[Vtub] 我自己出道！【譯人豆奶】個人影片勢V

前100推文（限推）不重複每人稅前100p，晚點手動發。
已發完，感謝大家的推文。

------

大家好，我是時常在西洽推文，偶爾發文的dodomilk。

日前終於下定決心要在Vtuber還沒退流行之前，自己弄個V來玩玩了！

先說，我是男的，角色也男的，不會有巴美肉，還請見諒。

總之先附上YouTube連結
https://www.youtube.com/channel/UC8vmL3k7SMDtSrd8UqW0pBw
（還請版友們多加訂閱，才能縮成比較短的連結）

頻道名稱是譯人豆奶，
我是個日文翻中文的譯者，目前已出版數十本譯作，今年內破百本應該是沒有問題。

譯作以科普（數學、物理、化學、生物、地科、資工）領域為主，
另外有幾本商管方面的書，還有一些比較難歸類在哪個領域的書。

我會在這個頻道介紹我翻譯過的書。
目前先上傳了五個影片，每個影片介紹一本書。

1.【譯人說書】#1 「半徑是虛數」的圓長什麼樣子？千萬別和數學老師提起！
《數學女孩 龐加萊猜想》世茂出版 　
https://youtu.be/3o8dp6s4Lxo

其實這本書就是我想開說書頻道的根本原因。

不知道有沒有人記得，差不多3年前，西洽版上有一篇
[閒聊] 虛數之海是啥?? 的文章。

然後，我的回文被板友推爆，這給我很大的鼓勵。

該回文在ptt主機已經被洗掉，以下是我在網路上找到的殘骸。
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1545260950.A.924

總之，拜各位板友之賜，讓我覺得說不定可以開個頻道來說說自己翻譯的書。

影片內容就和標題一樣，在回答「半徑是虛數」的圓長什麼樣子。
當然，這在數學上是有些牽強附會的說法，但當作一則趣聞來聽聽也不錯。

如果你有朋友剛好對數學有興趣，或許可以給他看看。

2. 【譯人說書】#2 為什麼賭博難以戒除？憂鬱症藥物如何作用？
《圖解腦科學》人人出版
https://youtu.be/LnNGygzKvU8

這是人人出版的《人人伽利略》系列中的一本，《圖解腦科學》。

人人伽利略系列其實就是以前的日本牛頓雜誌系列，
只是換了家代理商，所以中文譯名也跟著從牛頓改成了伽利略。

書中會提到各種與腦、神經有關的研究。
像是成癮症、憂鬱症、阿茲海默症等疾病的診斷與治療。
另外還有提到天才的大腦和一般人差在哪裡、
人腦的不理性所衍生的行為經濟學等等，可以說是內容十分豐富的書。

3. 【譯人說書】#3 用粒子加速器揪出咖哩無差別殺人事件的犯人！
《基本粒子物理學》東販出版
https://youtu.be/l5yxMukzPxM

和歌山曾發生過一起毒咖哩無差別殺人事件。
犯人在祭典的咖哩中加入砒霜，讓許多中毒、四人死亡。
在警方苦無證據為嫌犯定罪時，粒子加速器幫了個大忙。

除此之外，本書會用很大的篇幅說明作者的工作：
從茨城縣發射微中子束，穿過地底來到岐阜縣的超級神岡探測器。

此時會生成速度比光速快的電子，讓研究人員能研究微中子的性質。

至於，為什麼電子速度可以超過光速？微中子又有什麼好研究的？
就請各位親自確認影片和書本了。

4. 【譯人說書】#4 二戰神秘武器「蒟蒻」 × 豢養火山的男人！
《有趣到睡不著的地球科學》快樂文化出版
https://youtu.be/4LZAGnj4tUQ

