[閒聊] 哈利波特小說值得補嗎?
上班閒聊時部門同事提到他小孩即將上國小了,為
了提升中文能力,準備讓他小孩開始讀哈利波特小
說。
我個人也滿愛哈利波特這題材,但我幾乎是純電影
黨,印象中當年買小說第一二集,翻了幾頁後實在
讀不太下去,感覺寫得沒有很好。
反倒是電影拍得很神,魔法世界栩栩如生,本傳系
列總票房超過70億美元,幾乎每部都是神作,全部
加起來我至少重看過幾十遍。
不過現在年紀比較成熟,應該比較讀得下艱澀的小
說內容,只是既然已經看過電影,還有必要回頭補
小說嗎?
--
果然賈布跟著便道:「只不過三位武功太高,倘若行到中途,忽然改變主意,不願去黑
木崖了,我們可無法交差,吃罪不起,因此斗膽向三位借三隻右手。」
令狐沖暗自尋思:「我已經有盈盈了,這右手在與不在,卻也差別不大。生死事大,這
右手便予了他,卻又何妨?」卻見沖虛、方證兩人臉色倏然大變,方證更是破口大罵:
「魔教妖人,當真欺人太甚,老衲和你拼了!」
--
哈利波特不是小一生看得懂/應該看的
雖然小孩最愛的鬼滅之刃也是殺來殺去的==
小說好看一百倍吧?
記得補今天隔壁板爆文的那篇特別版
小一看這麼多字?
去圖書館看免錢
哪裡艱澀?小說比電影好太多了 尤其3以後的
達力表哥打那個疤痕怪胎那邊最好看 後面就無聊了
看過小說會覺得電影刪了一堆必要的戲份
小說的東西超多電影沒有拍出來
甚至把小說的內容改不少
像是接骨木魔杖那個規則 電影轉的超硬的
如果你要弄懂接骨木魔杖的轉移權最好去看小說
小說好看一萬倍!
人生一定要看一次
第三四集看到最後真相大白 起雞皮疙瘩
小說好看超多==
第七集根本銀魂最終發情期理論範本
還有石內卜跟莉莉的幼馴染關係,電影只給你用幾個畫面帶
過,小說看到這裡真的有夠虐心
非常好看,可以聽有聲書
小說比較好看,電影都亂改
超級值得 電影沒有劇情可言
我看好多次
小說最喜歡石內卜掛掉ㄋㄚˋㄐㄧˊ 魔藥學筆記
小說會一直看下去
提升中文能力跑去讀翻譯作品?中文就看中文作者寫的
一定要看!!
一樓 哈利波特這種字數在二十幾年前是給兒童看的輕小
說 只能說現在影音盛行 人類閱讀能力退化了
電影刪掉太多了,小說更精彩
小說超好看 電影根本糞作
經典,小說真的很好看
很好看
小說真的精彩很多 電影只是簡介而已
小學時看完小說就覺得真的比電影精彩很多,小說的細節
讓人完全入迷
我相反欸很喜歡小說覺得電影soso
值得
小說比較能自己想像世界 也蠻好玩的 電影後面幾部反而
感覺看得有點痛苦
我只看小說 電影只有之前第四台轉到時會看一下而已
這套跟金庸的射鵰三部曲都是翻了N多次 看到劇情演到哪邊
可以自己接下面誰要講什麼話 所以看到有被刪減的部分會
很不爽XD 後面乾脆都不看影視作品了
電影很普,小說才是令人真的感動,國中生以後應該都可
以看得懂了,國小不一定
多閱讀總是好事
推小說!
比起小說,電影根本垃圾
好看啊 比電影詳細很多
我覺得哈利波特電影只是把小說場景具象化的工具而已,讓小
說讀者的想像更容易,幾乎沒有劇情的功能。
小說好看多了!
