Re: [問題] 金庸在華人圈以外的人氣如何?
※ 引述《al199786215 (皇民=低能兒)》之銘言:
: 金庸系列日本人完全不感興趣
: 照理來說 題材都很好動畫化啊
: 至少我是蠻想看現在的技術重做神鵰俠侶動畫的
: 西方的話 他們對武俠題材應該也蠻有興趣的吧
: 蠻好奇為什麼像射雕三部曲這樣的大作
: 在西方似乎沒什麼知名度
: 李安的臥虎藏龍 劉亦菲的花木蘭
: 證明西方人還是對武俠題材很新奇啊
: 老美這麼喜歡拍真人版 怎麼不翻拍一下
: 不過想想還是算了..等下小龍女變黑人..
: 難道華人經典武俠小說 金庸系列
: 走不出華人圈嗎?
: 大家有什麼看法?
近年武俠小說動畫化
最有名的就魔道祖師吧
金庸可能已經過氣了
而且聽說版權費很貴?
所以金庸群俠傳才沒出續集
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.85.130 (臺灣)
※ PTT 網址
→
魔道祖師不是武俠 開戰==
→
版權費應該不高,跟周星馳只收一點而已。
→
可是還是有新版連續劇耶。
→
我覺得他原本都不管一堆同人創作的,版權費應該不會想收
→
很高。
會管吧 之前「此間的少年」就被告了
※ 編輯: medama (112.78.85.130 臺灣), 04/05/2022 18:15:39→
周星馳上門要付錢,金庸只收六萬港幣這件事應該很有名
→
,一堆拿金庸作品去用的垃圾是連錢都沒給。
→
此間那事是他自己白爛好嗎。
推
很多被告的是作者白目。
→
金庸自己收,可能不貴。現在的版權方嘛……
1
金庸來金庸去的,到底金庸的什麼啦 金庸有長篇6部、中篇7布、短篇2部 總共15部小說 長短不一、內容、主角不同 連含意也不一樣6
看這裡談歐美讀金庸,多數都是臆測 所以我實際去找了最新的射鵰英雄傳第一冊英譯版 (後三冊還沒有新翻譯) 來看看外國讀金庸讀到的是什麼 -- 先說結論:英文翻譯情形其實比我想像的好10
事實上就是 金庸真的沒有那麼神 很多人自慰說金庸紅不到國外是因為 1. 你要怎麼翻譯氣功 心法 真經這些詞彙給歐美看懂? 拜託 歐美還不是很哈易經、老莊、孫子兵法33
首Po金庸的作品基本上在中華圈人氣不用多說 那出了中華圈的人氣如何呢? 日韓其實沒有像三國有這麼高的人氣 日本人喜歡三國到出遊戲 結果金庸系列查了一下2
我覺得可以參考印度 比如這個 印度小說家 兩個終身成就獎7
提供一個思路,準確來說是傳播途徑:影視化,跨文化跨語言還有人願意花錢代理的那種 反過來看,去掉哈利波特、沙丘、格雷的五十道陰影、東野圭吾系列、流浪地球這種影視 化後才在台灣打開知名度的,又有多少國外的暢銷當代小說在台灣能大流行? 簡單來說就是小說的跨國推廣難度本來就很高,請先檢討為什麼沒有堪當跨國推廣的影視 作品。26
我記得之前把金庸引進西方的外國經紀人,他說他會知道金庸是因為有一次無聊在搜尋世界 上最暢銷的書,結果無意間發現金庸的書超級暢銷,他就傻眼了,「原來在華語圈金庸這麼 暢銷,可是我之前怎麼都不知道」 所以…可見金庸在歐美是真的毫無影響力,沒什麼人知道,連最常接觸書的經紀人都是偶然 發現金庸很暢銷的。
爆
[問卦] 想當大谷翔平還是ptt金庸?如果能讓你選擇可以當大谷翔平或ptt金庸 二選一 大谷翔平比較有名 ptt金庸比較有錢 各位會選想當誰? 有沒有八卦?38
[問卦] 為什麼古龍聲望沒有金庸高要說華人世界的武俠小說 最有名的就金庸和古龍了 金庸不用說,家喻戶曉的 古龍其實也幾乎家喻戶曉 浣花洗劍錄,絕代雙驕,蕭11郎,陸小鳳傳奇24
[問卦] 有人看完整套金庸群俠傳嗎?如題 金庸作品集從連載、出版、數次修訂、再出版,總計15部、36冊的金庸小說,幾十年來讓 一代又一代的讀者沉醉其間、鑽研不倦 金庸的作品一覽如下: 《笑傲江湖》4冊22
[問卦] 金庸會怎麼寫以甲為主角的武俠小說?是這樣啦 本肥很喜歡看金庸小說 各個主角都有不同個性 軟爛的-陳家洛 浪子型-楊過20
[問卦] 第一次看武俠小說要看金庸還是古龍的?最近妹仔聽了我講的故事 也想開始入門武俠小說了 這樣要先推薦金庸的還是古龍的? --17
[問卦] 金庸群俠傳online邪派有用嗎金庸群俠傳線上遊戲的門派幾乎都是正義或中立 邪派好像只有星宿跟血刀 也沒聽過邪派打架特別強 那邪派存在的意義是什麼 有沒有八卦6
[閒聊] 金庸群俠傳 補了西夏明霞島劇情會更讚嗎?金庸群俠傳 第一次遇到東方不敗時被一發“全體”殘血 壓迫感比遇上五絕級的一燈、 光明頂六大派圍攻還大 可惜金庸群俠傳劇情還是太短了
爆
[閒聊] 活俠傳 0629更新內容爆
[情報] 角川集團子公司徵求網路安全工程師中85
[推投] 魔法高中劣等生/魔劣 最喜歡女角「1票」80
[閒聊] 你的起床鈴聲是什麼?76
[閒聊] 咒術新假情報53
[問題] 鳴潮是不是又要被原神屌虐了56
[活俠] 趙活當上崆峒派掌門後續,深哥的反應55
Re: [閒聊] 艾爾登法環DLC評價開始扭轉爆
[活俠] 本梅的愛也太沉重(拆包俠47
[閒聊] VT/實況主的花錢習慣會影響你斗內意願嗎44
[閒聊] J.K.羅琳再開炮 某男星是「性別塔利班」47
[活俠] 上官螢當前劇情真的會甜(雷)45
[活俠] 武林傳奇+夏侯蘭 傳奇文本將近八萬字44
[閒聊] 小丑女為什麼這麼強?40
[閒聊] 活俠傳 雞腿大亨(雷)39
Re: [Vtub] hololive in 六福村37
[活俠] 小師妹線給的衝擊真的好強36
Re: [閒聊] J.K.羅琳再開炮 某男星是「性別塔利班」69
[24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧35
[閒聊] 活俠傳 大師兄,我討厭你34
[活俠] 崆峒四姝是不是都過慾了?33
[活俠] 三師兄變諸葛亮會怎麼樣?32
[法環] 這毒沼也太過分了吧32
[活俠] 不用學醫,不靠瑞杏來拯救大師兄27
Re: [24春] 上低音號12: 毫無成長的麗奈跟瀧31
[法環] 怎麼想米凱拉的律法才是最好的阿31
[活俠] 和大師兄切磋切磋(圖多27
[閒聊] 轉生成公孫綠萼,如何才能奪得楊過之愛63
[閒聊] 無職轉生見面會 魯迪的魔杖==30
Re: [閒聊] 反對參展有女coser還是第一次看見