Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠
怎麼這個白癡話題還在繼續？
我就問兩個例子
周星馳的少林足球
片中有武功，主角想復興推廣門派
對抗邪惡勢力
這是不是武俠？
美國的功夫熊貓
片中有武功，主角想當大俠
對抗門內叛徒和邪惡勢力
這是不是武俠？
都不是的話
那覺得武俠推不出去很正常啊
因為推出去的都不是武俠
夏夕夏景
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
恐虐強氣受 納垢鬼畜攻 奸奇腹黑攻 色孽攻受皆宜
~~< 大拉芙用21字教你理解戰鎚四神 >~~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.197.14 (臺灣)
※ PTT 網址
→
阿不就你繼續的
→
舉少林足球就好像在問瑪莉歐足球或閃電11人是不是奇幻作
→
品一樣奇怪。不是，他是運動為主的作品，是不是功夫還魔
→
法並不重要
推
就金庸教義派非金庸都不算武俠
推
李小龍精武門為師報仇、龍爭虎鬥裡為少林清除門下敗
→
類這也是武俠內涵啊
→
少林足球只是拿足球這個載體做武打的對決舞台，居然有人
→
說他是運動題材，你的影評肯定很棒
推
新網王：你說的沒有錯！
→
金庸明明還寫了鹿鼎記這個反英雄反武俠的傳奇武俠小說
推
當然棒
→
比有人以為不是運動主體的好多了
推
少林足球算的話，那成龍電影更有說服力
推
尚氣表示
→
邵氏算不算 李小龍算不算 甚至追殺比爾 都不算難怪武俠
→
推不出去
4
武士和忍者是一種職業，然後武士道和忍道則是從這個特定職業裡面延伸出來的一種準則 或觀念 同樣的騎士或騎士道也是。 但相反的，武俠是一種概念，而非職業。 所以我們在小說裡，可以看見有人自稱是武士、忍者或騎士，但沒有人會說自己是武俠。1
主因還是欠缺系統推廣和譯介 而文化傳播這塊又牽涉到經濟實力與政治層面的問題 舉個對照的例子，波蘭的獵魔士(Witcher)系列 即使遊戲前兩代在玩家中已經很有口碑 但原著小說不要說中譯、日譯，連英譯都沒有出齊12
我覺得現在已經遠比以前好推很多了，近幾年歐美也開始看起中國的網路小說， 雖說中國比較熱門的是仙俠，但我認為關於派門啦、內功、武學系統等等的知識已經不會 這麼陌生了。 而且俠這個概念應該是全世界通用，每個國家、文化中都少不了行俠仗義的英雄， 華文圈的武俠其實說穿了就像是幫派間的鬥爭，然後中間夾雜一些神秘的武功秘笈可能學26
就很多人討論武俠都是用金庸小說來看有沒有紅 要講傳播媒介 是忘了某亞洲金融中心遺址了嗎? 港漫就是最好的輸出阿 說外國人不懂啥氣功門派 老子的就把戰力數值化![Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠](https://img.youtube.com/vi/3swVdu41Ixg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠")
6
為什麼日本文化在西方傳播比中國傳統文化更透徹 個人認為其中一個因素是因為將近一百年前的那次美日大交流 在那段期間，美國人深度研究過日本人的文化與心理 之後出版的菊與刀，直到現在仍是被奉為研究日本文化的重要依據 老美對日本文化接觸比我們想像中更深，至少大眾普遍都有個具體的刻版印象存在![Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠](https://i.imgur.com/xY6IKHAb.jpeg "Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠")
22
[閒聊] 仙俠和武俠哪個才更容易推廣出圈？仙俠和武俠其實我也不太會分 最大的差別應該就是戰鬥力吧 仙俠特色： 仙人、各種等級、飛劍、法術、法寶、妖魔鬼怪、諸天萬界各種異世界種族等等 武俠特色：14
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?為什麼一堆人連怎麼分類都不懂 武士是一種身份 武俠是一種精神 歐美人不是不懂武俠 最常見的以武犯禁、為國為民10
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?扯到武俠，就會限縮的很厲害 什麼用辭啦、意境啦都說上來 流傳到歐美的忍者、武士有像武俠這麼限縮嗎？ 沒有 以最紅的火影，直接換成其他名字也無違合感5
[閒聊] 武俠遊戲可利用韓漫武俠破圈到歐美吧？如果 韓漫武俠 成功在歐美 扎穩腳根 打下基礎 歐美 開始對 內功 丹田 有興趣 自然而然就會想X
[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》於6月5日在中國正式推出 一起放慢腳步享受江湖人生 作者：紙箱貓ΦωΦ 2021-06-06 00:09:49 由Wangxian Information Technology Co., Ltd.推出的治癒武俠遊戲《江湖悠悠》於 今（5）日起正式在中國地區上架。 本作目前尚未於台灣推出。![[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202106/92137af4a396f4593a1fd8b3d4d00b73.JPG "[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出")
5
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?歐美文化的武俠概念也可以從「真人快打」來看 說真的1vs1的格鬥遊戲類型中 真人快打其實是全球銷售最好的遊戲 少林武僧就是遊戲中主要角色 但裡面用的功夫真的很像特異功能之類的超能力4
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落有關武俠的定義 以下這篇寫得很不錯 如果武俠的定義限定在以中國古代為背景又要有各種神奇武功 這種題材局限太多![Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落](https://img.youtube.com/vi/mcSo8fbUDc0/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落")
3
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?武俠中心精神就八個字：行俠仗義、鋤強扶弱。 武俠小說代表一種渴望有英雄出來替老百姓伸張正義的幻想， 這種幻想的前提就是政府(法律)無能，不能保障老百姓身家安全的時候， 只能期望有不畏權勢的法外份子敢挺身而出，這種天生的反諷性質才被認為難登大雅。 西遊記、水滸傳都是類似的例子，為了不讓官方查禁，才用其他玄怪元素來遮掩。1
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?其實看功夫熊貓,降世神通,臥虎藏龍,甚至是真人快打那些作品 就知道老外是能理解中國傳武的阿 武俠不是只有耍劍,拼拳腳的也很多 只是跟日本一堆行銷全世界的熱門商業作品 台灣能賣出國門的作品確實不多嘛
爆
Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！![Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！](https://i.imgur.com/04WgOPnb.jpeg "Re: [Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！")
73