小說的用字形容真的很棒qq
小說>>>>>>>>>電影,電影我看到睡著…
小說很讚!我反而喜歡小說大於電影
小說好看很多!而且可以增進小朋友的想像力
小說細節多太多了 電影根本閹割版
但小學也只看到第四集,後面一直出上下冊就沒耐心看完
小說比電影好看太多 根本沒得比
小說超級好看!
蠻值得的 用想像的會更精彩
小說比電影好太多
看吧看吧來看吧(招手
書很好看,電影很難看 看不下去
小說比電影好看很多,電影看前面幾集就沒看了
小說好看太多
小說超棒 我重看好幾次了 電影我只看過前三集
小說是大概小二開始看的,本來就是兒童讀物用字都不難
,長大再看會覺得粗淺,文字架構也不太細膩精緻。但是
小時候真的很喜歡,現在看都是回憶啊
看小說沒看電影
蛤?
看完波特去看向達倫,兩本超質感翻譯小說
哈利波特本來就是童書
沒看小說 但覺得電影後面那幾集超級無敵難看欸……
你看過小說 就不會說電影好看了
小說用詞很簡單好懂但非常引人入勝 真的很成功地把人帶進魔
法世界
看前幾集就好了,第五本之後開始走下坡
覺得小學生看不懂的是不是都輕忽自己兒時的理解力了,
雖然因為經歷不足不會有成人那樣深刻的共情,但是小時
候的想像力是很足以理解書中內容的
某樓推的向達倫也好看!!
小說必看,內容比電影精彩豐富太多,但電影也很好地將
魔法世界具象化,把書補起來會更完整~
推
這不是童書ㄇ 說艱澀是否怪怪
小說比電影好太多了
你是在反串嗎==
小說比電影好看太多 英文版單字也都很簡單 中英文都
讀完了
不用 難看爆="=
小說是真的很好看 我小時候整套反覆看了五六次 但
長大後再翻會在用字上很明顯感受到這就是一部青少年
作品 反而沒那麼愛看文字了XD
其實要看認字程度
很推看小說,每個人的魔法世界都長得不一樣,用文字才
能真正催生他的想像力,而不是單向接收別人架構好的畫
面
另外我從9歲看了20年還是很喜歡~~
推補小說 你會更愛這魔法世界
小說真的超好看!!很多細節是電影裡看不到的 另外我自己
剛好就是小一看了第一集我覺得很ok耶
小說好看80000000倍!電影無法比
我是看書 電影反而還好
小說好看 電影改得不太好
我小一就開始看哈波小說了...能力好一點的小孩絕對可以
而且說真的小說細緻度>>>>電影吧
我國小就把整套看了4遍吧 第七集還記得是買首刷!
小說真的很好看~當時都會搭配想像力想像出魔法世界
中文翻得囉嗦 直接看原文本來就是童書
小一可以看太強了吧…哈利波特不是沒有注音嗎?
小說好看一百倍,完整度也一百倍,沒有閱讀能力的人
不要亂講
我覺得哈利波特要大概11歲開始看,哈利第一集就是11
歲
要提升中文能力不推薦看翻譯文學,很多魔法世界專用術語和
贅字,大概只有第六集翻得比較好
而且我覺得小說第一集跟第三集都超好看,第二集反而有
點悶
國一開始看,小說精彩多了電影刪減太多,魔戒三部曲反而
喜歡電影大於小說
我第一集真的是11歲看得
推小說
小說第一集最好看 電影為了縮短時長刪改太多細節了
國小時哈利波特看好多次,覺得氛圍描寫不錯,可以帶入很
多自己的想像
中文能力?哈利波特?不是應該看三國演義紅樓夢嗎?
我自己感覺如果是外國小說,要進入劇情後會花比中文(母語
更多的頁數,當然跟設定多寡也有關,尤其是魔界那種
小說很好看呀 國一班上幾乎大家都有看
提升中文能力看翻譯文學????超黑人問號
小說超好看 我就小二左右看的
覺得小說比電影好看太多太多
可以從小孩青春期給他們開始看
書很好看,小時候每年都期待出新的一集
哈利的種種故事 很多是青少年會煩惱的問題
很能融入其中
從孩子成長轉變成大人 貼切的一部成長紀錄
電影很神 你要確定誒
電影節奏太快小說好看
覺得小說更好看+1
小說很好看!!!
