Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？
這我知道
OI 發 哇
Croissant
ㄎ花聳
可頌的意思
OIseau
哇走
鳥的意思
Poisson
噗哇悚
魚的意思
Voiture
ヴ哇ㄒㄩ喝
汽車的意思
Eˊtoile
欸ㄊ哇惹
星星的意思
大概是醬子
※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言：
: 看動漫烘焙王時
: 看到主角東和馬
: 因為不懂可頌
: 因而發生一些發音、諧音哏的情形
: https://youtu.be/1zKZOj4zB74
: 結果查了一下
: 發現如果不是用法語
: 而是用美國發音讀可頌
: 法國人竟然會爆氣
: https://youtu.be/fGP7nmtdJBc
: 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？
: 法國人有這麼討厭美國或英語嗎？
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/E.nfdIX4NKCYcI
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.49.148 (臺灣)
※ PTT 網址
推
A for ass B for bitch
推
c for coming
噓
引用太長了 = =
推
c for cumming啦
→
不過好像沒差
推
差在一個男用，一個女用
推
蹦啾 妹魯嘻 波納佩蒂
→
六花王推文要砍一下啊
你說得對
※ 編輯: makinoyui (114.136.49.148 臺灣), 04/18/2023 12:17:1586
首Po看動漫烘焙王時 看到主角東和馬 因為不懂可頌 因而發生一些發音、諧音哏的情形![[閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？](https://img.youtube.com/vi/1zKZOj4zB74/mqdefault.jpg "[閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？")
9
這邊有個延伸的點可以討論。 法國人爆氣是因為他們認為一樣的羅馬字母，卻是念不同的發音，而且這些字都是源自法文 。 但是在東亞漢字的使用上卻比較少聽到類似的情況。 像日本人也不會聽到台灣人唸抹茶就爆氣，或者香港人聽到台灣人講士多啤梨也不會糾正唸![Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？](https://i.imgur.com/Cdmop6Qb.jpeg "Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？")
13
#1YbUZ83e (C_Chat) [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語 這邊就是在避免法語被外來語言影響 然後官方直接下令來做的27
看到這個就覺得渾身不對勁 最近在學著看一些車的資訊 可能是科系關係 豐田 馬自達 都沒啥問題 頂多重音怪怪的 就你本田 每個車商都在講 夯打 夯打![Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？")
13
我上次坐我朋友做的飛機環遊世界 到了法國巴黎降落要加油維修 我跟另一個比較像惡霸的朋友去找油 我那時候很有禮貌的想請法國人幫忙 結果他超沒禮貌的請我吃閉門羹
並不是法國人聽到英文態度不好，是巴黎人都長那樣. 巴黎人不是法國人這說法不是笑話 基本上觀光景點 都是 臉臭+討厭英文，然後吉普賽人 扒手功力一流 反正你講個Bonjour 應該都不會怎樣，法國人 會英文的很多放心 喔對了 Louis Vuitton 好像也常發生 發音問題5
講一個以前我某位老師的故事 和法國人不講法文會爆氣剛好相反 這發生在距今大概三、四十年前 我那位老師是留德的 他碰到的德國人大多很友善17
補充說明一下， 法國官方有法蘭西學術院負責維護法語的標準性和推廣法語， 鞏固法語作為法國官方語言的地位。 法蘭西學術院對於法語標準化的任務有三項 1. 出版詞典，蒐集各種術語或詞語![Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？](https://i.imgur.com/lXi44lcb.jpg "Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣？")
爆
Re: [閒聊] dr.Si飽飽盒微波災情(起泡/燒焦)愉快的假期前我發現我在社團被禁言 我在社團內有留言但沒有違反管理員說的人身攻擊 但不僅這樣 已經有好幾篇社友的發文被刪 現在我也被禁言 只剩下幾篇產品使用文![Re: [閒聊] dr.Si飽飽盒微波災情(起泡/燒焦)](https://i.imgur.com/xI3pug4b.jpg "Re: [閒聊] dr.Si飽飽盒微波災情(起泡/燒焦)")
31
Re: [爆卦] 台北的人行道登上「都市地獄版」孩童走在馬路上這邊齁 只要說到台北的不好 護航起手式就是南部更爛 不爽滾出台北 更離譜的是直接罵po文者是網軍 實在有夠理性優質的![Re: [爆卦] 台北的人行道登上「都市地獄版」孩童走在馬路上](https://i.imgur.com/aLobGqIb.jpg "Re: [爆卦] 台北的人行道登上「都市地獄版」孩童走在馬路上")
X
