Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？
※ 引述 《KyrieIrving1 (King of Dallas)》 之銘言：
:
: 我記得以前有破防這個詞彙
:
: 都是在遊戲中 比如英雄聯盟
:
: 破甲劍 穿透 有破防效果
:
: 結果最近很常在中國短影片看到
:
:
: 喔他真的大破防
:
: 兄弟們 嘴到破防了
:
: 聽起來這個破防
:
: 很像是走心 心態崩掉的意思
:
: 好奇破防是以前台灣就有在用
不算吧？
我記得我以前小時候打機的時候
遇到一個本來防禦很高（rpg
或是防禦架勢很好 （格鬥遊戲
因為武力值大於防禦值
或是一招崩擊
或是用魔法對付物理
擊打出高傷害值
那時小時候的我
也會跟朋友喊說。 破防啦
所以我不認為是支語啦
嘶嘶
--
Sent from my Redmi Note 8 Pro
○ PiTT // PHJCI
--
持有主機:PC:AMD Phenom II X4 965 (RB-C3)
Console:SONY PlayStation SCPH-7003
Mobile:Samsung Galaxy SII GT-I9100 / Samsung Galaxy Note 4 SM-N910U
SONY Xperia Z1 C6903 / Samsung Galaxy J7 Pro SM-J730G
Xiaomi Redmi Note 8 Pro (64GB)
--
看用法吧，就跟質量這詞一樣，用在物理上不算支語
，用在商品上是支語
所以大家常用的破防是指貫通傷害?
30年前就在用了，那時候沒什麼支語
我遊戲對破防的理解是玩格鬥快打時把對面防禦打掉
玩遊戲破防當然不算，但是用來形容人破防的確是支語
格鬥遊戲連續擋的時候會有個閥值 超過角色就會出現動作
就打崩阿
以前常叫這個為破防 倒是跟啥物理魔法啥無關
破防不算，對岸才算，破防，我真的裂開了
使用對象的不同，現在用法指自己心態崩潰，意思完
全變了
談支語原本的用意就是改變原本用詞的意思
原本在用的語言 被中國影響改變意思就是支語啊
遊戲內不算 指心態崩了的算
但如果去看流行語破防的介紹，他其實是來自lol的術語，
而不是老玩家以為的，然後你看手遊跟直播，你要說破防
的使用跟應用是完全來自中國，我是不這麼認為
用法就不同啊
心態破防完全就是中國的用法
你覺得年輕人的社交圈不會自己創造出這種用法嗎？
我覺得最早可能是中國傳過來，但破防這次對遊戲玩家是
很具體的詞，很快就能傳開而有自己的用法，不一定會跟
中國那邊完全一致
當然我是指心態破防的用法的這件事
標題指的跛防跟你說的不是同一個
你文不對題
破防是西式rpg會出現的翻譯詞啊打出傷害了
網路用法就像你們看到別人破防就氣急敗壞就破防了
爆
首Po我記得以前有破防這個詞彙 都是在遊戲中 比如英雄聯盟 破甲劍 穿透 有破防效果 結果最近很常在中國短影片看到 喔他真的大破防38
結論：如果說是意指人氣急敗壞的用法，是 這個詞彙的演化也很有意思就是了 一開始單純就是說，某些大怪你要打傷害到他護盾撐不住爆掉、或是用很高的單次攻擊越過 怪的防禦，甚至是開技能無視護盾，類似這種的破防 後來看逆轉裁判，嘴到證人崩潰，已經很像是目前破防的雛形![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/bJhKPz2b.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
1
過 : 怪的防禦，甚至是開技能無視護盾，類似這種的破防 : 就我以前玩MMORPG的經驗和大網遊時代的網遊小說流行 我記得破防的意思是指你可以對他造成有效的傷害![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/EG0zRDFb.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
3
這個就是遊戲用語出圈成流行用語的例子 另一個例子還有「衝塔」 原本是指Dota遊戲裏 冒著箭塔火力衝入塔下 有比如像是英雄聯盟不靠著兵線上高地 得冒著箭塔火力轟炸![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/x_6HgWxWYl0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
2
遊戲內不是 遊戲外是 這個原文推文應該大家都有共識 就像質量代表品質 估計代表推測一樣 有這個詞 但以前我確定沒人這樣用 我在WOW 3.0跟大量大陸人交流2
遊戲裡也不是用破防啊 以前出團RL都嘛說先破甲，等破甲5在打 有怪物防特別高會說記得先降防再集火 打戰場被戰士秒就會說，啊幹，護甲被破光了要怎麼扛致死打擊 不過也有可能是我跟團跟得少，見識太淺……![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/O3lAkgnb.jpg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
6
開始玩鐵道以後 有比較常去看中國論壇跟b站 是說吼 台灣很常用的""笑死"" 是不是這幾年反輸出到中國了= =? 他們以前筆戰起手式就是傻B、水平XX、NMSL![Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/ihwQpbeb.jpeg "Re: [閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