「蒟蒻」確實曾是日本在二戰時的武器。
這裡我就直接破梗了，日軍在二戰末期製造了大量無人的「氣球炸彈」，
藉偏西風從日本飛到美國，再拋下炸彈。

當時確實有美國人因此而死亡。
是二戰中，極少數美國本土人民因戰爭而死亡的例子。
而蒟蒻，就是黏貼氣球時使用的漿糊。

另一方面，二戰末期，北海道洞爺湖湖畔，
突然有一座火山誕生，名為昭和新山。
時值戰爭，日本也敗象已露，政府根本不敢公布火山爆發的消息。

不過，有一名熱愛火山的郵差，用自己的業餘所學，詳細記錄了火山的誕生過程。
後來還買下了這個火山周圍的地，成為世界上第一個活火山擁有者。
他的研究在戰後獲得了世界各地的地球科學學者的讚賞。

如果未來你有機會到洞爺湖畔，不妨繞個路到昭和新山看看。

《有趣到睡不著的地球科學》收錄了許多與地球科學有關的趣事。
以上只是其中兩個故事，如果你對其他故事有興趣的話，不妨買這本書來看看。

5. 【譯人說書】#5 如果絕大多數人都認為你的創業構想很棒，千萬別去創業！
《創業實戰全書》商周出版
https://youtu.be/_B6gYu-KQ2g

我猜，板友應該有不少人曾有過想要創業的念頭吧。
當你把創業的構想跟別人說時，別人會贊同或反對呢？

《創業實戰全書》的作者，曾在矽谷參與過許多創投案的田所雅之在書中提到，
如果很多人都認為你會創業成功，那這個創業就很有可能會失敗。

道理很簡單，既然很多人都覺得會成功，就表示大企業也覺得會成功。
大企業都希望能規避風險，所以會選擇成功率高的事業進一步發展。
你想得到的構想，大企業自然也想得到。
但大企業擁有你沒有的資源，所以在創業上你不可能比得過大企業。

簡單來說，要創業的話，就要選擇
看起來很有可能會失敗，但因為你知道多數人不知道的秘密，所以你能讓它成功
的構想。

除了創業構想之外，這本書還有提到如何提出問題、如何驗證、
如何製作出顧客想要的產品、如何規模化等，創業者必須瞭解的問題。

如果你對創業有興趣的話，務必要買來一讀。

6. 【說話不算數】#1 為什麼樣本標準差要除以n-1？因為分子太小！
https://youtu.be/k3CReHMQhMg

各位在高中的統計學中應該都有學過，
計算母體標準差時，要除以N；計算樣本標準差時，要除以n-1。

老師通常會說「因為要進行自由度修正」，
但是這樣的說明，通常只會讓人覺得更聽不懂。

這裡我想要用另一種方式來說明，為什麼樣本標準差要除以n-1。
後面會附一個Excel的小實驗，證明除以n-1得到的標準差比較準。

7. 【說話不算數】#2 為什麼95%信賴區間不是機率？因為神不是貓！
https://youtu.be/c5pssZ6Au0c

每到選舉，就會看到各種民調，譬如川川選總統的支持度是45%。
民調中還會提到，在95%信心水準下，誤差為正負3%。

可能很多人會以為，這代表川川真正的支持度，在42%～48%內的機率是95%。
然而這個想法是錯的。

那麼，信心水準、信賴區間究竟是什麼意思呢？這支影片會告訴你答案。

另外，影片後面還會一個用Excel的小實驗，說明什麼是信賴區間。

-------------------------

目前大概就是這七個影片，未來可能每1～2周才會上一片。
畢竟手上還有不少工作，不管是當V還是製作影片都是初學，更新無法那麼有效率。

V的人物是我借用了Live2D的Haruto這個人物（可商用），
改掉髮型和眼睛，然後自己畫衣服後完成。
畢竟我也沒畫過畫，傷眼的話還請包涵QQ。

目前用羅技的攝影機捕捉，延遲相當嚴重，還在想要怎麼解決。
不知道改用iPhone的話會不會好一點。

背景、BGM沒有變化這點也請多包涵啦，擠不出那麼多時間來處理這些。

現在看起來，有沒有那個V人物好像不會差很多XDDD
希望可以盡快讓人物的同步能順暢一點，看起來也比較有感覺。

然後，我有把影片給一些朋友看，他們都覺得內容太硬。
...嗯，確實如此，不過我目前能做的內容大概也就這些。
如果你覺得哪個影片比較能吸引你的注意，
歡迎跟我說一下，讓我當作修正方向的參考。

