[23春] 天國大魔境12，人物名字

78 

韓國人以前也要學漢字 但好像去漢化了 日本人有辦法做到嗎？ 畢竟名字都是用漢字 突然全部變假名也蠻奇怪的吧 保守派可能受不了 有相關研究者嗎？

57 

最近在Netflix追看：大豆田永久子與三個前夫， 大豆田的好友綿來Kagome,中文翻譯成惠愛，不知道是根據什麼平假名轉換成漢字的規則 ？ 若是一般可能翻成籠目？籠女？加吾梅…… 敬請日文高手指教！

30 

鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と"，羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?

26 

雖然是對岸的偷跑情報 但還是好消息欸 《天國大魔境》要動畫化了 Production I.G.制作 9月號休刊

24 

最近跟緯來進度重看， 重新發現了一些很可愛的諧音梗， 沒注意推文是否已經提過但姑且整理一下： 望月彩子(あやこ)：跟綾瀨的綾諧音 日高陽斗(はると)：跟遙諧音

23 

推 Strasburg: 前幾篇的推文就吐槽過了 青文改對白讓她直接本名出道 05/26 11:35 → Strasburg: 05/26 11:35 → Strasburg: 原文是這樣 略去提到可能曝光的問題 05/26 11:37 → Strasburg: 05/26 11:37 拜託不要再造謠了好嗎

17 

就是啊 最近在玩steam 上的冷門avg 沒有中文 我又日文文盲 所以都選英文 劇情什麼的都沒問題 但角色名字看得豆頁好痛 最近這片玩了七小時還叫不出主角的名字 如果寫說 房石陽明 釀田近望 山脇多惠 之類的 即使是配角 看一兩次就能記得

15 

比宇宙更遠的地方： 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字， 在其他動畫出現時用的也多是漢字。

10 

一如既往，封面就直接連結身份了 雖然早就知道那個食人怪是杏了 斬子做了個夢，從背後被叫了自己的名字就醒了，不知道是不是有所暗示