Re: [情報] 杰運汽車實測Corolla Cross五分鐘就漏水這讓本魯回想起前幾年瘋登山時 為了買登山鞋，看到有人為了測試登山鞋防水程度，將鞋子泡在水裡2-3天，然後進水了 就說這鞋防水功能不好！ 為什麼不直接買雙雨鞋還比較快？ 建議下次把整台車泡進水裡，這樣沒進水才神車！4X
Re: [問卦] 在PTT上被罵幹你娘可以告嗎？真的越看越火 而且底下超多酸民到底在吠三小 失智列車又啟動了 白癡 要告你就去告 老子就不是說你 而且就算是回覆留言罵到你的留言![Re: [問卦] 在PTT上被罵幹你娘可以告嗎？](https://i.imgur.com/MU1WzwLb.jpg "Re: [問卦] 在PTT上被罵幹你娘可以告嗎？")
3
Re: [爆卦] 被林智堅抄襲的不只一篇！好惹辣4%仔 論文這種東西不就跟游泳跑步一樣 別人做什麼我就做什麼 有點相似本來就是情理之內 要說有問題的，應該是姦哥連個搶手都不會買![Re: [爆卦] 被林智堅抄襲的不只一篇！](https://i.imgur.com/r9eHEG0b.jpg "Re: [爆卦] 被林智堅抄襲的不只一篇！")
1
Re: [新聞] 狗派式微！台灣家犬數暴跌 5年少了47萬貓貓本來就屌打狗狗啊。 貓貓比較沉穩，比較不會把情感外放， 但又會適時撒嬌，展現貓咪的魅力； 反觀狗狗就是一個字「吵」，自以為有活力， 用社交恐怖份子稱呼狗狗也不為過，X
Re: [討論] 狗衝出來直接撞下去，要下跪道歉嗎？各位車板車神 你們覺得 依這張照片 車主撞到狗之前 有沒有看到狗啊？ 引述《farmer (^_^)》之銘言：![Re: [討論] 狗衝出來直接撞下去，要下跪道歉嗎？](https://i.imgur.com/EWjlrDUb.jpg "Re: [討論] 狗衝出來直接撞下去，要下跪道歉嗎？")
1
Re: [婚前] 想跟基督教女友舉辦西式婚禮你可以在國外 尤其是日本 結婚場所都是美美的 像教堂的地方 說「像」是因為該有的都有 連十字架都有 但只是拿來辦婚禮 沒有其他宗教活動的地方X
Re: [問卦] CDC是作圖之鬼嗎?所以昨天失速列車是撞毀兩台嗎？ 說不顯示桃園市結果是手機縮放問題 級距也是設定問題也馬上改了 （版標也有改，不知道哪個版主改的，笑死） 被打臉後今天開始洗圖卡2
Re: [新聞] 專業在哪？漁業署長竟是「園藝博士」 專奇怪欸很意外嗎？ 台灣現在這麼糟糕，危機處理能力差 就是因為政治凌駕專業啊 跟對岸支那一樣 不重用有領域背景的![Re: [新聞] 專業在哪？漁業署長竟是「園藝博士」 專](https://i.imgur.com/gG4JXb2b.jpg "Re: [新聞] 專業在哪？漁業署長竟是「園藝博士」 專")
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://img.youtube.com/vi/sEQf5lcnj_o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
爆
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/uGYseiob.jpeg "Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
96
[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎![[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎](https://pbs.twimg.com/media/GfzC1cjboAIfgTa.jpg "[AveM] 若葉睦：你看我的臉有在笑嗎")
80
[閒聊] 刺客教條奧德賽也太好玩59
[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？![[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？](https://i.imgur.com/mKCn1QRb.jpeg "[閒聊] 486為什麼評價這麼兩極啊？？？")
58
[BGD] Ave Mujica倒數5天49
[閒聊] 八橋好難吃☹![[閒聊] 八橋好難吃☹](https://i.imgur.com/b1uVoLdb.jpeg "[閒聊] 八橋好難吃☹")
77
[Vtub] Ina 3D live Pleides![[Vtub] Ina 3D live Pleides](https://i.ytimg.com/vi/3n9igJnSXtQ/maxresdefault.jpg?v=676d9d54 "[Vtub] Ina 3D live Pleides")
41
[Vtub] Fauna 100萬![[Vtub] Fauna 100萬](https://i.imgur.com/sr9c5ebb.png "[Vtub] Fauna 100萬")
35
[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！![[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！](https://img.youtube.com/vi/i-1CQodzfyo/mqdefault.jpg "[閒聊] 《金剛戰士》再重啟、全新電影版籌備中！")
38
[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦![[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦](https://i.imgur.com/KH3OFIXb.jpeg "[MyGO] 覺得顏藝的睦很香怎麼辦")
37