![[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？](https://i.imgur.com/yxAKZpfb.jpeg05/07 "[閒聊] 破防是中國用語嗎？？？")
47
[情報] 挑機看指標:2020年2月台灣銷售最好的二十挑機看指標：2020 年 2 月台灣銷售最好的二十款智慧型手機排行 2020 年 2 月的台灣手機熱銷排行榜戰況出爐！雖然位居榜首還是不動的王者 Apple iPhone 11 128GB，但其他機款的 2 月排序和 1 月相比也有不少的改變。至於 2020 年 2 月到底有哪 20 款手機擠進台灣市場的銷售 TOP 20 榜單？有興趣的人就趕緊看下去![[情報] 挑機看指標:2020年2月台灣銷售最好的二十](https://img.eprice.com.tw/img/news/29411/fb1667343257.jpg "[情報] 挑機看指標:2020年2月台灣銷售最好的二十")
26
[情報] 美國蘋果開始接受安卓機「換購」蘋果新機情報來源： Your device Estimated trade-in value* Samsung Galaxy S20+ Up to $305 Samsung Galaxy S20 Up to $230![[情報] 美國蘋果開始接受安卓機「換購」蘋果新機](https://i.imgur.com/Gy7q09Qb.jpg "[情報] 美國蘋果開始接受安卓機「換購」蘋果新機")
27
[購機] 一萬內高CP值機種考慮1.預算範圍:1萬左右 主要考慮機種: Samsung Galaxy A54 5G Google Pixel 7a OPPO Reno1113
[購機] Note 12 Pro v.s. Galaxy A341.預算範圍/考慮機種： 10K左右可捏3K Redmi Note 12 Pro、Samsung Galaxy A34 2.使用需求： 長輩目前使用紅米手機，平常會看Youtube跟追劇，所以希望螢幕可以大一點， 且續航力高，常常拍照記錄生活，希望相機畫質可以好一點，11
[討論] 三星 A54 vs S23 整機對比+拍攝比對Samsung Galaxy A54 VS Samsung Galaxy S23 - What's different? 長的很像 大一圈 A54支援SD卡 用 USB C 2.0 影片3:35 雙喇叭測試![[討論] 三星 A54 vs S23 整機對比+拍攝比對](https://img.youtube.com/vi/TWDOkT_fTJU/mqdefault.jpg "[討論] 三星 A54 vs S23 整機對比+拍攝比對")
9
[閒聊] Galaxy A71 vs Redmi Note 8 ProSamsung Galaxy A71 vs Xiaomi Redmi Note 8 Pro | SpeedTest and Camera comparison s730 vs G90T 測速開APP 以及 主鏡+自拍拍照 (大家主鏡都GW1) 不過A71 是Android 10![[閒聊] Galaxy A71 vs Redmi Note 8 Pro](https://img.youtube.com/vi/bS8GJHChiTo/mqdefault.jpg "[閒聊] Galaxy A71 vs Redmi Note 8 Pro")
7
[情報] 美國apple開放Android換購Samsung Galaxy S20+ Up to $305 Samsung Galaxy S20 Up to $230 Samsung Galaxy S10+ Up to $250 Samsung Galaxy S10 Up to $180 Samsung Galaxy S10e Up to $190![[情報] 美國apple開放Android換購](https://i.imgur.com/3Ozolpcb.jpg "[情報] 美國apple開放Android換購")
7
Re: [閒聊] Galaxy A51 vs Redmi Note 8 Pro都過了半年，這兩台機子都算熱賣，也都更新過 不過美國的Grant S才把這兩台拿來拍攝比對，算是很詳細的比對 (畫面較大張，各種情況都測 連AI開關都測試) 只是也沒有應用GCAM比較，或許問問他有沒有機會？ 白天情況![Re: [閒聊] Galaxy A51 vs Redmi Note 8 Pro](https://img.youtube.com/vi/U-5EuQJnFZI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] Galaxy A51 vs Redmi Note 8 Pro")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/3DB8/production/_130200851_gettyimages-1504468742.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
爆
[閒聊] 沒爛尾的漫畫。。爆
[閒聊] 林達永：新人不要有畫不好沒關係的錯覺75
Re: [閒聊] 時臣、肯尼斯、夜雁 誰達成HE難度最高？69
[閒聊] Ubi開發者：刺客教條的新時代即將到來![[閒聊] Ubi開發者：刺客教條的新時代即將到來](https://img.4gamers.com.tw/news-image/ff4ec68d-3aac-4283-a8ed-085adc9d64e6.jpg "[閒聊] Ubi開發者：刺客教條的新時代即將到來")
68
[閒聊] 帝愛倍利卡翻版？中國企業發行公司券代![[閒聊] 帝愛倍利卡翻版？中國企業發行公司券代](https://i.imgur.com/TTbswb7b.jpeg "[閒聊] 帝愛倍利卡翻版？中國企業發行公司券代")
