Re: [討論] 英文

ericisfish 發表於 2023/3/19 下午3:08:56

看板BaseballXXXX標題Re: [討論] 英文作者

ericisfish

(柯粉王子)時間Mar 19 15:08:56 2023推噓推:0 噓:0 →:0

PTT推薦

※ 引述《lgng66133 (超音速)》之銘言：
: I am feel Good Now
: 難怪會出現credict card和Nariano Rivera
: 英文不好要認啊

幫翻譯：

吵三小

林北是覺得現在過很爽
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

這句話念得不順是正常的，畢竟文法也要照翻一下

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.54.66 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: ericisfish (1.173.54.66 臺灣), 03/19/2023 15:09:36

同系列文章

[討論] 英文

```
14 
```
首Poknko：我知道板上各位都是學霸，然後我英文超爛，有人知道這題為何是B嗎 --
```
11 
```
首Polgng66133：I am feel Good Now 難怪會出現credict card和Nariano Rivera 英文不好要認啊 --
```
 1 
```
首Potty0102：--

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
Re: [閒聊] 外國人也會關心阿達的爭議嗎
稍微看了一下底下留言真的蠻好笑的隨便截前幾個留言開頭都是As a Taiwanese ...
40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。小學一年級英文入門的初階程度。除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。
28
[閒聊] 志村大爆笑官方YT字幕翻譯 1
這幾天幫忙了一下志村大爆笑的官方影片的社群翻譯但因為我的日聽不太優所以大體上是用英文版的翻譯為底，再搭配自己粗淺的綜藝日語力來翻（英文字幕有寫很多日文解釋幫了很多忙）
19
[問卦] 英文的文法真的有這麼複雜嗎？
印象中學生時期學的英文文法好複雜不知道是不是因為我是學店生資質差還是台灣的教科書英文教學就是為了考試而準備弄得很複雜另外自學日文兩年了一開始也覺得日文文法複雜
9
[閒聊] 論文英文文法會被老師要求到什麼程度？
小的目前就讀112電機所碩二預計今年畢業教授這一個半月來都在刁英文文法對專業領域幾乎沒什麼建議 .
9
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎
其他同種語系的語言也許有機會其他不同語系翻譯難度太高，而這也是一直會被說機翻的原因就我個人的情況以前在翻譯fallout4的模組或是其他遊戲的模組也會用翻譯工具來偷懶一下，畢竟要翻信件跟對話這種大量文本的東西很累，有翻譯工具先粗略翻一下然後自己再校稿就輕鬆很多
8
[問卦] 英文口說為什麼一直講just？
沒講幾句就一直just just just 剛剛我真的受不了了看個Netflix 一直出現just 什麼I can’t just let you leave 這just到底是拿來幹嘛的啊？
5
[問卦] 英文日常對話是不是沒用到什麼文法
我自己覺得我的文法滿爛的，但我發現聽一些訪談之類的時候很少有遇到不懂的文法，無法理解的是俚語或慣用語比較多 484日常對話根本沒用到什麼困難的文法啊，不過閱讀文章就常常看到不曉得是三小的了 --
3
Re: [問卦] 貓貓整天睡覺不無聊嗎
吵三小滾啦=.= 林北在睡覺拍三小摸三小去拿食物來啦幹
1
[問題] 英文翻譯題的分數異常低分
如標題我出考場回家之後有把當時在考場寫的翻譯抄下來讓英文老師過目也有用grammarly檢查文法拼字錯誤雖然我少部份翻的確有些小瑕疵但是我剛剛打開成績單發現我的翻譯只被給了3.25……