Re: [情報] 【長文】論台輕輸出日本的可行性
※ 引述《vikk33 (vikk33)》之銘言:
: 【長文】論台輕輸出日本的可行性
: https://www.facebook.com/moeookami/posts/1310221759406826
: 我們先看一些歷史案例。
原文濃縮版:
台灣輕小說要推到日本得花很多錢很多精力
寫得好符合讀者胃口才有機會賣
~~~~~~~~~~~~~~
九把刀算輕小說嗎?
記得「那些年我們一起追的女孩」
有出過日文版
(不過應該也是隨著影視熱潮推出的)
https://m.media-amazon.com/images/P/B07G2KXQFV.01._SCLZZZZZZZ_SX500_.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.77.102 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台灣小說推日本最成功的應該是《馬子們》吧 有被改編成
→
漫畫跟日劇
有印象
https://i.imgur.com/0xZjieK.png
但當時看篇名實在抄襲(致敬?)得太嚴重 就完全不想看這部……
※ 編輯: medama (1.200.77.102 臺灣), 11/08/2021 09:31:24推
漫畫還不錯看 是由《騷亂時節的少女們》的漫畫家畫的
26
[討論] 有什麼取得好的台灣輕小說人名?看習慣日本輕小說, 現在看台灣作者寫的輕小說, 看到台灣人角色的中文名總會感覺有點不太對勁, 直接用日本名的話得考慮背景, 太文青風的感覺尷尬,太菜市場的又沒主角的氣勢,24
[負雷] 月老先來一些無雷的分享, 對於九把刀的月老小說我很久前就看完了, 對我來說是非常新鮮有趣的故事。 進電影院前我連預告都沒看, 相關的新聞或評論也都沒看,23
[討論] 那些年算是國片中的佳作嗎看到前面有人在討論柯震東演技(我自己是覺得他不錯啦) 剛好就想來問問之前自己的小疑問哈哈哈 《那些年,我們一起追的女孩》 這部作品當年引起一波沈佳宜熱潮 當年我看完也是覺得挺好看也蠻青春9
[原神] 輕小說的翻譯這遊戲的文本應該是先用中文來寫的 然後再翻譯成其他語言 不過輕小說的翻譯卻好像有些謎 中文版:輕小說 日文版:娛樂小說7
[情報] 【中長文】論台輕輸出日本的可行性(下)【中長文】論台輕輸出日本的可行性(下) 跟好幾位朋友討論過不少,整理一下,補充上一次那篇貼文。 ▎補充上一篇文的結論 不知道有沒有人以為我上一篇文的結論意思是「故事實力過關作品自然會有競爭力」7
Re: [問卦] 九把刀小說哪部是「經典」?九把刀很強! 從《功夫》、《少林第八銅人》 就可以看出來他跳脫出武俠的框架, 創出一個有別於當時盛行的武俠作家另外的風格。 他曾經在某一篇文章寫到: 「我的才能就像一個延長線一樣,今天想寫什麼就打開那個開關就寫的出來」4
Re: [問卦] 韓國動漫落後日本幾年?1. 動畫 2. 輕小說 3.漫畫 4.真人化電影 韓國是強在2、3和4, 像前陣子全知讀者視角就還滿熱門的, 改編成漫畫也有滿多朋友在看的, 而且韓國漫畫線上做得比日本漫畫成功很多,1
[問卦] 九把刀的那些年後來到底賣了幾本?之前在圖書館看到九把刀的小說 「那些年,我們一起追的女孩」 翻到版權頁的部分
爆
[角川] 被洩漏很抱歉 還請詳細說明被公開的資訊爆
[推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」爆
[推投] 唐布衣vs南宮深爆
Re: [推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭 (開票結果)爆
[閒聊] 鏈鋸人170 我破防啦83
[穩了] 總裁:不用擔心黃牛,NS2會備好庫存76
[閒聊] 鄉民們會做菜嗎75
[活俠] 盤點一下南宮深的義氣行為65
[Vtub] 大空スバル生日紀念直播202463
[閒聊] 當被Holo成員說「相信我」時59
[法環] DLC尾王有手就打得贏50
[閒聊] 鬼滅能洗刷普作的名聲嗎?48
[塗鴉] 活俠傳-夏侯蘭48
[活俠] 要選一張最喜歡的立繪的話選哪張?47
Re: [閒聊] 命運鋼彈分身術的原理是什麼?(福田解惑)44
[閒聊] 核武器能殺的死無慘嗎?43
[鬼滅] 柱訓練篇最終話 IMDb 9.9分43
[活俠] 靠 最後的暗器就這?43
[九日] 古樹魔法少女拯救義大利駭客42
[討論] 鬼滅無限城篇誰的人氣會飆漲?39
[閒聊] 唐布衣vs夏侯蘭 真實無情比較37
[閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?41
[閒聊] 為什麼善逸單刷烏鴉沒有尬廣41
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?33
[閒聊] 叉滴娛樂玩楓谷是在比乞討嗎?40
[活俠] 滅門線的一些變化39
[活俠] 龍湘線告白事件地點該改吧37
[鬼滅] 上五是誰?35
[推投] 崆峒四姝vs其他38
[閒聊] 文藝復興會輪到哪一部有機會重製?