Re: [閒聊] 漢化組對ACG有什麼影響?
直接說結論
如果被推坑了,喜歡的話現在立刻當下就做出任何支持的行動
付錢上原出處表達心得或是任何有正向的回饋行為
不然YT整天在影片強調 按讚 訂閱 分享 是在講好玩的嗎
這些就是最基本最基本達成創作者收入來源(流量)的一部分
對實況主斗內、對繪師訂閱斗內等等都是一樣道理
所以說現在剪小片段精華的,做翻譯的,為什麼特別附上原出處
還有這類盜播翻譯屬性為何都是低調存在,多數最終還是要你走回正版的
以互信互助為前提的行動是可以理解
不過真的讓翻譯單方面受利,創作者很難為自己發聲的情況也必須注意
最近看到正在受大量未屬名盜版、大量私人棄單人、
大量病痛及大量財務問題還有大量免費仔困擾的朋友有感
--
仔細一看發現自己喜歡的角色似乎都偏冷門... ↓開燈
1.擁有103000本魔法書的知識以及對任何食物都具抗性的修女 茵蒂克絲
2.喜歡唱歌而被哥哥帶到另一個世界去表演的巫女 四埜宮謠
3.不小心喜歡上妹妹跟妹妹遊戲的妹妹 高坂桐乃
4.一度被身邊的人相信卻又因為失憶而沒人相信的魔法少女 虹野由莉佳
5.觀察一對夫妻許久最後決定在他們蜜月期間成為這家人的女兒 結衣
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.51.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我愛回饋,回扣愛我
推
但這裡會買寶島來追咒術我英海賊的不知道有多少
推
希望未來台灣會有正版的訂閱跟完整租書制,支持也是有
→
分等級的,不是每部作品都想完整買斷,更不用提斷尾,
→
爛尾,變有生之年系列,作者提前離世的QQ
1
現在許多小夥伴都看漢化組長大 從小受到天朝文化薰陶 講話都非常地道 什麼視頻 撕逼 之類的用詞朗朗上口 讓我不禁擔憂起灣灣文化的未來40
首PoRT 先說明在前,盜版作品是侵害版權的事情且違法的事情,本篇文章不支持這樣的行為 語言障礙是許多愛好ACG作品的人常常得面臨的困難 而借助現今電腦科技的發達和資訊的易流通 有部分人士透過創立翻譯組對ACG作品進行翻譯23
漢化組跟烤肉應該是同樣的行為 就是翻譯並且推廣 具有推廣目的性的翻譯行為 在歷史上出現的時間點遠久於出版與智財概念 先不論 佛法翻譯三傑 西學東漸的時代 翻譯當代哪個有在講出版同意的 然而這些翻譯雖然有些品質很糞 但對於推廣的確是造成相當大的影響6
其他國家先不討論,以前我就在想為什麼貴為全球第二大經濟體,要推廣全球第三大經濟 體的出版作品,得靠盜版這種方法來推廣??好好的代理正版不行嗎??即使人均所得較低, 一般也可以透過調整售價來達到「量」跟「價」的平衡,第二大經濟體耶,那個出版商機 不是開玩笑的 後來我找到了中國要出版書要書號這個東西
45
Re: [請益] 武媚娘愛缺,奪掌全世界?可能到現在還是不懂 創作並非是讓所有人看懂不是你決定 而是編劇導演跟作者 不是翻譯 你幹的職位叫做翻譯者30
[討論] 現在沒有盜版了吧?看大家吵的那麼開心忽然想到 大家是不是都忘記前提是要有盜版啊 以前的不好說但是現在的 版權是閱文公司的不是創作者的 然後大家鄙視的盜版網站也是起點開的14
[閒聊] 對岸創作者影片放在Youtube不怕版權警告?如題 最近在瘋艾爾登 不得不說 這真的是一款流量密碼免費送的遊戲 隱晦的任務線 不看攻略幾乎找不到路 讓人有種回憶小時候一邊翻攻略一邊玩的樂趣12
Re: [閒聊] 韓漫在台正版風氣為什麼海放日漫原文恕刪,小弟不才,僅列一些我的觀察讓您參考: 注意:本文提到一些關於閱讀盜版漫畫的行為描述,本人不鼓勵也不認為應該閱讀盜版 壹、客群的不同 首先,我們要瞭解到韓漫的發展和商業模式是完全不同於日漫的發展軌跡 所以自然接觸的客群也有先天上的不同,而能夠接受的消費模式自然不同9
Re: [新聞] 實況主直播整部"魔戒"電影卻沒事?Twitch說起來蠻有趣的,Rich他在盜播魔戒的情況是這樣,他正在進行實況耐久馬拉松,目的 是幫助一個有關兒童的慈善組織募款,盜播是發生在第二天他正在睡覺的時候,那時候人 數應該也有個6000~7000在一起看魔戒,當下這件事在Reddit的Livestreamfails引起熱烈 討論,後來我也不知道他是因為在Reddit跟Twitter燒起來被叫醒還是起床自己關台刪VOD 後來重開實況就說自己錯了,然後實況FFXIV ENDWALKER的主線內容,人數從4000掉到剩9
Re: [討論]寫一部真正異世界的小說有多難作為一個小說讀者、曾經自己試著創作小說的類作者、對奇幻設定感興趣的奇幻迷 我個人的回答是:難也不難 雖然有點廢話,但是我盡量把我以前曾經思考過的創作心得整理一下 首先我覺得最重要的一點是,創作者需要知道自己要創作的是什麼 放在原po的問題裡,可以解釋成要分清"真正"、"異世界"、"小說"這幾個東西的主次
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 藐視書店法爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?81
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?59
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?71
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?69
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD67
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?62
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了54
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言48
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月43
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD43
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?39
[閒聊] 遊戲王 奧雷卡爾克斯的結界 上位32
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?34
[閒聊] 結衣上星野電台:看喜歡的人被中傷很苦37
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人34
[討論] 吃東西很香的角色16
[討論] 日本人是怎看台灣人的?33
[閒聊] 2077開發人員已減至0,改投入其他新作33
[塵白] 「瑟瑞斯-瞬刻」角色PV——少女的求助29
[閒聊] FF7 REBIRTH數位版即日起七五折優惠30
[閒聊] FGO亞種特異點漫畫是手遊的故事嗎82
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館26
[情報] 《仙境傳說 RO:新啟航》 最初的感動!27
[問題] MD 蛇眼要下去了27
[情報]未來數位辦成人小說比賽 主題:民國近代25
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?