61
[閒聊] 為啥關於NS2的傳言都是機能不是遊戲陣容阿59
[閒聊] 少前2追放 國際服 新角色預告![[閒聊] 少前2追放 國際服 新角色預告](https://i.imgur.com/Ov4ewZhb.jpeg "[閒聊] 少前2追放 國際服 新角色預告")
35
[斗蟲] 2024中國手遊大戰 排行榜33
[閒聊] 噬謊者作者：誰在意舉牌女郎是不是AV女優![[閒聊] 噬謊者作者：誰在意舉牌女郎是不是AV女優](https://efight.jp/wp-content/uploads/2025/01/hiramoto-2-1.jpg "[閒聊] 噬謊者作者：誰在意舉牌女郎是不是AV女優")
32
[25冬] 剎那之花只值3.9★嗎![[25冬] 剎那之花只值3.9★嗎](https://i.imgur.com/1rtEx3Pb.jpeg "[25冬] 剎那之花只值3.9★嗎")
29
[母雞] 初華的這個表情是什麼意思![[母雞] 初華的這個表情是什麼意思](https://i.imgur.com/NaEIatMb.jpeg "[母雞] 初華的這個表情是什麼意思")
28
[蔚藍] 咪卡 中門對狙![[蔚藍] 咪卡 中門對狙](https://i.imgur.com/z44QlWDb.gif "[蔚藍] 咪卡 中門對狙")
28
[鳴潮] 珂萊塔折枝可以組維里奈嗎![[鳴潮] 珂萊塔折枝可以組維里奈嗎](https://i.imgur.com/NddJYihb.jpeg "[鳴潮] 珂萊塔折枝可以組維里奈嗎")
27
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://assets2.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2025/01/06/27e0078e-d271-44c8-bacd-b2e3f8af1f9f/thumbnail/1200x630/76865e6e874c264ef575174018dce112/gettyimages-2191665258.jpg?v=6ffea931a1e284729a23a55e2e39c4e9 "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
24
[閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？![[閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？](https://i.imgur.com/JzODtgNb.jpeg "[閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？")
21
Re: [閒聊] 為啥抽煙vs喝酒的形象影響差很多？爆
[神遊] 終於還完債了==![[神遊] 終於還完債了==](https://i.imgur.com/NvhahYQb.jpeg "[神遊] 終於還完債了==")
20
[母雞] 祥子對睦跟初華的態度為何天差地遠☺![[母雞] 祥子對睦跟初華的態度為何天差地遠☺](https://i.imgur.com/PZgKtxXb.jpeg "[母雞] 祥子對睦跟初華的態度為何天差地遠☺")
20
[問題] Mygo第十集 疑問![[問題] Mygo第十集 疑問](https://i.imgur.com/8DxMutib.jpeg "[問題] Mygo第十集 疑問")
23
[閒聊] 孤獨搖滾01![[閒聊] 孤獨搖滾01](https://i.imgur.com/F28WVTNb.jpg "[閒聊] 孤獨搖滾01")
17
[母雞] 請問祥子是不是最不該摘下面具的那位？![[母雞] 請問祥子是不是最不該摘下面具的那位？](https://i.imgur.com/ksmXwUeb.jpeg "[母雞] 請問祥子是不是最不該摘下面具的那位？")
7
Re: [閒聊] 林達永：新人漫畫家不要有畫不好沒關係12
[蔚藍] 看到萬聖甜點貓的桔梗![[蔚藍] 看到萬聖甜點貓的桔梗](https://i.imgur.com/bnLEwaAb.jpeg "[蔚藍] 看到萬聖甜點貓的桔梗")
11
[阿肥] 祥子爸的酒錢誰給的啊？10
[奶子] 肉的 大的![[奶子] 肉的 大的](https://pbs.twimg.com/media/F_Idj2AaYAAwM3H.jpg "[奶子] 肉的 大的")
13
[閒聊] Asmongold第一次玩小丑牌沒過教學關XD![[閒聊] Asmongold第一次玩小丑牌沒過教學關XD](https://img.youtube.com/vi/PYcRlzYKGus/mqdefault.jpg "[閒聊] Asmongold第一次玩小丑牌沒過教學關XD")
10
[閒聊] 真的有這種設計的衣服嗎？那部作品有？![[閒聊] 真的有這種設計的衣服嗎？那部作品有？](https://i.imgur.com/SYilkS1b.jpeg "[閒聊] 真的有這種設計的衣服嗎？那部作品有？")
9
[Vtub] Mumei : cat![[Vtub] Mumei : cat](https://pbs.twimg.com/media/GgoaiF4a0AAibM_.jpg "[Vtub] Mumei : cat")
10
[UL] 國際服怎跳過薩爾、機娘、里斯直接出沃肯![[UL] 國際服怎跳過薩爾、機娘、里斯直接出沃肯](https://i.imgur.com/qRj1cZHb.jpeg "[UL] 國際服怎跳過薩爾、機娘、里斯直接出沃肯")