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定![Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定](https://i.imgur.com/BLlte4Eb.png "Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定")
37
[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行![[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行](https://i.imgur.com/hVhhLi8b.gif "[情報] 光榮特庫摩：2025將有多個遊戲發布和發行")
33
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？33
[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？![[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？](https://i.imgur.com/dAK9V53b.jpeg "[閒聊] 這樣開槍會發生什麼事？")
32
[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?![[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?](https://i.imgur.com/MqRVIHeb.jpeg "[閒聊] 銀魂吸引腐女大量創作BL的原因是啥?")
33
[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿![[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿](https://i.imgur.com/REnCUlab.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲大腿")
33
[BGD ] MyGO動畫三刷小發現![[BGD ] MyGO動畫三刷小發現](https://i.imgur.com/hxfQkr9b.jpeg "[BGD ] MyGO動畫三刷小發現")
58
[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成29
[問題] 星見雅4/6號位問題![[問題] 星見雅4/6號位問題](https://i.imgur.com/BJ81Jfpb.png "[問題] 星見雅4/6號位問題")
26
[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？![[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？](https://i.imgur.com/Iv393Ygb.jpeg "[閒聊] 神龍之謎 當年有到萬用的水準嗎？")
24
[閒聊] 卡牌遊戲要紅簡單是不是第一要素？24
[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？![[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？](https://i.imgur.com/gW3ECWEb.png "[地錯] 奧他對「讓你一擊」是不是有甚麼誤解？")
64
[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋![[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋](https://i.imgur.com/leGsb7ub.jpeg "[妮姬] 人死掉還持續輸出的破鞋")
26
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #890 閒話 歐塔特停止了思考 後編")
21
[Vtub] 星街彗星210円![[Vtub] 星街彗星210円](https://i.imgur.com/Ld8cX4Fb.jpeg "[Vtub] 星街彗星210円")
21
[棕色] 逆兔女郎羅安![[棕色] 逆兔女郎羅安](https://i.meee.com.tw/Qwt5X6Z.jpg "[棕色] 逆兔女郎羅安")
19
[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥![[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥](https://img.youtube.com/vi/05gfeo6Ipmg/mqdefault.jpg "[閒聊] 八號出口也要真人版是要拍啥")
17
Re: [閒聊] 中國抽卡遊戲在歐美爆紅的原因？網：開發13
Re: [問題] 如果出生就強制親子鑑定
![[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成](https://yt3.googleusercontent.com/cBtserkb211p6If2OewgWd8oriIKRkfwTcP4_Vdq2YETG5TK9Q02v4cYmnLU03KBAJ0gcDha7oQ=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] Hololive Ceres Fauna一百萬訂閱金盾達成")