目前是地球科學那支影片的反應比較好。

由於我聊天能力實在低落，所以應該不大可能開直播。
如果各位知道如何增進直播聊天能力的話，歡迎告訴我，讓我也能開雜談來聊天。

--

01/08 19:29

01/08 19:29

01/08 19:30

01/08 19:30 感謝a大之前回答我問題！！

01/08 19:30

01/08 19:30

01/08 19:30

01/08 19:30

01/08 19:31

01/08 19:31

01/08 19:31 不曉得，但希望會是第一個成名的（挺）

01/08 19:31 不好意思，改一下發錢的規則，只有「推」有。 上面的a5245242003大大因為是在改規則之前箭頭的，所以也可以拿到p幣。

01/08 19:31 那...我得先找個老師來教唱歌...

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:32

01/08 19:33

01/08 19:33

01/08 19:33

01/08 19:33

01/08 19:33

01/08 19:33

01/08 19:33

01/08 19:34

01/08 19:34

01/08 19:34

01/08 19:34

01/08 19:34

01/08 19:34

01/08 19:34

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35 利用工作之餘一點一點做其實花了不少時間:D

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:35

01/08 19:36

01/08 19:36

01/08 19:36

01/08 19:36 謝謝！我會努力持續更新！

01/08 19:36

01/08 19:36

01/08 19:36

01/08 19:36 你確定想聽大叔唱歌XD 我來約約看教唱歌的老ㄙ

01/08 19:36

01/08 19:36

01/08 19:36

01/08 19:37

01/08 19:37

01/08 19:37

01/08 19:37

其實...就一次貼完了XD 等一下要來做下一片，然後下禮拜發。

01/08 19:37

01/08 19:37

01/08 19:37

01/08 19:38

01/08 19:38

01/08 19:38

01/08 19:38

01/08 19:38 家裡蹲大ㄙ

01/08 19:38

01/08 19:38

01/08 19:38

01/08 19:39

01/08 19:39

01/08 19:39

01/08 19:39

01/08 19:40

01/08 19:40

01/08 19:40

01/08 19:40

01/08 19:40

01/08 19:40

01/08 19:41

01/08 19:41

01/08 19:41

01/08 19:41

01/08 19:41 男森一定要加油！

01/08 19:41

01/08 19:41 其實我不確定西洽要說些什麼書，我翻譯的書都太硬了一點XD

01/08 19:41

01/08 19:41

01/08 19:41

01/08 19:42

01/08 19:42 有朋友建議可以唸書耶，但我覺得我的聲音還沒好到可以純唸書QQ

01/08 19:42 有好幾個朋友建議可以開podcast，但我平常沒在聽，不太確定該怎麼表現比較好。 有動漫相關的podcast可以推薦一下嗎XD

01/08 19:42 其實主要就是我講話還不順，畢竟工作上都不用講話嘛XDDD 只能靠剪接來順，可是剪接技巧也沒有說很好，所以就變成了你看到的那樣XD

01/08 19:43

先感謝大家留言支持， P幣有限，以後有機會辦活動的話還要再發p幣，所以只能先發到這～～ 推文留言我慢慢回，請稍等。

不限V的話是已經蠻多了XD

重甲姬的3D教學我都有留著，有時間就來看！

不敢說自己學術啦，跟我高中大學研究所同學比起來根本廢QQ

我最近在參考李永樂和cheap的影片，希望能讓我悟出一套講法～～

真的，怕講得太白話就會很不專業QQ 不過目前參考過幾個知識型YTb都是越講越簡單XD

<3 <3 <3

說我自己翻譯的書

還好啦

<3 <3 <3

還好啦～～

哈哈，那本不是我翻譯的！

<3 <3 <3

謝謝～

呃...丟手榴彈？新訓鑑測沒過，幫QQ

好吧，我來聯絡看看認識的老師... 可是...我發現我不知道現在流行哪些男歌手的歌，玄米律師太高了我唱不上去XD

<3 <3 <3

還好啦，譯者通常沒辦法自己選擇要翻譯哪本書。

這會給人數學好就會有女生接近的錯覺...

如果板上有高中數學老師或大學教統計學的教授，歡迎丟給學生們看啊～