Re: [閒聊] 漢化組對ACG有什麼影響?
現在許多小夥伴都看漢化組長大
從小受到天朝文化薰陶
講話都非常地道
什麼視頻 撕逼 之類的用詞朗朗上口
讓我不禁擔憂起灣灣文化的未來
--
→ Eriri: ...哈佛校產也才三百多億鎂 哪個學校一年能募一百多億鎂 05/05 04:30
→ c*typort: Harvard Received $1.4 Billion In Donations Last Year 05/05 06:56
→ c*typort: 別鬧笑話了..好幾間大學年年募到百億鎂..前10都超過500 05/05 06:58
→ c*typort: 缺錢的都是公立大學..你有看過藤校100/200人大班制嗎?? 05/05 06:59
→ c*typort: 募到的錢越多..花的也越多好嗎 05/05 07:02
→ veru: B 是十億美元吧 說百億美元也太誇張了 05/05 08:22
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不看漢化組的政治人物也是講支語
→
你先擔心自己
→
比如說那個"接地氣"朗朗上口
→
雨八
→
令刀
3
直接說結論 如果被推坑了,喜歡的話現在立刻當下就做出任何支持的行動 付錢上原出處表達心得或是任何有正向的回饋行為 不然YT整天在影片強調 按讚 訂閱 分享 是在講好玩的嗎 這些就是最基本最基本達成創作者收入來源(流量)的一部分40
首PoRT 先說明在前,盜版作品是侵害版權的事情且違法的事情,本篇文章不支持這樣的行為 語言障礙是許多愛好ACG作品的人常常得面臨的困難 而借助現今電腦科技的發達和資訊的易流通 有部分人士透過創立翻譯組對ACG作品進行翻譯23
漢化組跟烤肉應該是同樣的行為 就是翻譯並且推廣 具有推廣目的性的翻譯行為 在歷史上出現的時間點遠久於出版與智財概念 先不論 佛法翻譯三傑 西學東漸的時代 翻譯當代哪個有在講出版同意的 然而這些翻譯雖然有些品質很糞 但對於推廣的確是造成相當大的影響6
其他國家先不討論,以前我就在想為什麼貴為全球第二大經濟體,要推廣全球第三大經濟 體的出版作品,得靠盜版這種方法來推廣??好好的代理正版不行嗎??即使人均所得較低, 一般也可以透過調整售價來達到「量」跟「價」的平衡,第二大經濟體耶,那個出版商機 不是開玩笑的 後來我找到了中國要出版書要書號這個東西
31
[閒聊] 外掛對遊戲有什麼影響?(為免觸犯板規 請勿具名特定外掛) 前幾篇有討論漢化組對ACG的影響 有好有壞 那麼G裡面的外掛呢 不曉得對遊戲公司而言是Z>B還是B>Z? 以前認識一個中國來的同學 他很愛玩FPS類遊戲 例如OW、APEX 可是他只會開外掛 如果發現遊戲把外掛禁掉他就不玩了 換下一款能開外掛的遊戲14
[問卦] 劉德華為什麼後來在樂壇消失小弟從小聽劉德華唱歌 也有買過幾張唱片 像是忘情水、享用我的姓、笨小孩、冰雨 大家都朗朗上口 為什麼後來就不出新歌了呢11
[問卦] 台灣最近一首朗朗上口的國民熱歌是哪首?乳提 十幾年前 每一段時間都會有很多 像是哼哼哈兮 後來過了幾年有 就這樣愛你愛你愛你9
Re: [情報] 台灣的ACG文化產業鏈,為何總是做不起來這有個很大的問題就是台灣的免費仔文化太嚴重 一部分可能是漢化組這種太過發達,畢竟中文看對岸也通,而對岸的人數可以搞漢化組完全沒問題 就因為養成了這種免費仔的習慣,很多人不買小說漫畫,市場無法形成一個正向循環 外加沒有像日本那種作家創作者有崇高社會地位的文化 日本又在旁邊6
[問卦] 各位小夥伴屏幕上打啥會被屏蔽嗨嗨嗨 各位小夥 早上好 小妹我今個兒 瞧見視頻上有很多小夥伴 在推文內都顯示 (本推文違反數位中介法已被刪除)6
Re: [閒聊] 「視頻」已經侵入各位的生活了嗎?正常啊,中國文化現在很強勢 人人看抖音,FB影片、YT影片 也是一對國人自製影片解說 什麼老鐵、牛逼、乾貨、萌新、小夥伴 UP主、補丁、雞血5
[問卦] 那麼喜歡祖國怎麼不移民祖國為什麼有些人 明明是住在台灣國 可是嚮往日本(祖國)的美好 每天嘴上A國的地理名稱東京大阪京都... 動漫影視文化,各類飲食文化拉麵生魚片等等5
[問卦] 經濟日報選股冠軍188%是什麼水平?各位八卦版的小夥伴們 晚上好~ 最近在互聯網的油管上 看到一位做視頻的油管博主 每每在視頻開頭會強調X
[閒聊] 各位B站小夥伴up主上傳視頻都多久過審?各位B站小夥伴 up主 大佬 萌新我有個問題 就是我錄了我的馬娘跑巨蟹杯比賽視頻 上傳了B站卻過了三天都在審核中 萌新我第一次上傳視頻到B站
爆
[Vtub] よしか(YOSHIKA) 第一次3D Live爆
Re: [閒聊] 活俠傳 抽獎 5份(已截止)爆
[閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)爆
[24春] 無職轉生22爆
[閒聊] 活俠傳 評價回到褒貶不一爆
[閒聊] 無職轉生S2 第22話 更新了94
[活俠] 趙活的師父是不是最頂的師父?(大雷)89
Re: [無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?79
[閒聊] 沒真結局的遊戲算做完嗎?71
[蔚藍]這我(動畫11話雷)71
[活俠] 盲俠一周目心得,破盤上的半份餐點68
蔚藍檔案11 渚大人 今天也很可愛54
[閒聊] 新莊棒球場正在動漫老歌連放(播放結束)51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?42
[閒聊] 活俠傳求雷57
[閒聊] 日本人只能接受肉鬆加稀飯喔?40
[閒聊] 鳥熊會不會把夏侯蘭設定也改了==50
[閒聊] 上低音號 S3 1138
[閒聊] 網路票選「最喜歡的動漫父親」排行37
[閒聊] 活俠能不能加一個全屠殺路線?37
[無職] 九頭龍多一隻劍之文盲艾莉絲能無傷亡通37
[閒聊] 用過3.5吋磁片玩遊戲的都幾歲了36
[閒聊] Geoguessr 亞太賽區決賽 台灣vs澳洲35
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)35
[活俠] 西武林到底要怎麼觸發34
[GBC] GBC女僕活動第一天中國黃牛搶到沒貨35
[無職] 22-這是最好的世界線了嗎?31
[無職] 動畫下一集播出後會不會血流成河?33
[閒聊]神燈猜謎 250p33
[活俠傳] 三條感情線裡雞腿是設計最差的吧?