相反吧!小說好看一百倍
你是不是不愛看字啊
電影很普
小說好看啊 電影遜色很多
小說很精彩!但如果要提升中文能力的話建議可以先從
中國文學四大名著紅樓夢、西遊記、水滸傳、三國演義
著手
我小一就開始看哈利波特小說了,每年一本當連載追,小說好
看超多
竟然有人覺得電影好看
小說>>>>>>>>>>>>電影
國小時不知道翻了幾遍 每次假日睡醒第一件事就是看哈利
波特
說實話 我小二就看完前三集了 小孩子很聰明的 看不懂
的字詞就讓他去查就好了
值得 小說比電影好看太多了
我是覺得小說可以看完 不過會跟電影有些情節不同
小說很好看!以前差不多小三開始看的,開啟我看小說的大
門
小說超好看…但我記得小一還小二看 超多字看不懂還是讀
得津津有味XDDDD
魔法世界太讚
英文還行,中文翻譯文學難看
小五才開始看哈利波特,1-7重看了好幾遍
小說中譯版國小程度而已不會難讀吧,我反而拒看電影,只
看過一些劇照(因為如果場景和自己想像的不一樣會很失望X
D
看小孩意願。圖書館借了,想看就看,不想看就算了。
電影刪掉一堆小說精彩劇情
小說超級好看!此生必讀
最喜歡第五集,被雙胞胎笑死,電影全部沒有演
電影比小說好看是哪個平行世界
電影第三集以後都不好看,尤其五六七根本爛到吐。小
說好看太多太多
喜歡魔法世界的話一定要補小說啊!小說比電影精彩很多。
電影比較好看???
小二開始看的 非常值得看 對小學生來說也不會很難懂 小說
有很多細節是電影演不出來的
我記得我大概小二看電影之後補了第一集的小說,閱讀上不會
有問題喔~
還我皮皮鬼!!!
我翻到書爛掉
有多少人因為看哈利波特近視的…
小說好看N倍,電影我看完第四集就棄追了
小說比電影好看超多耶!
你看過小說就不會覺得電影是神作了…
蛤???電影比較好看???勸君真的把小說看一遍,
才不會被哈利波特迷笑啊。認真小說比較好看,因為故
事比較完整啊這是當然的!
另外小一根本無法看小說,因為小說沒有注音,字也很
小,5年級到國中開始看比較適合
值,超值!
小說比電影好很多,很多小細節會恍然大悟,電影刪減太多
了
兩邊看過覺得電影很神是…反串嗎?
小說好看太多了,電影我只看到第二集就不想再去看了
喔你文字看不下去,那當我沒說QQ
小說細節絕對比較全面感受會更好
沒看哈利波特,對你的人生毫無影響
哈利波特小說國小就可以看了啦,只是小一還太小可能會
而且要提升中文能力看翻譯小說不是好建議,畢竟翻譯很吃
譯者功力,而且語法什麼的常常都是隨著外語邏輯
小說比電影好太多了好嗎
推小說 不過要提升中文滿推薦看金庸小說
哈利波特絕對是小說>電影
小說從國小5年級開始看,到現在每集至少都看過10遍以
上,寫得比電影精采多了,會定期回味精采片段
不是準備給小朋友他就會看= =平時沒有讀書習慣絕對沒辦
法看下去,先試試帶他去書局自己挑喜歡的小說吧
以前國小同學不少看完金庸全套了 哈利波特有比較難嗎
?
真的看過小説嗎?
