Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?
原文吃掉
我覺得原po說的整個人生都花在ACG上
是過於誇張了一點。
總之就是很喜歡很喜歡ACG的意思吧。
那為了這種興趣去學語言,
當然好。
有沒有幫助?
當然有。
但是你要說幫助多大?
這就看個人了。
有古人說過:崇拜是離理解最遙遠的距離。
今天你不懂日文,聽pekora 講八嘎塌雷か
你可能聽不懂,但是覺得很可愛
今天你聽得懂日文,聽同一句話,
你懂了,她是在說「哩錫北七膩」
如果你覺得她更可愛,然後覺得實況更有趣了
那這就是對你有幫助。
但是這種幅度會不會加強到讓你想丟....
我是說丟彩虹SC,
這我就不知道了。
我是覺得不會啦。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.57.33 (臺灣)
※ PTT 網址
推
理論上應該會轉推 變成其他V的真愛粉
→
日文精通就可以到小台跟V直接互動 更有趣
推
ふざけるなお前 ぼこぼこにしてやるぞ
推
能略懂到不需要看剪輯翻譯 就省了很多時間 還能第一時
→
間Get到笑點
3
回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1,那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列,懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多4
占個版,回一篇好了。 先簡單介紹一下我自己是如何自學學起來的。 --- 五十音的部分: 我有動機,而且很單純,1
睡前來回一下 原文吃光留這句 我覺得比起會日文讓你在acg有多爽 不如去想為何你要學日文 畢竟日文只是一個工具跟方法3
搞不懂,為什麼很喜歡日本的ACG卻沒動力學日文 還要別人舉例說服你非學會不可?! 你提到朋友不懂50音但會說會聽, 這不就是文盲嗎XD 說好聽點叫「自然學習法」(毆) 你可以請教他怎麼做到的,然後仿效不就行了。2
我早年用的簽名檔中 就說明一切了 (就是那個 我本身是為了唱卡通歌 而開始學五十音的 (我是個超級熱唱X 五十音就是個基本 還是要背的 其他的慢慢來就好 為了唱歌爆
首Po如題 由於目前的人生都花在ACG上,未來也這麼打算 所以一直想好好學日文,但惰性使然,到現在連五十音都背不起來 我還跑去載一些幫助記憶五十音的小遊戲 但還是敵不過惰性QQ12
我覺得大家也不用勉強 講一堆優點來讓原po學日文啦 做任何事情 本來就是動機夠強了 人就會自然去做 誰也不用去推你拉你8
為什麼很喜歡日本的ACG 就要有動力學日文啊= = 我也是喜歡ACG但沒學日文 因為現在中文化就那麼快 如果都是喜歡熱門的作品
爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?76
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈50
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了40
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?32
[閒聊] 小圓到底是什麼神作?31
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了31
[孤獨] 結束バンド「月並みに輝け」40
[閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽28
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽28
[24春] 夜晚的水母不會游泳 9-10 這孩子拼命了25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?25
[補翻]水母9 超級硬要48
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?23
[閒聊] jojo的dio如果是走正道會有什麼成就?23
[水母] 夢露真的好可愛…25
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??22
[閒聊] T1:選手直播將無限期中斷21
[閒聊] 鳴潮是真的不清記憶體4不454
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?20
[閒聊] 便利屋68脫衣麻將 隱藏的血量(EP11)20
[24春] 夜晚的水母不會游泳 1020
[蔚藍]小白子14
[24春] 水母10你他媽19
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 10 好爽19
Re: [柯南] 當新建大樓擋到富士山景色18
[24春] 水母10 我芽衣天下第一18
[閒聊] 洶湧海豚總台版總算要出了...