Re: [閒聊] 日本演員演過舞台劇在電影不算加分？
: 一樣都是舞台表演出來的怎麼日本都沒有加分？
: 西洽？
最近看了一部網飛的美劇
好萊塢
製作人在完成 亂世佳人 後
提過一個概念
在默劇已過氣的現在，電影演員表現也要逐漸內斂，才能和舞台劇做出區別
真的是一語道破英日二國的配音差異
日本藝人，含聲優，都有很強大的舞台劇基礎
如高木涉，石田彰
舞台劇必須迅速捉住觀眾情緒
所以表演大都很外放
但副作用是，會有些假
以ff13冰雪來說
小野大輔讓我感覺
他在演熱血笨蛋
https://youtu.be/uTYHhncnTKc
Troy Baker用拖長音，頓點，音量大小
讓我感覺
世界真的有這種熱血笨蛋
https://youtu.be/Vug3YphBP-k
所學不同是其一
其二是
日本配音太重刻板印象
ff7主角年紀多在二十歲左右
大家會理所當然認為
艾莉絲活潑
蒂法婉約
但都還是少女，提高音調就好
這也是十四章夜戲之不同
日配
https://youtu.be/PIsfY5XhXZ0
開始對情人撒嬌
英配
https://youtu.be/vL2tfIw58gc
但強的地方就是改為低聲啜泣
因為她還要顧及瑪琳的睡眠
克勞德的精神
雪崩的未來
也呼應琪理耶在大電視胡說八道
她怎麼攔住巴雷特
其三
日文憤怒詞彙很少
而且很多不能讓女生說
最多只能 最低
不能說kusu野郎
當時惡靈古堡啟示二
莫伊拉英文可罵捅菊
日文不行
而對海格德那種人
蒂法英配是sick噁心
有怒火
也有蒂法的節制度
還有
日本對 屬性 的執著，到變態程度
如除了雷光和牙
二十五歲以下女子多半是高音
中低音如田中敦子，池田昌子
只能是老婆婆，魔女，妖魔
珠世本身是鬼不算
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] FF7 近年蒂法人氣輾壓艾莉絲的原因?是這樣啦 我記得1997年FF7推出的時候，蒂法和艾莉絲的人氣是不相上下的。 ( 這裡不討論誰跟克勞德配的問題，單純討論腳色人氣問題 ) 但是這幾年，蒂法的人氣明顯輾壓艾莉絲，尤其remake出來的時候更是明顯。 然後最近rebirth快推出前的預告也是，同樣釋出泳裝造型，大家都只討論蒂法。![[閒聊] FF7 近年蒂法人氣輾壓艾莉絲的原因?](https://i.imgur.com/NZBrPJfb.jpg "[閒聊] FF7 近年蒂法人氣輾壓艾莉絲的原因?")
80
Re: [閒聊] FF7 近年蒂法人氣輾壓艾莉絲的原因?一般會認為是： 日本 艾莉絲>蒂法 歐美海外 蒂法>艾莉絲![Re: [閒聊] FF7 近年蒂法人氣輾壓艾莉絲的原因?](https://i.imgur.com/bnXbd4ub.png "Re: [閒聊] FF7 近年蒂法人氣輾壓艾莉絲的原因?")
25
[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文語音？ 像那個FF7 re 就算完全聽不懂日語，也可以聽得出來克勞德日配和英配水準完全不同一個檔次 日配能展現出那種冷漠、興致缺缺的態度 英配反而變成陽光男孩那種感覺，差很多![[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文](https://img.youtube.com/vi/b4Qn0_KN-do/mqdefault.jpg "[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文")
38
[攻略] FF7 remake 章節分岐一覽資料來源 : Final Fantasy 7 Remake ULTIMANIA [第七章] Extra任務回收廢棄物， 解鎖時沒有失誤，一次到三次失誤，四次以上失誤，解鎖後會話會稍微不同 [第八章]16
[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？最近在YT 回味天元突破 突然被推薦到一個英文配音版的影片 日配版其實看很多次感覺有點麻痺 但這個英配版![[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？](https://img.youtube.com/vi/16YzwGXJ6Ig/mqdefault.jpg "[閒聊] 英配日本動畫水準滿厲害的？")
8
Re: [閒聊] 魷魚遊戲拿下世界第一真要講可能跟日本喜歡舞台劇有關 戲劇有三種呈現方式：電影、電視劇跟舞台劇 三種形式的側重點不同 電影跟電視劇有比較相同的側重點，舞台劇則是自成一格 有看過歐洲那種舞台劇的應該都知道是什麼情況吧8
Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net因為好奇網飛版翻譯品質如何，索性又再次訂閱一個月，不然之前已經很久沒訂了。 影片只有1080p無4K，不意外就是了。 令人失望的是(?)，不是當年台灣代理版的翻譯版本，但還是有不少值得吐槽的地方(興奮)! 題外話，當年台版翻譯有多奇葩可以參考這篇網頁的整理：![Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net](https://i.imgur.com/R0dVDXMb.png "Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net")
7
Re: [討論] 美國會罵配音不尊重專業嗎？我對於配音員跟演員產業或公會這事不是專業 但我是動畫業的 常常從廠商那收到美日兩邊配音員事先配好的聲音檔與影片 好讓我們對嘴 以前常說美國都先配音再製作所以可以對嘴4
[閒聊] netfilx英文字幕最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試 雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了 想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣.. 原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王 不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文
爆
[閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？![[閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？](https://i.imgur.com/X1GWJ3Ub.jpeg "[閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？")
爆
[閒聊] K島早期有什麼讓你印象深刻?![[閒聊] K島早期有什麼讓你印象深刻?](https://i.imgur.com/ObJLBNYb.jpeg "[閒聊] K島早期有什麼讓你印象深刻?")
