Re: [閒聊] Engage歐美文本抹去幼齡角戀愛,引發炎
※ 引述 《ShiFatOtaku (東區死肥宅)》 之銘言:
:
: Reddit討論度極高的文章(3.5K推,因為爭議太多,板主暫時鎖文),爭議點為日、美版有
: 關安娜支援對話的差異。
:
: 爭議
: 歐美版的在地化翻譯,把Engage的人物戀愛要素弱化,主要原因是Engage的人物過於幼齡,
: 而戀童對於歐美而言是敏感點。
:
: 但是歐美的玩家看到了日版的支援對話:「我還是個孩子,做戀人還沒有準備,會把主角作
: 為重要的人介紹給家人」
:
: 歐美版直接全刪了,改成了:「我們是好夥伴」
:
: https://i.imgur.com/sAF49Ta.jpg
: 除了安娜外,其他長得比較幼齡的也刪了不少,只有比主角年長的角色才保留了戀愛情節。
:
: 有個歐美版玩家評論說感覺整個支援裡「愛主角」的很少,都是戰友情。
: https://i.imgur.com/JEH4wif.jpg
我看了一下reddit的討論,大部分都覺得刪了很ok啊,甚至還有覺得應該要更進一步,連小孩都不能派上戰場,怎麼能派小孩上戰場。
我想了一下…嗯,你們說的都對(望向哈利波特)。
咦?用這標準他們怎麼能容忍哈利波特?哈利波特裡面有殺未成年人、虐待未成年人、未成年人戀愛…
我希望到時候哈利波特遊戲發售的時候,他們的標準能一致。
--
畫風不同就沒有問題啦
小孩不能上戰場,但是他們在享受利益時無形中害了現
實中非洲小孩死在戰場XD
他們喝的咖啡很多都是童工摘的
南美洲也是
安娜哪裡幼了...她手遊裡都當隊長+商會業務了
歐美只要不是長得像大媽都是未成年
新作的安娜比小智大一歲而已
哈利波特是童書所以應該不算上戰場 小打小鬧?
哈利波特裡面讓通緝犯殺未成年耶
某些基督徒的確看哈利波特不爽
不過也幸好羅琳是那種強硬個性,沒在跟人妥協的
也有可能是英國人寫的 沒有美國人毛這麼多?
反正在地化翻譯也就體現那邊環境而已
妮姬有一個解包超幼企鵝代理人,老外也是說會抽但不會讓她
上戰場=_=
虐待未成年…阿對哈利第一次中酷刑咒好像是15歲?
原版還是敢寫+自家沒這智障事就好了
歐美的左膠真的噁爆了
以前一堆歐美奇幻故事都小孩上戰場= =
奇幻明明沒在客氣的吼,最後王國烏吹第一次殺人17歲
低能兒趁機發揮而已,保守派也好還是臭左也好
不要忘記我們龍女被馬王幹的時候只有12歲
沒辦法 畫風不對
哈利波特是二十年前的作品了耶
對現實無力抵抗或是不想遭受地下勢力的攻擊,轉而向
幻想下手尋求一個免罪符,這群人一直以來都是這樣
保守派也算左膠喔 那是走的很左邊耶
歐美希望大家去打壓三次元,不要欺負二次元啦(支離
破碎發言
每部FE的安娜都不同人啊
龍母也十幾年前了
只要我不爽的就是左膠sjw,誰跟你保守派
哈利波特早就被sjw搞過了啊
某知名右派人物也公開批評過槍戰遊戲造成犯罪,那個人
也要被上SJW標籤了嗎
這就是政治正確厲害的地方啊,你不爽他也不敢明目張膽
的反對他,不然就準備被大眾貼兒色支持者的標籤
而且Reddit已經群魔亂舞十年以上了
十篇發言裡有沒有一個活人都難說
兩邊都有一堆bot在煽風點火 看看就好
滑坡到了極致
喜歡對岸的管制方式可以去 慢走不送
這位應該是年紀最小的安娜
SJW一大特點就是選擇性無視啊
爆
[情報] 中國遊戲新規:未成年限五六日20-21遊玩國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網路遊戲的通知》 近日,國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網路遊戲的通 知》,針對未成年人過度使用甚至沉迷網路遊戲問題,進一步嚴格管理措施,堅決防止未 成年人沉迷網路遊戲,切實保護未成年人身心健康。爆
