[閒聊] 超人力霸王在中國怎麼這麼受歡迎?
大家應該都聽過奧特曼
就是中國超人力霸王的譯名
日本一堆IP裡面
奧特曼真的超受歡迎的
大小年齡層都會一句
你相信光嗎 迪加!!!!
周邊也是賣超好
臺灣有一堆卡片遊戲
中國最夯的之一就是奧特曼
他們甚至還有專門賣奧特曼卡片的卡店
講真的特攝論外型
也還有假面騎士跟戰隊可以選
可中國人偏偏超喜歡奧特曼
為何啊？？？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.220.78 (臺灣)
※ PTT 網址
推
打怪獸比較炫炮
我覺得假面騎士 哥吉拉更帥欸
推
迪加真的很紅，也是歷來人氣第一
很神奇欸 迪加已經完全變成很日常的梗 隨口都能來一句
推
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.220.78 臺灣), 05/14/2023 21:27:07
打怪獸真的比較爽
推
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.138.220.78 臺灣), 05/14/2023 21:27:33
人總是會被自己缺乏的東西吸引
推
中國那邊真的超愛迪加
→
迪加的劇情及對白太經典
→
中國的迪加好像也有另外寫一首OP
→
「根本贏不了，我聽不懂」
推
化為一道光，不過我小時候他明明叫迪格
→
以前三立翻譯是迪卡
→
騰訊B站都有持續買來播啊 假面騎士系列也是
推
我怎麼記得叫迪卡？
→
電視有播啊 黨給過的 小朋友都看過
→
所以奧特曼中國的普及度非常高
推
你相信光嗎
推
迪卡 狄格
→
不愧是精日大國
推
時代問題 當年開放引進就迪卡
推
迪卡是華視先撥的，雖受香港影響但在台灣電視上取鹹蛋超
→
人是華視幹的好事，花很多時間修正回超人力霸王。奧特曼
→
是中國取得泰國山寨版權時取的。
→
別雲了 什麼修正回 超人力霸王才是香港的
推
超人不會有推翻政府的劇情 或是反抗體制的劇情
推
賽文X了解一下
爆
[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網家長舉報「動畫含暴力犯罪」 大陸全面下架《超人力霸王》全網崩了 記者黃庠棻／綜合報導 日本經典動畫片《超人力霸王迪卡》（Ultraman Tiga）在台灣播映時曾一度叫做《鹹蛋 超人迪卡》，招牌的紅配銀色的戰士裝與橢圓發光眼球成為許多人的童年回憶，在大陸譯![[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網](https://cdn2.ettoday.net/images/3430/3430342.jpg "[閒聊]家長舉報「動畫含暴力犯罪」大陸全面下架《超人力霸王》全網")
39
[問題] ULTRAMAN應該能有比超人力霸王更好譯名吧ULTRAMAN 台灣這邊翻譯是超人力霸王 前面超人很好理解，但後面的力霸王到底怎麼來的？ 超人力霸王據說是某個知名老宅團體為了取代鹹蛋超人發明的譯名 又不想跟紅內褲傢伙撞名所以就在後面加了力霸王(黑人問號.jpg 不過這個譯名怎麼聽怎麼憋扭。42
[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?以前看都是叫超人力霸王 老一點就叫鹹蛋超人 最近都叫什麼奧什麼特什麼曼的 最近手遊又開始叫超人力霸王![[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?](https://sausageman-event.starforce.tw/ultraman/assets/images/fbogimg.png "[閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?")
29
[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？目前在圈內（只論臺灣）觀察下來 除了臺灣官方譯名本身又臭又長之外 字數少的臺灣官方譯名，在圈內多半不用的案例其實不少 像圈內都是稱之「偶像活動」或簡稱「偶活」 幾乎沒看過有誰會稱之「偶像學園」![[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？](https://i.imgur.com/UpkUVUCb.jpg "[討論] 官方臺譯是不是愈來愈少人用了？")
32
[閒聊] 對岸腦洞挺大（奧特曼對中國小孩的危害）![[閒聊] 對岸腦洞挺大（奧特曼對中國小孩的危害）](https://i.imgur.com/XtfDJK9b.jpg "[閒聊] 對岸腦洞挺大（奧特曼對中國小孩的危害）")
21
[閒聊] 奧特曼（鹹蛋超人）在中國很紅？自己剛好有一個群組 是小說相關的 朋友就問我 奧特曼在中國很紅嗎？ 怎會有那麼多同人小說![[閒聊] 奧特曼（鹹蛋超人）在中國很紅？](https://i.imgur.com/RXqTtipb.jpg "[閒聊] 奧特曼（鹹蛋超人）在中國很紅？")
11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」5
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？應該是他們在1993年就引進初代奧特曼在上海電視台播 現在那群人長大了就變成回憶了啊 而在台灣老三台以前沒播過日本特攝 有自己自製的太空戰士、月光遊俠 不然就是從美國轉一手的金剛戰士4
Re: [閒聊] 超人力霸王（奧特曼）系列要怎補小弟1997年次，昭和曼在我幼稚園之前還是用錄影帶在販售的，當時的年紀也完全看不懂奧特曼 目前完整追完的只有從銀河開始的新生代奧特曼 但也是這樣想從過來人的經驗推薦入坑順序 奧特曼主要分三個時期：昭和、平成、新生代 昭和：超人六兄弟等等，外觀上只有紅白配色，設定幾乎都是從M78星雲過來的，沒有什麼型態變化。1
[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮三大特攝之一的光之巨人 奧特曼aka超人力霸王 因為早起電影的關係 有一部份的人叫他鹹蛋超人 說到這個 有些特攝粉會不開心![[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 把「奧特曼」叫成「鹹蛋超人」會很不禮")
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
52
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?43
[閒聊] 統神復胖需要多久爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……36
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
31
[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?![[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?](https://pbs.twimg.com/media/GfXcmzgWgAAEi77.jpg "[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？32
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
28
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")
27
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
27
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？![[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？](https://i.imgur.com/Afkrarqb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季？")
23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定![[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定](https://i.imgur.com/qllBIfWb.png "[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定")
98
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
21
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
21
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
21
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
19
[閒聊] 為什第一神拳都是KO19
[蔚藍] 小雪：不行 會死![[蔚藍] 小雪：不行 會死](https://i.imgur.com/Gi11syTb.jpeg "[蔚藍] 小雪：不行 會死")
41
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？18
[問題] 請問謊言P有試玩版嗎![[問題] 請問謊言P有試玩版嗎](https://i.imgur.com/GMepczob.jpeg "[問題] 請問謊言P有試玩版嗎")
28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？17
[蔚藍] 偷偷開一下車..![[蔚藍] 偷偷開一下車..](https://i.imgur.com/rfARSIHb.jpg "[蔚藍] 偷偷開一下車..")
17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
17
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
16
[閒聊] 我好急
![[閒聊] 我好急](https://i.imgur.com/bJlwcleb.jpeg12/22 "[閒聊] 我好急")