中文能力請看原本就用中文寫的東西啦
倒是可以買英文版加強英文能力。
當閒書看絕對值得買,但如果是為了中文能力,你有更好的
選擇。
可以買名家的童書、短篇故事或是小說,讓小孩子自己選,
網路廢小說就算了。
就小說來說,哈利波特其實沒那麼好看
當初只是因為哈利波特的名氣所以把七級看完而已
然後學中文感覺有點奇怪
為增加中文能力好先不要選翻譯書吧!
提升中文能力看什麼翻譯小說
字太小,字數太多,不如看兒童版本伊索寓言或者童話故事,
有圖,字大,看完看懂很有成就感!就會一直看下去!
你在開玩笑嗎 小說比電影好上多少 真的受不了現在的人
都看影片勝過讀書
推小說+1 電影不怎麼樣 我小說是小學看得所以應該可以吧
會覺得艱澀那更要看,表示你的閱讀能力需要訓練
提升中文能力看中文著作更好吧?
你簽名檔的就很好,不過小一應該看不懂
金庸
小說比電影好一百倍吧
只看小說+1,電影看到睡著,根本沒有一集看完。後來就都
沒看了
小說比電影好,但翻譯的水準還是比不上華語創作啦
電影改的最好的頂多中偏上,大部分都雞肋不看也罷~唯一優點
是選角還不錯
覺得艱澀可能不是語言能力的問題,可能是不習慣翻譯者或
是哈利波特世界觀蠻龐大的,有很多細節需要注意。
小說比電影好看一百倍
小說比電影好看太多
我最喜歡第五集…
電影完全不行,唯一推薦小說
是不是在釣魚啊 電影比小說好看?
我姪兒小一就開始看哈利波特了
電影跟小說內容比起來像跳頁,雖然把文字畫面化很不錯,
但內容豐富度差非常多
覺得前4集比後面好看
小說比電影有深度多了 (廢話)
看過小說才看電影,書好看很多啊!
小說比電影好看
看完小說再看電影 每看必罵 尤其老鄧換角後的演技 完
全不行 沒把小說老鄧的細節演出來
而且很多電影的畫面根本不是小說形容的那樣,還是比較
愛自己根據小說形容所想像的世界觀
小說真的好看很多..
國小看過小說 看得身歷其境
小學看這個 太累了
看金庸吧
看過電影更適合回頭看小說補完,如果又讀不下去,放下就
好
看世界名著的小孩版,或國語週刊
看過小說就不想看電影
青少年文學到底哪裡艱澀了?閱讀能力這麼可悲?
小說前兩集比較像兒童文學後面才變難的吧
小說很好看,大概看了全部四次
提升中文能力 推金庸
小說比較好看,電影太精簡了
小學看剛好阿,我也是小學自己看完哈利波特
值得
我小一就開始看哈利波特小說了(一開始就是兒童文
學啊
艱澀?你同事小孩幼稚園就在看了
奇文共賞
應該看三國演義,紅樓夢,老殘遊記
我小三的時候看,原本不會寫作文結果看完小說第一集就
開竅了
小說比電影好看太多
有的人腦袋想像力不高,電影帶給他的會比小說好
我就是小學二年級開始看的 某樓是以為小學只看得懂注音?
小說真的好看,我也是小三第一集中文剛出的時候我媽買給我
練習閱讀的
最喜歡的場景可是電影沒拍好的是第四集的級長澡堂,小
說描寫超夢幻的!!
當年升小二的暑假就在看了欸
會很難懂的小朋友閱讀能力應該…
電影不神 小說才神
說電影比小說好看是在反串吧
還有覺得小一看不懂的是在搞笑嗎 哈利波特的定位本來就
是給青少年跟小孩看的好嗎
請不要自己閱讀能力差就推定其他人都一樣
當年小一小二就在讀了,反而覺得很簡單易懂,情節描述
的也比電影更深刻
小說比電影好看,根本不能比!
哈利波特的內容對七歲小孩還好吧
電影省略太多精緻的鋪陳和細節
覺得電影好看小說艱澀的人
要不是在反串 要不就是證實了現代人的閱讀能力真的被3C
荼毒嚴重
要看小說 電影看不看都無所謂 更差一點只會限制小孩的
想像力 我國小看完小說國中看電影整個大失望 場面完全
不是你所想的那場美好
小說好看但提升中文???
