Re: [閒聊] 德川家康很摳還能統一日本

Oswyn 發表於 2025/8/16 下午5:42:09

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 德川家康很摳還能統一日本作者

(Oswyn)時間Aug 16 17:42:09 2025推噓 4 推:4 噓:0 →:1

: 推 w5553819: 家來就不太好解釋.比較像新九郎裡面那樣吃住都在家裡的 08/10 21:10: → w5553819: 直屬家臣? 08/10 21:11
就像侍與武士這些用語一樣，隨時代差異會有變化與模糊不清的問題

江戸中期菱川秦嶺(1748~1803) 所著的『正名緒言』一書中

不列朝班者、總曰家人、按天慶以来、源平二氏、世奉閫職、奔命東西、諸國
武士、隸于其麾下者、呼為家人、［源平家人、略似唐藩鎮牙兵、然彼聚在麾
下、此散處於各土、則有不同耳、］盖謂私屬也、鳥羽之禁之、是巳、與今之
家人不同、啓之經史、自有數義、詩云、宜其家人、謂一家之人也、史稱、廢
為家人、猶曰庶人也、又有謂人家為家人者、……

今藩國臣、總曰家来、殊不成義、余嘗見武田信玄與人書、中有家頼高阪彈正
之語、頼字較可、徂徕曰、冝用家隸字、［南留別志］按左定十年傳云、敢以
家隷煩執事、盖本于此、
中葉以来、名家諸太夫、［天朝公卿、有攝家清華名家羽林家等稱、盖差別門
地者也、與汎曰名家者異、］
補關白家司别當者、謂之家禮、見職原、或引花鳥餘情曰、家禮、言子敬父也
、故雖他人准子致禮者、呼為家禮、史記、高祖五日一朝太公、如家人父子禮
、家禮字盖出于此、以今觀之、禮一轉為頼、又轉為来、愈轉愈遠、若強觧之
、頼者倚賴之義、来者来歸之意歟、要之應仁以来、戰國割據之世之辭、不足
深辨焉、

平安時代，不列朝班者、總曰家人。沒有朝廷官位官職者＝凡下・庶人
習慣上，有官職＝有一定的社會身分，會以官職、家名稱呼
沒官位官職的凡下・庶人隸屬於某家麾下，為其私屬，被統稱為家人

但經鳥羽之禁（後鳥羽天皇・承久之亂）後，已與今日（江戸中期）的家人不同

如今將藩國之臣，一概稱爲家來，是極爲不合義理的
菱川秦嶺舉武田信玄在信中稱高阪彈正為家頼，頼字較佳。荻生徂徕則認為宜用家隸

※
春秋左傳 -> 定公 -> 定公十年
……侯犯奔齊，齊人乃致郈。
武叔聘于齊，齊侯享之，曰，子叔孫，若使郈在君之他竟，寡人何知焉，屬與
敝邑際，故敢助君憂之，對曰，非寡君之望也，所以事君，封疆社稷是以，敢
以家隸，勤君之執事，夫不令之臣，天下之所惡也，君豈以為寡君賜。

魯國叔孫氏的家臣侯犯，叛亂後逃往齊國，齊國於是將他所佔據的郈城歸還給
魯國。

不久後，魯國的叔孫武叔出使齊國，齊景公設宴款待他，並說道：「叔孫大人
，如果郈城是在貴國其他不與我國接壤的地方，那裡發生的事我哪管得著呢？
正因為它緊鄰敝國，所以才冒昧地幫助貴國國君分憂。」
叔孫武叔回答說：「這並非我們國君所敢期望的。事奉君主，是為了守護封國
疆界與社稷。怎敢因自己家族的私臣，來勞動貴國的官員呢？再說，像侯犯這
樣作亂的臣子，是普天之下人人厭惡的對象。您將他趕走是為天下主持公道，
這怎麼能算是特別賜予我們國君的恩惠呢！」

敢以家隸
侯犯，只是魯國卿大夫叔孫氏的家臣，國君的家臣的家臣
故叔孫武叔用了家隸一詞稱呼他，表示侯犯只是隸屬我家的家臣
勤君之執事
勞煩君＝齊景公的執事＝家臣

※

BUT，我個人認為江戸時代的大名實際上是兩屬

如新井白石(1657~1725) 論武家官位所指出的

王朝既已衰微，自武家統治天下，擁立天子作為世間名義上的共主
（將軍）其名分雖是人臣，但其實卻與其名完全相反

我（將軍）既然接受了王官（朝廷官職），卻不參與／履行王事（朝政）
反而對事奉我的人下令要服從我，那下屬之人豈會心服

況且，我所領受的是王官，我臣（大名、家臣）所領受的也是王官
當君臣同樣都領受王官時，其實為君臣，其名共為王臣，其臣豈會真心尊我

在足利義滿的時代，叛臣層出不窮，讀史餘論雖然可歸因於義滿本人的品德
但另一方面，也是因為當時的臣子們缺乏從內心尊敬主君的實質基礎

況且，（義滿）自身既為人臣。然而竟召用王朝之臣
雖然命名為呢近，（實際）當成御家禮來用
這種僭越、竊取權威的罪過，難道能逃過萬世的指責嗎？

〔職原抄下〕凡公達諸大夫之號、起於執柄事也云々、執柄一門、及可然人々
子孫、謂之公達縱雖累代家禮之人、不失其名號歟、

〔職原抄通考十六〕今按、諸羽林家、或屬攝家、有受諸政作法其家禮之人、
謂之家禮、雖然依正本系、不失公達家名號、或又依人不受其家禮有之、

執柄＝掌握政治權力的人＝攝政・關白的異稱
公達・諸大夫之所以累代為他人的家禮，卻不失公達家名號，是因為屬的是攝關家

※

但身分、詞彙包覆的意義一直在變化，就像『正名緒言』段末提及的
自應仁之亂到戰国割據之世的詞彙，已難以深辨

家光宣稱跟了我家三代的大名，自此後由同僚變家來
但就像前述新井白石的論點，這些大名也還是王官・王臣
把外樣大名包進德川家，參覲、參勤，但是沒有參與將軍家家政的權利
是種不完全當成自家家臣的狀態

撇開僭越，這些外樣大名還是比較像是家禮。他們保持了身分地位，服仕德川家

『日葡辞書』
侍 貴族、または、尊敬すべき人〔武士〕。
サブライ貴族，或值得尊敬的人〔武士〕
若党 ある主君に仕える若者。また、下では、奉公する下僕の意。 ワカタゥ服侍某位主君的年輕人。
此外，在較低的層級，指奉公的僕從。
被官 家来。
ヒクヮン家臣。
家来 一族の人々、あるいは、一家に属する人々。
ケライ指某家族的人，或屬於某一家的人。
家来の者 ある家に属する人々、または、家臣、召使ども。
屬於某家族的人，或是家臣、僕役等。
殿原 貴族や騎士よりも下級で、従士にあたる者。
トノバラ比貴族或騎士低階，相當於從士的人。
奉公人 主人に仕え、主人から俸禄とか給金などを受けている人。
ホゥコゥニン侍奉主人，並從主人那裡領取俸祿或薪水的人。
郎等 ある主君の臣下たる武士。
ラゥドゥ某位主君的武士臣屬。
郎従 （郎等）に同じ。ある主君の家中の家来。
ラゥジュゥ與「郎等」相同。指某位主君家中的家臣。