Re: [閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???
各位版友好，這裡是配音員團體《嗓音不甜也有春天》的肥編，或是有些認識我的人，
會叫我的筆名BadLuck或壞運。身為一個輕小說作家和配音員，在這個議題上應該有辦法
分享一點經驗。
前面有些人提出台配強不強這一點，這邊想說我的老師曾說過的話。任何人在一部作品
中，都會有屬於他的位置。與其說強不強，適不適合我想才是最核心的問題。
但最殘酷的真相是，適不適合往往不是配音員說了算，而是握在客戶和觀眾的手中。
即使想要做最合適的安排，客戶一聲預算太高就要打對折。觀眾一聲台配就是爛，最後
連讓大家評鑑的機會都沒有。
但這也很合理，提供服務的一方本來就只能盡力把自己的事做好而已。
台配想要展現水準，目前最大的困境在於能發揮的舞台不足。這邊指的不是一般日卡或
韓劇這類吹替的作品，而是指從零到有為原創作品配音演出，這樣才能在不被直接比較的
情況下被評量，而不是未戰先敗倒在原音的陰影之下。
在台灣，任何創作其實都有一樣的困境，那就是得和許許多多外來品競爭，能夠有所成
績的作品都很少了，其中又有多少作品有需求和預算進行配音呢？
我們《嗓音不甜》為此也致力於推廣各類原創作品，以無償合作尋求授權的方式進行了
一些作品的有聲改編，其中也得到了一些不錯的迴響，也有些合作客戶是因此才結識的。
但不可否認的是，即使有聲化之後，回饋普遍認為作品完成度有所提升，但這個提升是
否能夠明確的轉換成等價或以上的收益，老實說很難保證。
這一點前面的文章也有版友提到，商業規模的差距就是這麼絕望地擺在眼前。
注意到了嗎？上面討論的所有困境，都跟台配強不強一點關係都沒有。配音再怎麼強，
都是附屬在優秀的作品之下。
我自己在配音圈打滾了十年左右，仍然也只能算是底邊菜鳥，但我有幸前往日本SEGA總
公司錄製人中之龍7的語音。還記得當時音響監督對我和另一位前輩說：
「非常謝謝兩位，讓我們能得到這麼高品質的中文音檔。」
我不強，但我想可能還是有我適合的位置。
希望台灣未來能出現更多更強的原創作品，才有機會讓大家評斷我們的演出是好是壞。
--
就台灣動畫遊戲太少了，像天下布魔有日配我還是聽
台配
推肥編!
人龍7那個聽起來就台灣腔 本尊給推!!
最近的勇者動畫系列配音也不錯，真的是本地作品太少
徐偉翔大哥？
市場機制沒辦法 大家愛聽日配
試試弄ASMR在同人場賣?? 或是在水管搞看看
其實就案子少啊
與其說市場愛日配 不如說 配一次日配能賣日本台港澳東南
亞印尼 那為何要多花一筆錢做台配 如果有或沒有台配台灣
人都會買單
以前去別國 例如馬來西亞 那邊看遊戲也都英配而已 並沒有
聽到馬來話的配音
推，真的希望台配的產業能越來越好QQ不求一人一角但求
一部動畫不要只有六個人從頭配到尾啊啊啊……這樣聲優
的聲音再怎麼百變也撐不過那麼多角色啊QQ
推
另外遊戲方面我覺得搜內做的台灣原創角色找台配配中文
也都配得很好，缺點大概只有劇情沒有全語音而已
推嗓音不甜
推
台配真的很崩..
推推
李翔~
直接推!!
