Re: [閒聊] 什麼程度能全英文玩FF14
在tonberry跟澳洲人打過固定隊
曾經問過兩個澳洲人類似的問題
隊友A(碩士生, 平常有閱讀習慣):
無任何閱讀困難
隊友B(大學生, 課業超混也沒閱讀習慣):
理解大意無困難, 但是讀起來不是很流暢
沒有辦法一讀句子就把意思理解的很透徹
我感覺FF14英文的難度應該有點像
中文母語人士閱讀一些咬文嚼字的白話文
理解大意沒問題, 但能否輕鬆閱讀還是要看平常的閱讀量
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.45.163 (日本)
※ PTT 網址
→
其實每個人對懂的定義不一樣吧
→
甚至有人看不懂日文靠漢字超譯就覺得自己懂七成==
→
真的超多人看日文自以為很懂,結果都腦補
推
有一種懂是我覺得懂
推
其實看動畫演出就大概會知道在演啥。
→
無任何閱讀困難也可能是覺得自己很懂
→
這需要更多角度去看才有參考價值
推
如果一個遊戲 澳洲碩士生看英文版只能自以為懂
→
那這也太難了吧==
65
[發問] 2歲寶在家自學英文請益前情提要: 家裡大寶(男)目前2歲5個月,平常有看英文卡通和歌曲,對中文閱讀蠻有興趣,會主動拿 書要我念也會發問; 未來如果沒有爆富的意外的話,應該是一路走公立體系就學,所以打算在家自己教英文, 補足英文這塊,目前他偶爾會說卡通歌曲內歌詞、單字(顏色或動物類), 之前有買了很7
Re: [問卦] 建中北一女在高三能閱讀哈利波特英文版沒看過哈利波特 剛才上亞馬遜翻哈利波特的原文版試讀 比方說第一頁有一個單字是 beefy 另外相近的單字好像還有muscular跟burly 推文裡面有人說認識的人國小就看得懂了7
[心得]〈如何閱讀一本書〉讀後感圖文心得: 對於你來說閱讀是什麼呢? 有公式或規則嗎? 還是你覺得閱讀這種東西還需要人教? 老實 說自己第一次在誠品看到這本書就是這種感覺,覺得閱讀不就書拿起來看,有甚麼好教的 。但之後因緣際會買下此書 (其實只是覺得新版封面很漂亮...),一讀之下驚為天人,有 種相見恨晚的感覺。如果你也是苦於讀書找不到方法,讀了就忘,抓不到重點的人,這本5
Re: [問卦] 台人看國片必開字幕,美國人看美片不開因為中文短音節可以塞很多資訊 英文的話相同的音節塞的資訊就少很多 舉個差距比較大的例子好了 中文的恭喜:恭喜 兩個音節
64
[Vtub] 6/3同接鬥蟲75
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器26
[閒聊] 遊戲王 千年積木風頸掛便攜電扇87
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月18
[問題] 原來原神核心是unity?爆
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂15
[情報] 今日Kanon發售25周年6
Re: [閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧73
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?24
[閒聊] 哪個版本普烏最強59
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因12
[奶子] 學校的體育老師62
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?84
[我推] 我推151 文字情報73
[閒聊] 求推薦女性主角的作品9
Re: [問題] 當Vtuber基本技能是什麼?8
Re: [閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢57
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們22
[討論] 膽大黨 155 警察大叔的過去QQ8
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略25
[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期:井上雄彥7
[鐵道] 流螢橫躺在椅子上7
Re: [Vtub] cover:做點陣遊戲要3億67
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚37
[情報] PS VR2 PC轉接器正式發佈,59.99鎂9
[鐵道] 流螢在海邊穿連身裙玩仙女棒6
[閒聊] 小櫻的技能484團長的上位版6
[閒聊] 看了一下絕區零介紹10
[閒聊] 求推薦一些live2D做得很好的手遊或遊戲18
[討論] 「鑑定」是毒藥技能嗎?