[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時騰訊遊戲發布2022年暑假期間未成年人限玩日曆,中國未成年人暑假總共只能玩21小時 騰訊遊戲今日發布了 2022 年暑假期間未成年人限玩日曆,限制了未成年人在暑假期間可 遊玩遊戲的時間。該日曆顯示,未成年人僅能在 7 月 11 日起的五、六、日以及 8 月的 五、六、日晚間 20:00 至 21:00 登入遊戲,意即整個暑假合計只能遊玩 21 小時的時間39
[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時中共再禁網路遊戲成癮 未成年只能在五,六,日週末玩1小時網路遊戲 根據黨報新華社微博消息 國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網絡遊戲的通知》, 針對未成年人過度使用甚至沉迷網絡遊戲問題, 進一步嚴格管理措施,堅決防止未成年人沉迷網絡遊戲,切實保護未成年人身心健康。36
[NMSL] 網遊限玩令,未成年中秋連假只能玩4HR中國網遊限玩令,未成年人中秋連假只能玩4小時 中國對未成年人玩網路遊戲的監管措施一直沒有放鬆。中秋連假將至,遊戲企業再度發布 「限玩通知」。騰訊的公告指出,未成年者在9日到12日間,每天只能玩1個小時,總計4 個小時。12
Re: [閒聊] 中國蒸氣平台跟進未成年防沉迷政策 Steam遭抨擊未落實不要說「外國」平台啦 中國台灣地區的 傳說對決(Garena代理) 極速領域(Garena代理) Genshin Impact10
[問卦] 現在讀過哈利波特的是不是都老人哈利波特分類是少年讀物,第一集1997年出版,最後一集2007年。 抓8歲為最小會看小說的年齡好了,至少也20歲以上了,全部都是成年人。 所以喜歡哈利波特,幻想會魔法的,就是一群老人,小朋友才不會想要去上魔法學校。 那老人沒看過哈利波特的就是不學無術,沒文學素養的人。 --4
[問卦] 哈利波特鳳凰會密令的八卦昨天無聊,想說來看看小時後很紅的哈利波特 看到第五集鳳凰會的密令 一開始說到所有的媒體跟政府官員 一致認為哈利跟鄧不利多散發佛地魔的歸來是為了發動政變掌權。 原本要用未成年不得在校外使用魔法來開除哈利
79
[閒聊] 緣之空即將在steam上線62
[閒聊] 娜美設定成被惡龍幹過才合理吧60
[閒聊] 路易吉被美國人當英雄吹捧56
[妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影爆
[閒聊] 身高高的男生真的比較吃香嗎?54
[閒聊] 虎之穴台北 展你娘親 活俠傳展覽46
[閒聊] 想要哪款遊戲跳上steam?36
[閒聊] POE2就是要玩台服最對味43
[問題] 死亡筆記:所以哪個才是夜神月的本性43
[蔚藍] 陽奈大寶貝是不是近戰不行?78
[絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)爆
[閒聊] 中國女作家寫眈美文被判刑4年6個月42
[閒聊] 軌跡為什麼又要回頭找老玩家了?41
[記憶碎片] 韓國出的鳴潮跟崩鐵的私生子34
[閒聊] 為啥戀愛漫男主角優點都只有壓撒系?34
[閒聊] 時代雜誌2024 10大遊戲34
[閒聊] 比較喜歡”瘦大奶”還是“肉大奶”36
[MyGO] 母雞卡爆紅後要怎麼分錢啊爆
[閒聊] 統神談如何成功減重三十幾公斤35
[閒聊] holofes 2025第一輪抽選公布取暖31
[Holo] Pekora會唱Miko的歌耶,這代表?27
Re: [妮姬] 聖誕生放 新增三個剪影58
[蔚藍] 哇幹 莉央的大奶子晃來晃去28
[閒聊] 身材好的男生真的沒有比較吃香嗎?26
[閒聊] 有保底 vs 沒保底但送很大的手遊27
[閒聊] Sweet Baby Inc.官網斷線23
[爆死] 樂高地平線 或成為索尼第二個星鳴26
[閒聊] 最頂的少女漫有哪些23
[閒聊] 甜的滷肉飯很奇怪嗎?☺31
[閒聊] 革命之後帶頭的應該要隱退才對吧