本地產業推
幫推~支持台配，你們團隊很棒！
推國產遊戲
47
首Po 看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.13
配音要能活得好，用到聲音的娛樂媒體就要活得好。 遊戲、動畫、廣播劇、有聲書 哪個現在在台灣活得很好，能大賣的？ 沒的話，你為什麼會覺得有人想投資？ 難不成投資當VT？5
古早以前配訓班聽來的，有誤請指正 台配看客戶(廠商)的預算 通常是一個案子包給錄音室/領班 領班在預算之內找人 想當然爾，就會常聽到安定的五~六個固定班底把打全場
43
Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格補充————————- 沒想到引起這麼多迴響（笑 版友認為邏輯錯亂 補充一下個人觀點 邏輯有問題 品質不好卻不是提示品質而是拔掉 人家不重視你市場 還安慰自己要支持![Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格](https://img.youtube.com/vi/fl-sP1v2cKU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格")
19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題，最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭![[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談](https://img.youtube.com/vi/GCB47MSrfaI/mqdefault.jpg "[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談")
10
[閒聊] 《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容 六位主角配音員透露此次心得 由大宇資訊開發的恐怖遊戲新作《女鬼橋 開魂路》即將於 8 月 25 日在 Steam 平 台上架，官方宣布遊戲邀請到擁有近 20 年經驗的資深配音員李世揚擔任配音導演，以及 近 10 位專業配音員共同演繹。今日，官方特別釋出了配音導演以及配音員的心得分享。 《女鬼橋 開魂路》是款改編自 2020 年上映的懸疑驚悚電影《女鬼橋》的恐怖新作![[閒聊] 《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容](https://img.youtube.com/vi/PLJDn3n0wdo/mqdefault.jpg "[閒聊] 《女鬼橋 開魂路》公開在地配音團隊陣容")
9
[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORIPV： 還有個簡單的官網： 各成員的YT頻道、推特都開了，初配信待機室也都開好了，不過時間都一樣![[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORI](https://img.youtube.com/vi/e33lJ4ZR7Zc/mqdefault.jpg "[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORI")
6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候，那時還沒有日配原版的概念，所以聽起來 還算覺得不錯，雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬，但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後，我發現龍珠的台配還是有一些問題，像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺，魄力輸日配很多![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/pdIBztuSoeU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
2
Re: [討論] 中文在配音上是否先天就輸日文？先說結論，沒有比較差勁 真正的問題在於，台灣的配音都仰賴外來作品 所以不論配得再好，都不會出現在ED的工作人員名單 對於沒有了解過的人，即便對兩津印象深刻 也不會曉得是林協忠老師配的音
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://i.imgur.com/knrf5g0b.jpeg "[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")
爆
[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容![[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容](https://i.imgur.com/934TbHXb.jpg "[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容")
爆
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
90
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
47
[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？![[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？](https://img.youtube.com/vi/NQbnmhmyyG4/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？")
62
[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??![[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??](https://i.imgur.com/b52hn6Pb.jpeg "[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??")
59
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？![[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？](https://i.imgur.com/3rwrRzUb.png "[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？")
61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑63
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
爆
[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇![[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466089994_858439269486174_7619061308184026013_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=TPSGHLj35hkQ7kNvgE7MBDT&_nc_gid=207ffeba1fc742b8bcee303002e00836&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTM4MzIxMzU5NDI0NDYwMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCEuQQzk6trE46ZO2nCHSLdEnPlbuZ4GFOs_BC-_PZE6Q&oe=673C851B&_nc_sid=10d13b "[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇")
58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
61
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?57
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢？52
[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表![[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表](https://thegamepost.com/wp-content/uploads/2024/11/naughty-dog-game-livestream-new-ip-245.webp "[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表")
43
[24秋] 幹你娘Re:0這季只有8集喔48
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
50
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
46
[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊![[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊](https://i.imgur.com/KIjsPVMb.png "[地錯] \"一心憧憬\" 那到底是什麼技能啊")
44
[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？![[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？](https://i.imgur.com/uK1yvueb.png "[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？")
43
[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看![[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看](https://i.imgur.com/5Zg6Ujrb.jpeg "[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看")
42
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧47
[閒聊] 假面騎士聖刃到底在演三小？41
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
13
[討論] 膽大黨07![[討論] 膽大黨07](https://i.imgur.com/voK2obHb.jpg "[討論] 膽大黨07")
40
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
39
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻52
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
37
[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？![[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？](https://i.imgur.com/KMXVwNkb.jpeg "[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？")
38
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
35
[閒聊] 鳴潮 椿卡池![[閒聊] 鳴潮 椿卡池](https://img.youtube.com/vi/RPVc1CgemMg/mqdefault.jpg "[閒聊] 鳴潮 椿卡池")