Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?
※ 引述《serenitymice (真愛安粉)》之銘言:
: ※ 引述《KyrieIrving1 (King of New York)》之銘言:
: : 我自己小時候看動漫會有一個迷思
: : 就是我就想聽原音
: : 而不是中配
: : 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯
: : 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感
: : 長大之後才知道這些配音老師其實都很厲害
: : 而且是真的有些需要中配的觀眾群的
: : 聽到有人說因為V不是日本人
: : 所以我不看
: : 這是不是也是日配迷思的一種???
: : 各位有日配迷思嗎???
: 聽過日配之後就回不去了
: 主要是覺得日配聲線很豐富
: 也都能契合角色
: 台灣配音有很厲害的
: 像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美
: 但我總覺得台灣配音很少成熟渾厚的聲線
: 常常看到一些50歲以上的沉穩大叔角色
: 聲音卻是20歲年輕人,或者20歲年輕人壓嗓子裝沙啞
: 又或者很常聽到反派的聲音被配成鴨嗓
: 就是那種很扁很尖很蠢的聲線
: 但明明日配的聲音就很一般人的聲音
: 基於上面原因
: 我覺得日配的豐富度更能契合各式各樣角色的印象
: 所以基本都只聽日配
其實現在很多聲優年紀都很大阿
魯蛋叔 58歲
劉傑 62歲
星爆氣流斬的宋昱聰也39了
反倒是常常配渾厚低沉角色的陳幼文
才57歲而已
20多歲有點名氣的中配嘛...
我還真的不確定
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.161.200 (臺灣)
※ 編輯: REDF (218.173.161.200 臺灣), 09/11/2022 20:25:58
※ PTT 網址
推
魯蛋58?
此魯蛋非彼魯蛋
→
以前玩魔獸世界時反而只聽中配,配音有沒有經過打磨其實
→
聽的出來
→
動畫中配都一次錄一推的,就算配音員功力再強,品質也好
→
不到哪裡去
→
記得台配不收20幾歲的吧
6
我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候,那時還沒有日配原版的概念,所以聽起來 還算覺得不錯,雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬,但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後,我發現龍珠的台配還是有一些問題,像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺,魄力輸日配很多爆
首Po我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感6
好奇為什麼現在的電視 除了動漫有配音 韓劇跟港片都是有配音的 好萊塢跟日劇(現在)沒什麼配音 而且都有字幕4
聽過日配之後就回不去了 主要是覺得日配聲線很豐富 也都能契合角色 台灣配音有很厲害的 像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美6
動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了1
那韓國動畫用中配大家可以嗎 蠻有意思的 找的都是專業聲優 不是隨便拉路人來配 --1
我朋友有啊 我朋友 日本動畫漫畫看多了之後 覺得日本妹子好像都比較好 人前大和撫子 人後色色女子 從8歲到80歲都是正妹4
: 台配明明就有成熟渾厚的聲線== 只是可能現在退休或半退休了 像是香伯,香伯的本嗓也是超讚的,高低音都能配,真的超喜歡他。 還有曹冀魯,皮諾可這個電死==6
說真的,原作是什麼語言,就聽什麼語言, 這是再正常也不過的事,說「迷思」,有點 太沉重了。 而台灣的中配(欸現在要都要講「台配」對 不對?),日本的吹替,以及其它因地制宜
爆
[問卦] 39歲的男人存款只剩5位數人生要怎麼辦?我有個朋友 已經39歲了 未婚 沒女友 也沒小孩 也沒有房子 沒有車子 目前在三重租ㄧ間鐵皮屋加蓋的雅房 夏熱冬冷的雅房爆
[問卦] 王心凌 39歲版的愛你 不會尷尬嗎?王心凌 39歲 快40了 還在跳我小時候的 愛你 爺青回啊! 時代的眼淚QQ 這年紀還要裝可愛 穿制服跳舞 不會很尷尬嗎? 要甜心到80歲 甜心阿嬤嗎?80
[閒聊] 今天是配音員劉傑&符爽的生日(小發錢)今天8/31是台灣配音員劉鵬傑(劉傑)與符爽的62歲生日~ 沒錯,台灣配音界的兩大神獸是同一天生日,歲數也完全一樣 劉傑的聲線非常特殊,用一個詞來形容的話就是細緻,在辨識度上也相當高,絕對是台灣史 上最有名的配音員 符爽同樣擁有許多經典的配音角色,扭曲和渾厚是他最具代表性的聲線37
[問卦] 現今女生30幾歲好像比20歲好看?小弟我 很好奇 男生大部分30歲都沒啥保養 放給他爛 反正都有老婆或是女友了15
[問卦] 37歲媽媽有15歲女兒算是人生勝利組嗎?如題 37歲媽媽 有15歲女兒 代表大概 大三年紀就懷孕了 22歲即生下第一胎 一路含辛茹苦拉拔兒女 對比現在一堆人35歲了 連個伴侶都沒有15
[問卦] 新來的保全才20歲?公司一樓新來的保全才20歲 雖然是個破百肥宅 不過20歲怎麼沒在念大學 跑來當保全幹嘛? -----9
[閒聊] 星爆氣流斬在日本也很紅嗎星爆氣流斬 或是星光連流擊 從十年前紅到現在 已經在台灣的ACG論壇變成一種現象了 只要拿雙刀的 或是很快的角色
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧98
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?93
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲82
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版80
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度59
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?66
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?57
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?56
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實54
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)49
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了50
[閒聊] 神燈猜謎 500P14
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本45
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧?44
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?42
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?40
[妮姬] 卡池PU預告38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作34
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解?35
[閒聊] 鳴潮現在大概都玩到幾等啊