可以先買第一集試水溫,小孩喜歡自然就會想要看下去
值得
電影整個大魔改,難看得要死
小說比電影好看超多
電影超糞 糞到不行! 演技尷尬到炸~
第一次聽到電影比小說好的
小說才是本體,電影不看沒差
小說好看100倍
小說好看
小說超好看,電影少了太多
不喜歡看不用說寫得不好吧,笑死
看完小說你就會覺得電影是糞作了
小說寫的沒有很好??
我覺得小說比電影好看欸
但是看哈利波特這種對國文能力沒有甚麼幫助吧
現在有不少專門給小朋友的小說可以看,很不必從翻譯文
學下手
小說好看多了吧
還好,我國小的時候就在看了不至於看不懂
小說不看 整系列白看
看小說就好,一定要看
可以吧,我當初看也是小學三年級啊
小說好看,電影是用來補足餘韻的
小說比電影強多了
提升國小生中文能力看翻譯小說[email protected]@
看自己了
我比較推薦小學四年級之後看金庸小說
年紀小時看中文版,大學重讀原文版
但畢竟是翻譯文學,如果要提升語文能力建議看英文,中
文還是得找華文作品
我第一集也是國小看的 小說比電影好一百倍!
小說超好看
絕對值得 電影因為篇幅問題刪掉太多了
小說很好看
小說才神好嗎
小說比較好看喔 但小一可能太早了
小說一定是比較精彩的 畫面永遠沒辦法比上想像力
電影跟小說比真的很爛...........
小說第一集開頭還在阿姨家真的會有點無聊 撐過那段之後就
好看很多了
記得最清楚是電影第五集鳳凰會的密令 剛看完小說就去看電
影真的差很多
我也推金庸小說啦
現在看到艾嗎華森那幾個主角演員只想吐而已
看過小說的應該很少喜歡電影的吧?真的拍的蠻爛的
也可能因為小說太長濃縮成電影真的太難了
補補補,我超級喜歡小說,一個完整的魔法世界躍然紙上!
小說真的好看一萬倍
神作
電影前三集也很好看
小說超好看+1我是國小高年級看的,
真的看到廢寢忘食,媽媽叫吃飯還停
不下來
我反而不喜歡電影版 覺得色調好暗
小一應該看不懂吧??
我記得小朋友一二三年級去電影院看柯南,都是看國語版
小說超讚
小一應該是需要著重在識字能力與養成閱讀習慣上,屁屁偵
探、佐羅利、楓之谷大冒險等趣味性書籍都是低年級熱門書
籍
寫得沒有很好是你天生不愛看書吧?
小說好看一百萬倍
字好多我還是看不完
提升中文能力看翻譯小說幹嘛~ 會有翻譯腔中文
看過小說根本不會覺得電影好看
我覺得小說寫得很好耶,英文版的很好,台灣中文官方翻
譯也翻得很好!
