[閒聊] 其實英文文法真的不需要很好吧？
如題
最近看了uncle roger的yt 影片
他是南洋那邊的華人，然後都講英文
我聽他在講，文法問題一堆，但他還是講的頭頭是道、口若懸河
語言這東西真的是能溝通最重要
過度糾結文法好像反而害到自己
大家怎麼看？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.6.108 (臺灣)
※ PTT 網址
推
單字量或表達能力跟發音正確性比較重要
推
口語的話是這樣
推
路人交談當然沒差 但上學或做生意就不好
推
你講中文也不會在意句構文法啊
→
自信比較重要 對方就聽的懂
推
聽力>單字量>文法
推
你搞錯了 他故意學口音跟外國人說話方式而已 他住英國
→
講話很正常
了解
推
Uncle Roger是為了角色塑造才有那個口音跟奇怪的文
→
法，你去看他其它影片講話很自然又流暢
原來如此，是我誤會了0.0
推
嗨壓
嗨呀
※ 編輯: ccyaztfe (42.70.6.108 臺灣), 08/11/2022 22:20:56 ※ 編輯: ccyaztfe (42.70.6.108 臺灣), 08/11/2022 22:21:06 ※ 編輯: ccyaztfe (42.70.6.108 臺灣), 08/11/2022 22:21:17推
要當到白領文法要好
→
你用聽的就知道文法有問題，那表示你英文能力蠻好的
→
交談就是能溝通就好了 所以是單字最重要
→
請不要對YouTube 演出太認真
推
聽華僑朋友說過在台灣學的英文拿去布魯克林講沒3句大概就
→
要被揍了
→
on the bus? in the bus?說實在的這個只是主觀認定無所謂
→
的你又不是要當英文作家
→
https://tinyurl.com/yf439rcp 快轉到6:16.那才是他
→
平常講英文的口音
噓
完全不是這樣
→
口語確實還好啊，能理解就好
87
[閒聊] 語言天份很高的選手有哪些？？？乳提 在職業賽場上溝通很重要 聽說PSG的Juhan 是中文沒學好 才跟隊伍沒辦法好好溝通 但要同時有遊戲天份跟語言天份應該很難吧？？？46
[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？如題 如果要把「因為我信任他」翻成英文 但語意要帶有上對下、有點傲慢、揶揄的意思的話 應該要怎麼翻比較地道？ 有八卦嗎？![[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？](https://i.imgur.com/0v5UBdHb.jpeg "[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？")
19
[問卦] 英文的文法真的有這麼複雜嗎？印象中學生時期學的英文文法好複雜 不知道是不是因為我是學店生資質差 還是台灣的教科書英文教學就是為了考試而準備 弄得很複雜 另外 自學日文兩年了 一開始也覺得日文文法複雜15
[問卦] 請推薦英文文法書以前在學校學的英文文法忘掉一大堆了 現在平常用英文寫公司信 但常常文法錯一堆 該加the的沒加 有些時候覺得應該用an 結果是a 或者時態也有點忘記 子句也想再複習 請推薦英文文法書11
[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會7
[問卦] 英文要好學文法是跑不掉的嗎？從高中開始一直很逃避英文 很抗拒學英文文法 升大學考的是統測 英文成績沒加權就幾乎沒在讀 文法就停留在國中程度4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
2
[問題] 我這樣英翻中的翻譯文法有錯嗎??最近再重拾英文，我看了文法之後 想要練習一下，想到了一個句子:"昨晚我好像聽到有人叫我" 我把它寫成英文寫成這樣，不知道對嗎?? I seemed hearing someone call me last night. seem後面加Ving當形容詞,這樣對嗎??1
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?無論是發音還是文法，皆有需要糾正的時候，也有不應糾正的時候 在學習環境裡，當然是儘給回饋，揪出所有文法錯誤與發音錯誤 但在生活環境裡，當然是能溝通就好，錯了又怎樣 台灣人的問題就是，把生活脈絡當教室脈絡，時時刻刻糾正別人外語 --![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/94N3DAqbW7Y/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
20
Re: [閒聊] 老K掌立院後越來越亂？![Re: [閒聊] 老K掌立院後越來越亂？](https://img.youtube.com/vi/c9a5YawzHwE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 老K掌立院後越來越亂？")
21
[閒聊] 最懷念的玩具有哪些?![[閒聊] 最懷念的玩具有哪些?](https://i.imgur.com/9h6hlgAb.jpg "[閒聊] 最懷念的玩具有哪些?")
7
[閒聊] 吃素後有什麼改變嗎☺![[閒聊] 吃素後有什麼改變嗎☺](https://i.imgur.com/FWA7Rfxb.png "[閒聊] 吃素後有什麼改變嗎☺")
4
[閒聊] o2大暴動11
[討論] 有誰成功改善經前症候群嗎？11
[問題] 大家會跟建商還是投資客買房？5
[討論] 五個小便池，你進去會站第幾個16
[閒聊] 夏天也有女生不除毛嗎3X
[討論] 說真的，中華民國只剩下統一才會有未來7
[難過] 獨老恐怖嗎！？3
[閒聊] 肉要單點的吃到飽到底划不划算？2
[討論] 露出內衣痕跡是否很不得體2
[討論] 得愛滋跟失血而亡，選哪個6
[討論] 會同意男男血進入體內的都是什麼人10
[閒聊] 男人碰到賭是不是完蛋了?6
[閒聊] 旅行借宿陌生人家裏1
[心情] 對於一人工作室的預約制1
[閒聊] 最近都在聽陳華的翻唱![[閒聊] 最近都在聽陳華的翻唱](https://img.youtube.com/vi/ljd9ISixsWo/mqdefault.jpg "[閒聊] 最近都在聽陳華的翻唱")
1
[心情] 夢被風拍醒![[心情] 夢被風拍醒](https://img.youtube.com/vi/ypnglaffZMM/mqdefault.jpg "[心情] 夢被風拍醒")
Re: [討論] line禮物最常收到的東西
Re: [新聞] 快訊／跟進挪威！ 西班牙、愛爾蘭宣布
[閒聊] 現在的山西霸主是誰？
[閒聊] 好丟臉
Re: [討論] 有誰成功改善經前症候群嗎？![Re: [討論] 有誰成功改善經前症候群嗎？](https://i.imgur.com/3q1iADub.jpeg "Re: [討論] 有誰成功改善經前症候群嗎？")
Re: [難過] 獨老恐怖嗎！？
[閒聊] 台灣學 胖東來 經營模式會賺嗎？
Re: [閒聊] 有沒有好聽抒情BGM (背景音樂)![Re: [閒聊] 有沒有好聽抒情BGM (背景音樂)](https://img.youtube.com/vi/slt_Bav8nsQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 有沒有好聽抒情BGM (背景音樂)")
![[討論] 說真的，中華民國只剩下統一才會有未來](https://i.imgur.com/WwFwg5Jb.jpeg114.136.218.226 "[討論] 說真的，中華民國只剩下統一才會有未來")