[閒聊] 神尾觀鈴的狗叫土豆算最早支語入侵嗎?
如題
神尾觀鈴的狗(ポテト,Potato,聲:今野宏美)翻譯成土豆
https://i.imgur.com/Sxab2lc.jpg
算是最早的支語入侵嗎?
https://i.imgur.com/bdMwvIc.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.190.114 (臺灣)
※ PTT 網址
→
XD
→
那隻狗我記得不是他的 是那個藍毛短髮的
推
笑死
→
不知道 可是這八成是異形入侵
推
那隻是霧島佳乃的
推
如果考慮OOO要素的確有可能是
推
那不是醫護所的妹妹霧島養的嗎.
噓
你吃狗?噁心
噓
雲
推
真懷念~ACG入門作品
→
當年一直聽AIR的音樂
→
[震怒]
推
可能沒人在乎狗名的土豆究竟是花生還是馬鈴薯吧w
推
因為他是 Potato
推
不是波特多嗎 當年都這樣念
→
普威爾翻波特多哦 可能看到土豆的人都是___
噓
把維基這種誰都可以改的資料當作官方翻譯的人要不要先
→
去驗智商?
49
Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻n : )決定再次合作《AIR》,把當年Nike如何開發出飛人喬丹鞋(Air Jordan)的傳奇搬 上 : 銀幕。 :23
[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人表情零件:普通臉、笑臉、,嘎喔臉 配件:烏鴉「小空」21
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?14
[問卦] 土豆算支語還算台語 ☺那個齁 以前很多人剛去大陸發展 人生地不熟 就常有以為他們的土豆就是台灣的花生的典型笑話 然後7
[問卦] 支語的文化入侵?話說 好像真的很多人很討厭支語 特別是討厭視頻的用法跟土豆 如果今天用了日本或美國、或他國的用法 台灣人可能不會那麼反彈6
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟打個比方來說,這就像是英文教科書裡面說「long time no see是英語中用來描述長時間未見面的用法」,至少劍橋辭典裡面有收錄,所以這句敘述就是正確的、嗎? 說來奇怪,每次有人被抓到用字有誤的時候,就喜歡拿《重編國語辭典修訂本》來護航,但是重編典這本的特色,本來就是「供文字研究者使用,包含誤讀在內,有一定的使用率就給他收錄進去」啊,所以特別容易在裡面找到你想要的解釋,但並不是相當有力的佐證。 如果改找《國語辭典簡編本》的話,收錄的『土豆』一詞確實也有包含「馬鈴薯」這個解釋,不過就有註明是「大陸地區」了。 -- 回到一開始的問題,根本的問題不是支語,而是「馬鈴薯常被稱為土豆」這個認知本身是有問題的。6
[閒聊] ACG中永遠的正宮相信不少人都是每3個月換一次老婆 但有沒有哪個角色從頭到尾都是你的最愛永遠不變 我的話應該就是AIR的神尾觀鈴了 記得剛開始只是覺得這個角色很可愛但不知不覺已深深為她著迷 為了她買了PS2只為玩AIR的遊戲,後來連AIR相關畫集.廣播劇.日本原版DVD也全都收齊了6
[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴很少買黏土人的,之前也就只買過一隻2B 但這隻觀鈴預購消息一出毫不猶豫就先下單了 等了快半年終於到貨了來開個箱 外盒4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支1
[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦?教育部電子辭典,查一下土豆 字 詞
爆
[閒聊] 活俠傳 版本更新 v1.0.3126爆
[活俠] 去過泥教地盤就直接抹成同路人太扯了吧爆
[閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)94
[妮姬] 泳裝爆料(雷90
Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改(人狗含義)87
[閒聊] 所以健身要先練腿喔?86
[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿84
[閒聊] 下級生2當年是為了什麼被燒?80
Re: [閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)75
Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)72
[閒聊] 原神的劇情真的有很頂嗎69
[閒聊] 希望活俠傳下次大更新放出哪幾個女角線68
[閒聊] 如果蘭斯進到活俠世界會怎麼演65
[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧60
Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)61
[閒聊] godjj玩活俠傳還蠻好看的58
[閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)59
[24春] 《無職》22 肏,魯迪到底在發什麼呆?47
[閒聊] 蝦愛橘子玩遊戲蠻難看的50
[閒聊] 活俠傳小梅也太悲情了吧49
[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔?47
[閒聊] 你聽過最中二的漫畫台詞48
[閒聊] alp 泳裝46
[閒聊] IGN持續追討《黑神話:悟空》開發團隊,46
[蔚藍] 日服生放送預告 6/2346
[情報] PA Works 7月放送作品皆已製作完成46
[Vtub] 為什麼葛葉的觀看人數都這麼多啊?爆
[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》45
[無職] 22-各位覺得該退還是進?43
[閒聊] 活俠傳作者不做遊戲,根本沒人看他創作吧