[推薦] 最偉大的超級英雄漫畫:《守護者》
《守護者》(WATCHMEN)繁中版終於在六月初上市啦。
有興趣的板友,記得把握機會收藏嘿~
推薦文長,連結如下:
https://game.udn.com/game/story/122090/6412808
【DC英雄漫畫《守護者》末日號角的邊緣
美漫萬王之王的永恆歷史迴響】
還記得當初最早是先看到查克‧史奈德電影版,
真的是驚為天人。
簡直刷新了我對美漫超級英雄的理解。
可惜台灣在美漫的出版市場不發達,
因此只有後來收了簡中版,和美國原文版。
而今木馬文化將艾倫‧摩爾三本傑作出完,
實在是功德無量。
希望能有更多人藉此機會讀到這部神作。
是說,我一直都覺得查克版電影拍得很好,
配樂選用出色,動作場面設計也讚,
(這本來就是查克的最強項)
特別是演員的選角和演出也都很完美。
當初票房不佳實在是蠻可惜的。
果然作品本身的知名度在大眾之間比較不普及,
(相較於超人、蝙蝠俠和蜘蛛人等)
加上沒有明星大咖加持,
在行銷上總是比較不利吧。
至於艾倫‧摩爾本人唾棄超級英雄電影,
(包括由他的作品所改編的)
則有一部分是因為DC/華納搞他的緣故。
(美漫巨頭對創作者的剝削常態實在是...)
查克作為一個小粉絲,以《守護者》而言,
覺得他已經盡可能的將漫畫改編電影做到最好了。
有機會大家還是可以把電影找來看看~
--
美漫第一神作,有機會再來補
感謝資訊,不知道翻譯如何
查克這部拍的特別好是因為完全照漫畫分鏡
以漫畫之姿得文學獎(雨果獎)
最神的漫畫之一(順便吐槽木馬的翻譯真的不太好)
某方:查克史奈德扭曲原作美化羅夏令作者唾棄
推
Watchmen是好作品,但實在很不適合作為英雄類作品...太
過現實跟嚴肅了阿
新書剛到 看一半 翻譯目前覺得OK
倒是對"守護者"這翻譯名稱 總覺得一直以來都不適合
Who Watches the Watchmen 書裡翻 誰來監督守護者
誰來監督監督者 應更合適 但大家已習慣守護者了
色彩控制比想像中好 每個人也都比電影更複雜更醜陋些
結巴時翻譯用注音符號 確實很怪
78
[好雷]蝙蝠俠--本世紀最完美的電影雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 上個周末下午,我在影廳內遇見了希望,那讓我哭癱在座椅上,直到散場仍久久不能自已。因為我親眼看見一個王者的誕生,一個藝術電影與商業最佳的融合。 近年漫威英雄電影風靡全球,也已經開始第四階段的鋪陳,要轉換過往爆米花片的刻板印象,為這個世界與文明,為窮苦的、受歧視者發聲,扛起肩上重擔。所以亞裔開始成為大片主角;黑人取代了白人拯救世界的角色;女人不用聽男人的教導,可以用宇宙能量擊潰男人。50
[片單] 非DC漫威的美漫英雄片每次問到英雄片 不是推DC就是媽佛 難道沒有其他美漫英雄片好看嗎? 像是忍者龜我就覺得很好看 但無奈沒第三集了53
[討論] 風格強烈的超英電影導演現在拍過超級英雄漫改電影的導演很多, 所以我舉的例子都是「至少拍過兩部以上」的導演 提姆波頓 超英代表作:《蝙蝠俠》、《蝙蝠俠大顯神威》 哥德風黑色童話大師,在那個先前只有歡樂搞笑蝙蝠俠影集的年代,能把蝙蝠俠電影拍成15
[問卦] 日本有成功推廣到西方的“超級英雄”嗎日本有成功推廣到西方的“超級英雄”嗎? 美國的DC MARVEL 一堆全世界無人不知的超級英雄 大家都清楚 那 日本有嗎? 我只知道有超級怪獸 如哥吉拉 不過現在也去FEAT美國的超級怪獸了(如金鋼) 我想想 日本的超級英雄有哪些37
[極好雷] 不是超級英雄的蝙蝠俠雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 安安如題 看首日早上九點大直imax 還遇到諾蘭蝙蝠俠coser 裝備很帥 但很好奇他怎麼穿著看完整場的14
[好雷]【蝙蝠俠】沈重冷硬的偵探電影雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 影片版15
[討論] 守護者算是最獨一無二的超英漫畫嗎 ?丹尼爾 : 「小蘿,你知道那件事嗎 ?」 蘿瑞 : 「發生了什麼事 ?」 丹尼爾 : 「媽寶死了^U^......抱歉,是笑匠死了☻」 蘿瑞 : 「......」 我以前看過導剪版電影,後來又看過漫畫,我覺得守護者7
[情報] DC《守護者》繁中版 6/8出版上市部分網路書店書訊: 《守護者》(Watchmen)由木馬文化出版,於2022/6/8上市,定價1000台幣4
[推薦] 超級英雄是這樣煉成的書名:超級英雄是這樣煉成的--蝙蝠俠崛起與進擊的宅文化 作者:格倫.威爾登 譯者:劉維人 出版社:新樂園 ISBN:9789869447515 出版日:2017/03/08
89
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?32
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯29
[Vtub] 5/17同接鬥蟲24
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年16
[24春] 迷宮飯 2014
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉15
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!34
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?14
[妮姬] 問一下愛麗絲31
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩79
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?32
[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5510
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?10
[龍珠] 如果賽亞人變身是膚色變黑 頭髮變捲還會9
[蔚藍] 千年工程部的科學實驗9
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲9
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了8
[閒聊] 莎布·尼古拉絲是不是被排擠啊?12
[Holo] Advent團歌 Ludokano完整Remix版8
[蔚藍] 紓壓沙織8
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了