Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?
那韓國動畫用中配大家可以嗎
https://youtu.be/4AlGHs-fklY
https://youtu.be/r2oxxDU-IGg
蠻有意思的 找的都是專業聲優 不是隨便拉路人來配
--
https://i.imgur.com/ZZMkC4X.png
喬:我爸剛剛說了啥???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.164.226 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好慘 中文配音沒人理
推
應該不行 沒人推文
→
看了配音名單除了謝佼娟,其他人都沒聽過…
6
我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候,那時還沒有日配原版的概念,所以聽起來 還算覺得不錯,雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬,但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後,我發現龍珠的台配還是有一些問題,像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺,魄力輸日配很多爆
首Po我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感6
好奇為什麼現在的電視 除了動漫有配音 韓劇跟港片都是有配音的 好萊塢跟日劇(現在)沒什麼配音 而且都有字幕4
聽過日配之後就回不去了 主要是覺得日配聲線很豐富 也都能契合角色 台灣配音有很厲害的 像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美6
動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了1
我朋友有啊 我朋友 日本動畫漫畫看多了之後 覺得日本妹子好像都比較好 人前大和撫子 人後色色女子 從8歲到80歲都是正妹1
其實現在很多聲優年紀都很大阿 魯蛋叔 58歲 劉傑 62歲 星爆氣流斬的宋昱聰也39了 反倒是常常配渾厚低沉角色的陳幼文4
: 台配明明就有成熟渾厚的聲線== 只是可能現在退休或半退休了 像是香伯,香伯的本嗓也是超讚的,高低音都能配,真的超喜歡他。 還有曹冀魯,皮諾可這個電死==6
說真的,原作是什麼語言,就聽什麼語言, 這是再正常也不過的事,說「迷思」,有點 太沉重了。 而台灣的中配(欸現在要都要講「台配」對 不對?),日本的吹替,以及其它因地制宜
12
[問卦] 正妹朋友視訊陪我唸書 是對我有意思嗎現在才幾點… 大清早的 有一個女生開視訊陪我一起看書 我在想這樣是不是對我有意思… 可以衝了嗎?30
[閒聊] Vtuber有可能兼職當聲優嗎?之前看到OPUS中配的串 裡面就講到台灣配音員的弱勢是沒有舞台,沒有聲量 然後我又想到最近蠻多人注意的薑餅人王國中文配音大賽,以Vtuber 為主。30
[閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去?如標題,今天晚上看一下台視最新海賊王,先不管劇情,光中配真的聽不下去。 隨便講一個烏爾緹,中配配起來真的沒有角色感覺,反觀日配聽起來真的有角色突顯的感覺。 後來聽沒幾句就秒切日配。 另外一個是蠟筆小新主角,不管是日配和中配都有換人,日配聽久了倒還好,可是現在的中配不知道為什麼就是沒辦法接受,重音聽起來真的很怪,還是懷念以前的蔣老師。 其他中配沒辦法接受,鬼滅、哆啦A夢。12
[問卦] 買個啤酒7妹子店員要看我身分證啥意思剛剛樓下買啤酒來配中職 幹拎北都菸酒所畢業多久了 小七妹子說啤酒要滿18歲才能買 說要看我身份證 這什麼意思13
[閒聊] 會覺得卡牌戰鬥要回合制才有意思嗎?如題 網小目前為止也是有一起卡牌類的小說 不過並不是每一部都是回合制決鬥 大家會不會覺得打牌就是要回合制才有意思? 在自己/對方回合盡情說書或是來個神抽、印卡開秀11
[閒聊] 動畫電影請藝人來配音是商業考量嗎?如題 剛剛在看「讓我聽見愛的歌聲」 發現這部的主要角色都是找藝人來配,跟之前看Hello world時一樣 好像這種單獨製作的動畫電影都是找藝人來配主角 只有像季番劇場版,例如Fate或鬼滅才會全部都找聲優來配5
[討論] 大家對阿啾動畫的評價高嗎?阿啾頻道蠻有意思的 最喜歡阿啾小劇場-新舊流行語大挑戰! 現在來看七八年級生流行語真的很好笑4
[問卦] 留言說愛你是有意思嗎安 本魯的朋友啦 最近過生日 有女生留言說「生日快樂,愛你」 他整個人暈暈ㄉX
[問卦] 跟我不熟亂噓有意思嗎針對俄烏問題的提問 強國趙立堅嗆外媒:你這樣糾纏有意思嗎? 結合不熟就不批評的李茂 想到我發文也有人亂噓 請問 跟我不熟亂噓有意思嗎
76
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈50
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?40
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊38
[24春] 夜晚的水母不會游泳 9-10 這孩子拼命了38
[閒聊] 小圓到底是什麼神作?爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?32
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了25
[補翻]水母9 超級硬要23
[水母] 夢露真的好可愛…25
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??22
[Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹16
[24春] 水母10你他媽20
Re: [柯南] 當新建大樓擋到富士山景色20
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 10 好爽18
[GBC] Girls band cry 10 歡迎回家17
Re: [閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?18
[24春] 水母10 我芽衣天下第一16
[宣傳] 這就是海虎患者的末期症狀嗎?14
Re: [閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??14
[九日] 我叫羿 我身上有跳蚤44
[蔚藍] 星野vs星野13
[24春] 水母10 我不能接受結尾13
[孤獨] 孤獨搖滾總集編(上) 心得13
[24春] 夜晚的水母不會游泳0912
[獵人] 是不是其實沒有旅團粉只有團長粉?12
[閒聊] 鳴潮目前真正簡單好用的其實還是安可11
[閒聊] 梅琳娜是不是太過溫柔了10
Re: [24春] 水母10 我不能接受結尾