[繪畫] 萬聖節2023

29 

大遲到的萬聖節圖 狂三大人：不給糖就搗蛋>///< 放個推特請多指教~

17 

每年到了十月底，只要看到電視新聞講著「小朋友在萬聖節打扮成妖魔鬼怪...」， 我就忍不住要跳出來大喊「Halloween 不是萬聖節！Halloween 是萬聖節前夕！」。 有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把

 8 

東離劍遊紀 #不給糖就搗蛋 #萬聖節來裝扮 東離西幽共同舉辦超級變變變創意大賽，各方英雄共襄盛舉 大獎十萬個燒餅 #東粉覺得誰得裝扮最精湛最有創意 #ThunderboltFantasy #東離劍遊紀 #超級變變變 #鬼 #萬聖節 #Halloween #禍世螟蝗 #殤不患 #聆牙 #照君臨 #七殺天凌 #萬軍破 #異飄渺 #凜雪鴉

 4 

Yo，阿步，不給糖就搗蛋！ 是，前輩，萬聖節快樂 哇果然有準備了啊，那我開動囉

 3 

忙著準備萬聖夜扮裝，今天不發問！祝召喚師萬聖節快樂～ 給糖　　搗蛋 每個在 10 月 27日(二) 踴躍參與答題的召喚師，可以在後天登入領取體力藥水 1 技。 來源：遊戲內

 3 

不給糖就搗蛋 不給糖的下場...

 2 

不給糖就… 好想被搗蛋哦～ 期待明天的EN halloween

 1 

Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！ 有小孩子在問：「為什麼萬聖節不叫做萬魔節？為什麼萬聖節的裝扮都是妖魔鬼怪，而看 不到聖人的模樣？」，這個問題很好，點出了長年以來的翻譯錯誤。 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把

 1 

Halloween是萬聖節前夕，不是萬聖節！ 台灣大部分的民眾（甚至包括媒體）並不熟悉西方宗教的節日，便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節，導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友；而被大人裝扮成妖怪的小孩們，也不明就裡地以為

午安 雖然現在是中秋節 但很快就是萬聖節了Trick or treat 都2023了，該有一些特別玩法了吧 有沒有今年trick or treat的新鮮玩法呢