[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應![[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應](https://i.imgur.com/GGqLhjjb.jpeg "[閒聊] Miko對Niko出道粉絲名炎上回應")
74
[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光![[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光](https://pbs.twimg.com/media/Gb6_5l1boAAVLAD.jpg "[閒聊] 為什麼日本PS5 PRO現在還有貨沒賣光")
70
[閒聊] 宮本茂 創造的內容遠比開發金額更為重要![[閒聊] 宮本茂 創造的內容遠比開發金額更為重要](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/11/08/miyamoto-1731077791087.jpg?width=1280 "[閒聊] 宮本茂 創造的內容遠比開發金額更為重要")
69
[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン![[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン](https://i.imgur.com/AQMNJdbb.png "[情報] AQUAPLUS 廢作 重啟 ジャスミン")
67
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台![[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台](https://img.youtube.com/vi/7BX6UT7kOjY/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 放鬆練習台")
54
[閒聊] 任天堂起訴用模擬器玩盜版偷跑遊戲的玩家49
[無雷] 這次是史上最速中之人被挖出來的嗎?45
[問題] Pokemon Go能再撐幾年?![[問題] Pokemon Go能再撐幾年?](https://i.imgur.com/bkCgrrjb.jpeg "[問題] Pokemon Go能再撐幾年?")
44
Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中![Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中](https://i.imgur.com/1D7EO3Tb.jpeg "Re: [情報] 屁屁偵探因少兒不宜炎上中")
42
[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?![[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?](https://img.youtube.com/vi/TQSikoeVXoE/mqdefault.jpg "[閒聊] 可以推薦Hololive的Cover歌曲嗎?")
54
[妮姬] 這遊戲的女主角是梅登嗎？![[妮姬] 這遊戲的女主角是梅登嗎？](https://i.imgur.com/t3EPh3Cb.jpg "[妮姬] 這遊戲的女主角是梅登嗎？")
36
[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女![[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女](https://pbs.twimg.com/media/Gb8i51QbUAAZvlb.jpg "[閒聊] 一起在肉慾中沉淪的神父與修女")
36
[閒聊] 到底當初怎麼打贏藍染的 = =![[閒聊] 到底當初怎麼打贏藍染的 = =](https://i.imgur.com/8zCoMvVb.png "[閒聊] 到底當初怎麼打贏藍染的 = =")
33
[妮姬] 現在回去看紅鞋更新倒數官方影片是不是![[妮姬] 現在回去看紅鞋更新倒數官方影片是不是](https://i.imgur.com/WVc9kLjb.jpeg "[妮姬] 現在回去看紅鞋更新倒數官方影片是不是")
31
[問題] ptcgp開包點數差二十點就可以換到沙奈朵!31
[Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！![[Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！](https://i.imgur.com/U9DmUicb.jpeg "[Vtub] Flow Glow大家決定要推誰了嗎？！")
28
[MyGO] 貓燈希：現在是什麼狀況![[MyGO] 貓燈希：現在是什麼狀況](https://pbs.twimg.com/media/Gb8QrRCWIAAhXOn.jpg "[MyGO] 貓燈希：現在是什麼狀況")
27
[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？![[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？](https://i.imgur.com/A48bKsNb.png "[閒聊] 除了日配 會聽其他國的配音嗎？")
26
[藍染] 藍染在無間裡想大便怎麼辦？![[藍染] 藍染在無間裡想大便怎麼辦？](https://i.imgur.com/gHekRoWb.jpeg "[藍染] 藍染在無間裡想大便怎麼辦？")
26
[閒聊] 現在特典是都搞飢餓行銷嗎？25
[神劍] 彌彥是不是弱化版本的左之助？54
[蔚藍] 國際服YT 感謝老師們一直以來的陪伴![[蔚藍] 國際服YT 感謝老師們一直以來的陪伴](https://img.youtube.com/vi/9yvsuo5xz10/mqdefault.jpg "[蔚藍] 國際服YT 感謝老師們一直以來的陪伴")
20
[閒聊] 麻辣玩家能接受公主連結嗎20
[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間![[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間](https://i.imgur.com/jCD9FZMb.jpeg "[PTCGP] 對戰開場絕望的瞬間")
20
[蔚藍] 重女優香![[蔚藍] 重女優香](https://i.imgur.com/m1TxVqXb.jpeg "[蔚藍] 重女優香")
18
Re: [閒聊] 塵白是不是全靠"友商"啊?![Re: [閒聊] 塵白是不是全靠"友商"啊?](https://i.imgur.com/cV1gJ5db.png "Re: [閒聊] 塵白是不是全靠\"友商\"啊?")
14
[閒聊] 磷葉石入魔是誰的錯？![[閒聊] 磷葉石入魔是誰的錯？](https://i.imgur.com/2LVwyEYb.jpg "[閒聊] 磷葉石入魔是誰的錯？")
21
[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了![[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了](https://i.meee.com.tw/J3ZBBNN.jpg "[討論] 奧術S2 前三集 真的是太美了")
17
[問題] 有"黨爭全滅"還能收獲好評的作品嗎?