電影我只有覺得頭兩集好看,尤其是第一集,我看到起雞
皮疙瘩,因為電影幾乎完美呈現整個故事在我腦中建構的
樣子.第二集還OK是因為小說第二部本來也就相對短,電
影還有辦法把故事講得比較完全點.接下來幾部電影因為
小說越來越大本,電影塞不下那麼多條故事線跟細節,刪
簡改編的部分越來越多就越來越不好看了
超值
電影拍得比小說爛很多好嗎 原著黨表示生氣
48
[閒聊] 一個人吃飯會選擇內用嗎?如果吃飯時間約不到伴,只有自己一個人,大家會 選擇內用嗎? 想說如果內用的話,感覺很尷尬耶,別桌其他客人 都是整群人有說有笑,反觀自己就只只能默默地滑 手機。26
[問卦] 限制連選連任次數是不是不合理?印象中我國鄉鎮市長以上的行政職,有連選連任次 數規定,但仔細想想,如此制度是不是很不合理? 我並不是推崇習包子那種獨裁終身制喔,是說如果 有經過民主自由選舉制度投票勝出,能勝選幾次不 是各憑本事嗎?19
[問卦] 軍武版慘案大家不氣嗎 =_=如題啦 這次烏俄戰爭以前根本不知道有這個版 最近一堆綠畜跑去那亂版帶風向 只準綠畜風向不准別的風向 一言不合就抹屎14
[閒聊] 大家使用PCHome 24H網購的準時到貨率?平時雜事眾多,生活忙碌,有時實在抽不出時間去 賣場補貨,這時選擇網購就真的很方便。 其中PChome標榜24小時內到貨,大家實際使用的準 時到貨率如何呢? 個人觀察,似乎跟物流業者有關,如果是投黑貓之9
[閒聊] 手機有4G吃到飽的話還需要裝寬頻嗎?最近雅房租約快到期了,想換租間大套房,當作犒 賞自己。 有物色到一間不錯的物件,水電自繳帳單,不過缺 點是沒有附網路,房東表示需要寬頻的話可以自己 去申辦,不過有4G WIFI分享器可以用。8
[閒聊] 大家就職公司打卡鐘的彈性時間多久?敝公司每個月全勤獎金2000,說多不多說少不少, 不過好處是打卡鐘有半小時彈性時間。 在彈性時間內晚多久到就晚多久走,並不扣全勤, 像我今天早上睡過頭十分鐘,還是可以依照平時作 息節奏梳理出門,刷打卡鐘時離彈性時間最後時間2
Re: [閒聊] 中國五千年歷史是不是有點灌水灌太多?費玉清 中華民國頌 作詞:劉家昌 作曲:劉家昌 青海的草原 一眼看不完3
Re: [新聞] 武漢實驗室又惹禍? 美媒爆陸曾做猴痘實不是欸 這種垃圾新聞真的他媽的有人信喔?? 會信的人都什麼智商啊?? 還有這個什麼猴痘病毒這次就先出現在西方各國 中國目前也沒疫情2
[問卦] 停電484兩津誤觸開關我肥宅啦 兩津生日的時候都會特別雖小 那這次停電應該是他按到某個開關吧 有卦ㄇ --- 如提 T1教練完全不頭鐵 第一把嘉禮歐太猛 第二把直接B掉 第三把維爾哥太猛
爆
[閒聊] 我體態有變化嗎(有照慎入)19
[閒聊] 受雇律師薪水比想像的低32
[討論] 請推薦無添加零食30
[問題] 對於惡性競價如何應對22
[問題] 蚊子咬推薦的止癢藥?11
[閒聊] 同事為什麼不像同學下班一起走?11
[閒聊] Energy的牛奶怎都沒啥老?8
[閒聊] 真有在這種天氣下戶外完全不脫妝的人嗎8
[討論] 多少錢的泡麵可以接受?4
[閒聊] 感覺朋友超級沒禮貌5
[討論] 女生能穿絲襪是不是很幸福?3
[問題] 請推薦克制食慾的方法??5
[難過] 我朋友竟然說7.3級地震是老天有眼4
Re: [閒聊] 有人成功戒掉飲料的嗎?4
Re: [閒聊] 陸劇 偷偷藏不住 很好看吧4
[閒聊] 網路瑜珈影片3
[閒聊] 想把家裡單據、文件掃描8
[心情] 手機被扒跟朋友借電話的第一反應...3
[閒聊] 年紀越大醬越加越少?3
[心情] 我目前的人生履歷算豐富嗎?6
[問題] 短版外罩vs長版外罩2
[問題] 漫畫家容易生病?1
Re: [問題] 買過房的人買前會驗屋嗎?1
[問題] 有推薦的腿部按摩儀嗎2
Re: [問題] 對於惡性競價如何應對1
[閒聊] 看過最特別的蝴蝶?