爆
[自介] dhero![[自介] dhero](https://imgpoi.com/i/LDDZ55.jpg "[自介] dhero")
92
[閒聊] SJW搞爛UBI有什麼好處?![[閒聊] SJW搞爛UBI有什麼好處?](https://i.imgur.com/dJtR7Sub.jpeg "[閒聊] SJW搞爛UBI有什麼好處?")
74
[Vtub] 星街：阿夸還在簽名喔![[Vtub] 星街：阿夸還在簽名喔](https://img.youtube.com/vi/XVwpjxLVT1A/mqdefault.jpg "[Vtub] 星街：阿夸還在簽名喔")
69
[閒聊] 不是，對岸乙遊已經是這種程度了嗎？![[閒聊] 不是，對岸乙遊已經是這種程度了嗎？](https://i.imgur.com/NVeWgOcb.jpeg "[閒聊] 不是，對岸乙遊已經是這種程度了嗎？")
53
[妮姬] 扣扣得斯![[妮姬] 扣扣得斯](https://i.imgur.com/10GRk8xb.jpeg "[妮姬] 扣扣得斯")
51
[閒聊] 西洽版早期有什麼令你印象深刻？48
[討論] 酷拉當初能抗住超破壞拳沒問題嗎![[討論] 酷拉當初能抗住超破壞拳沒問題嗎](https://i.imgur.com/DqTJxgab.jpeg "[討論] 酷拉當初能抗住超破壞拳沒問題嗎")
48
Re: [閒聊] 努力學習只換來未來痛苦上班？？![Re: [閒聊] 努力學習只換來未來痛苦上班？？](https://i.imgur.com/ZtTEVDdb.jpeg "Re: [閒聊] 努力學習只換來未來痛苦上班？？")
49
[閒聊] 努力學習只換來未來痛苦上班？？![[閒聊] 努力學習只換來未來痛苦上班？？](https://i.imgur.com/hJjxa3nb.jpeg "[閒聊] 努力學習只換來未來痛苦上班？？")
39
Re: [閒聊] SJW搞爛UBI有什麼好處?![Re: [閒聊] SJW搞爛UBI有什麼好處?](https://i.imgur.com/u51HhOBb.jpeg "Re: [閒聊] SJW搞爛UBI有什麼好處?")
44
[Vtub] Hololive擋泥板![[Vtub] Hololive擋泥板](https://i.imgur.com/kiHeDKSb.jpeg "[Vtub] Hololive擋泥板")
42
[妮姬] 珍藏品出的速度也太慢了吧![[妮姬] 珍藏品出的速度也太慢了吧](https://i.imgur.com/mWUO43Ob.jpg "[妮姬] 珍藏品出的速度也太慢了吧")
44
Re: [寵粉] 索尼開賣PS5官翻機，可省100鎂![Re: [寵粉] 索尼開賣PS5官翻機，可省100鎂](https://i.imgur.com/88SP0ddb.jpg "Re: [寵粉] 索尼開賣PS5官翻機，可省100鎂")
39
[問題] 間諜家家酒的殺手設定是不是敗筆？![[問題] 間諜家家酒的殺手設定是不是敗筆？](https://i.imgur.com/ZVdOQD4b.jpeg "[問題] 間諜家家酒的殺手設定是不是敗筆？")
38
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮13528
Re: [閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？![Re: [閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？](https://img.youtube.com/vi/rH0yLy7DqVU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？")
35
[閒聊] 印度威瑪確定沒了![[閒聊] 印度威瑪確定沒了](https://i0.wp.com/bloody-disgusting.com/wp-content/uploads/2023/01/velma-trailer.png?resize=1000%2C600&ssl=1 "[閒聊] 印度威瑪確定沒了")
34
[Holo] Promise組 12月音樂劇3D live![[Holo] Promise組 12月音樂劇3D live](https://i.imgur.com/lIyrHqub.png "[Holo] Promise組 12月音樂劇3D live")
33
[星穹] 鐵道 開服玩家舞舞舞只有3張正常嗎？31
[閒聊] 巧可老師聊試過勒脖子性癖......怕![[閒聊] 巧可老師聊試過勒脖子性癖......怕](https://i.imgur.com/BW14xEob.jpeg "[閒聊] 巧可老師聊試過勒脖子性癖......怕")
32
[討論] 是什麼讓MyGO!!!!!如此特別？![[討論] 是什麼讓MyGO!!!!!如此特別？](https://i.imgur.com/XzZ8V7Tb.jpg "[討論] 是什麼讓MyGO!!!!!如此特別？")
30
Re: [閒聊] 「科學的終點是神學」，真的嗎！？92
[閒聊] 製作超精良的成人動畫![[閒聊] 製作超精良的成人動畫](https://img.youtube.com/vi/sXS_K_H5q9s/mqdefault.jpg "[閒聊] 製作超精良的成人動畫")
45
[閒聊] 遊戲王 阿布雷 博士效果2024![[閒聊] 遊戲王 阿布雷 博士效果2024](https://img.youtube.com/vi/tJOAer1zayo/mqdefault.jpg "[閒聊] 遊戲王 阿布雷 博士效果2024")
29
[閒聊] 這題的答案會是什麼？![[閒聊] 這題的答案會是什麼？](https://i.imgur.com/DhUJE6Sb.png "[閒聊] 這題的答案會是什麼？")
28
[問題] 快打6的弱角是不是因為沒有強者開發?28
[閒聊] Hololive TCG卡店模擬器抽卡價值排行![[閒聊] Hololive TCG卡店模擬器抽卡價值排行](https://i.imgur.com/Z8h5VcRb.jpg "[閒聊] Hololive TCG卡店模擬器抽卡價值排行")
27
[閒聊] 有現實比動畫還誇張的競技比賽?