "[閒聊] 台語版小丸子挺有趣的")