Re: [閒聊] 因為遊戲改編作品很棒而跑去玩原作
我先看了TOA的小說 中文的
也不知道是誰寫的 照著遊戲劇情寫的
熬夜看完 然後隔幾天放連假一口氣把動畫也全看了
但遊戲出在PS2上 還是日文的...
直到有一天3ds的eshop說要關了
開著商店看到才買了遊戲
但...還是只有日文阿
可能哪天我太閒了 會拿手機一邊翻譯一邊玩吧
希望可以重製 然後給我中文的字幕 配音要日文
還有魔力寶貝(網路遊戲) 我也會去看別人寫的小說
石器時代還有漫畫可以看
因為以前沒錢付計時費用 幾乎只能看別人玩
現在是一直有什麼遊戲重啟
但看起來都是雷 先不要
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.60.149 (臺灣)
※ PTT 網址
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎?本人快30,記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點,只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字,但大概兩個月就膩了沒繼續讀,主要是日常生活完全用不到日文,很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字,片甲跟平假寫不出來,文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人,根本是天才吧? 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行,畢竟遊戲大多都有中文化了,也沒在看生肉小說跟漫畫15
[討論] 百合文或創作要怎麼寫啊?我知道MyGO這週不會更新 結果這兩三天我就病發了 第一次試著把腦袋裡的東西寫出來 還順便趕了張破破的插圖 結果14
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我自己閱讀日文的速度雖然是稍慢於中文 但有原文的狀況我都還是優先選擇去讀原文 並不是簡體繁體的關係,而是中文翻過來多少都會偏離原意 很多角色特殊的口語癖好或是語氣是中文很難表達的 還有就是很受翻譯品質影響...10
[閒聊] 日文配音版瑪利歐電影字幕翻譯沒有重翻剛剛二刷了日文配音版 想說支持一下,還特別代理日文配音進來很有愛 我一刷是看中文配音的 日配版的字幕居然是幾乎是照搬中文配音字幕的 庫巴唱歌那段最為明顯8
[問題] 寶可夢旅途 巴哈只有中文嗎?如題… 這幾天要跟朋友借Switch來玩寶可夢了 在網路上看了很多YouTuber做的寶可夢世代剪輯 就想追一下動畫 但是巴哈好像只有中文嗎? 平常雙語會有選項可以選…7
Re: [閒聊] 小說毒物可能等於漫畫仙草?小說毒物、漫畫仙草,最有名就是人稱抽到SSR級畫師的《異世界迷宮裡的後宮生活》。 日文原作網路小說就是流水帳,寫到後來,連作者自己也寫不下去了(最新的一篇是2020/12/27 20:00)。 異世界迷宮で奴隷ハーレムを 後來作者好狗運,不知道為何抽到SSR級畫師冰樹一世,把漫畫變成是肉番(小說原作內容其實對這類性愛描述是不多的),然後這部就紅了。6
[閒聊] 會有人喜歡進擊的巨人動畫中文配音版本嗎大家晚安~ 如果一部動畫有日文發音原版跟中文配音版本, 我幾乎都是會只看日文發音的原版動畫, 不會去看中文配音的版本, 因為看日本動畫配日文, 才會覺得原汁原味, 聽中文配音總是有點怪, 就像台語說的會矮由矮由5
Re: [討論] 有些「寫A唸B」翻譯出來真的很多餘推文有板友回答了我好奇的其中一個問題,所以姑且回覆了自己的文章 當初發文時就有想先講清楚我不反對特殊用法的標註, (至於是否真的要跟日文一模一樣標成兩行是另一回事) 還特地先在文章最開頭提出來講, 沒想到還是會有一些搞不清楚的人回了很多不在討論範圍的....實在也算是開了眼界XDD3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1,那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列,懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多1
[閒聊] 海貓 的 遊戲 是不是 沒中文 ㄚ小妹我突然想到 海貓的遊戲 之前聽說不錯玩 很加分 在steam上 看了一下
爆
[鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽爆
[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外爆
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽55
[閒聊] 台灣是全世界最少歧視的地方嗎?85
[蔚藍] 輪椅出貨啦71
[Vtub] kobo今晚B限懶人包68
[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC63
[閒聊] 鳴潮的角色取名是不是滿奇怪的84
[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV62
[閒聊] 格鬥天王最紅是96還是9762
[閒聊] 三個糾纏之緣 騎輝石 10人10抽哪個強?61
[閒聊] Capcom超級票選 最希望新作恐龍危機奪冠52
[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)51
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號51
[閒聊] 鏈鋸人16889
[閒聊] 「北拒曹操,東和孫權」是幹話嗎48
Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包46
[檔案] 輪椅仔愛我44
[鳴潮] 今天還能當朋友43
[水母] 貼吧熱議:沒一個真正看重JELEE這個團隊的42
[閒聊] 庫洛這種敗好感的操作在想什麼41
[討論] 鳴潮3000萬下載該怎麼送才合理?41
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽39
[閒聊] 育碧要怎麼在台灣歷史中塞黑人?35
[閒聊] 吞食天地當年為啥選魏延而不是馬超?38
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角1票 投票結果37
[妮姬] 克拉烏出啥珍藏品才能逆轉評價36
[閒聊] 小島秀夫:我流淚了37
[妮姬] 太強了吧 珍藏品拉普!!37
[閒聊] 九日的截哥……