Re: [閒聊] 鹹蛋超人的宇宙超級怪獸圖鑑
※ 引述《nadekowang (庫特わふ)》之銘言:
: 最近《新·超人力霸王》上映,由於是改編初代的故事,對於只接觸平成的觀眾不一定有共
: 鳴。
: 那些禍威獸和兩大外星人札拉布、梅菲拉斯的認識是透過這本
: 當年民間還是叫鹹蛋超人時,所出版的《宇宙超級怪獸圖鑑》
噓 atari77: 台灣哪裡叫鹹蛋 那是香港 台灣最早就叫超人力霸王了 09/18 13:24
台灣最早就叫超人力霸王了沒錯
可是當初狄格 帝納2000年左右登陸華視的時候的確是翻譯鹹蛋超人
也是因為破壞之王的影響沒錯 和超人力霸王同屬正版翻譯
所以大家童年才會記憶才會是鹹蛋超人
而且角色名字全部台化
香港...應該沒官方把超人力霸王叫鹹蛋超人過...他們直接叫超人OO
--
我也記得小學時看是叫鹹蛋超人 知道超人力霸王是國高
中的事了
然後超人名翻譯感覺大家也沒統一 明明是同個超人 討論
常常可以看到好幾種譯名
google「鹹蛋超人 VCD」可以找到以前某大哥出過的VCD
不然改叫究極俠好了(?
記得我國小時候先接觸的稱呼是宇宙超人(就是原文討論
書籍我購入的時間點),那時候去錄影帶店租錄影帶,上
面的標籤也是貼宇宙超人(不過我實際上是租別的就是了
,鹹蛋超人是之後跟其他同學聊天才聽到其他人在講,在
更之後我才有聽過超人力霸王的稱呼,記得是因為當時代
理商說要正名以後統稱超人力霸王
看電視好像叫做鹹蛋超人 去買木棉花代理光碟才知道有
超人力霸王這個翻譯
鹹蛋超人在某一個時間點之後就全部改成超人力霸王了,國
中那時有播七號好像就已經是用力霸王,後來哉阿斯(當年
叫傑斯)、帝納,然後還有某一部op好像被改成唱中文笨小
孩的
印象有叫鹹蛋超人的記得是很小的時候看初代跟卡通頻道的
一個動畫
超人力霸王是非常非常早期,某個團體在用得翻譯,後來鹹
蛋超人冒出來而比較廣為人知,之後該團體跟其他愛好者一
直在爭取超人力霸王作為正式的譯名,於是被代理商承認了
不過近年來被中國那邊的奧特曼一詞大舉入侵,之前差點被
奧特曼這個譯名給取代掉
我超討厭奧特曼這個譯名
36
[情報] NHK全超人力霸王大投票最終名次由NHK所舉辦的全超人力霸王大投票 超人力霸王的部分由截至2022年3月也就是特利卡的52名超人力霸王,票選出前20名 雖然我也不知道這缺東缺西的名單是怎麼決定的 少了諾亞勉強還能解釋成被歸類為納克斯的不同型態28
[閒聊] 鹹蛋超人變身時,為什麼要大喊自己名字?鹹蛋超人/超人力霸王/奧特曼系列 這幾年新推出的新世代超人 都有一個匪夷所思的特色 那就是變成前要大喊超人名 例如:25
[閒聊] 超人力霸王的怪獸在魔物獵人算何種程度超人力霸王/鹹蛋超人/奧特曼 裡面的怪獸 也算是賣點之一 如果今天 那裡面的怪獸 穿越到魔物獵人的世界中16
[討論] 如果美國拍超人力霸王會去看嗎?鹹蛋超人 奧特曼 超人力霸王 不知道哪一個是正統名 就用超人力霸王11
[閒聊] 超人力霸王怎麼變成鋼鐵人了?我記得以前小時候,看鹹蛋超人都是靠什麼腰帶變成超大隻 然後跟怪獸在城市打架 可是最近看到Netflix超人力霸王動畫的預告 怎麼每個人都變成鋼鐵人 變成穿裝甲在戰鬥?6
[問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼?欸欸欸欸欸欸 以前小時候是叫鹹蛋超人 現在有奧特曼 超人力霸王 為什麼會有拿摸多名字呢?? 有沒有掛?6
[問卦] 野獸國死不讓新超人力霸王上映的卦?小時候你我看的日本動漫都是木棉花代理進台灣的 感謝木棉花讓我小時候能看那麼多動漫 而木棉花把他們很賺錢的IP超人力霸王(鹹蛋超人)支語:奧特曼的代理權 給了野獸國 野獸國是一家賣高價模型玩具的店4
Re: [問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼?聽年長者說,早期(日本昭和)非正式代理年代曾譯為力霸王。 但在小弟的年代,也就是民國八零年代末、九零年代初,因圓谷重啟力霸王系列所推出的 平成三部曲(迪卡、帝納、蓋亞)、台灣首次正版代理授權引進時卻用了鹹蛋超人的譯名 。 當時華視、三立都會台播出國語配音的平成作品就是譯為鹹蛋超人,而百貨專櫃木棉花的
69
[鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議67
[海賊] 1116話(雷)所以當年羅傑跟紅髮到底說了啥50
[閒聊] 巴哈熱門看板30
[閒聊] 單機玩家是不是比手遊玩家難伺候很多?44
[閒聊] みけねこ 三毛貓 咪萪貓 香港台灣我愛你42
[閒聊] Sony表示,PS5是其「迄今最賺錢的一代」37
Re: [討論] 怨念事務所受到代理商限制下單36
[閒聊] 現在看來神眉根本神作吧33
[情報] SONY 公開遊戲跨平台的雙模式81
[閒聊] 噩盡島動畫化?30
[奶子] 準備洗澡的約兒26
[閒聊] 比較喜歡規則殺,還是純粹的力量比拼?24
Re: [情報] 索尼State of Play31日早上6點播出27
[Vtub] 5/29同接鬥蟲44
[mygo]本來以為我會討厭她的20
[Vtub] 今天是しぐれうい媽媽的生日喔20
[妮姬] 新立牌的射姿跟蹲姿也太好看了吧49
[生日] 今天是聲優釘宮理惠的生日!!24
Re: [鳴潮] 千萬不要解潮豹的任務26
[任島] 沒有技術是新的!Switch憑什麼全球熱賣?16
[問題] 大家新漫畫連載都哪裡找的?15
Re: [閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人15
[閒聊] 推特上的暖心洋蔥小故事65
[Vtub] 一名博衣こより的ANTI準備被告了15
[閒聊] 這種開胸超深V禮服是怎麼固定的啊14
Re: [閒聊] 鳴潮升聲骸省錢方法14
[我推] 兄妹早晨13
[閒聊] 遊戲王MD 愛好和平的自然獸41
[奶子] 月光下的異世界 男主會收學姊入後宮嗎?13
[情報] PS Portal 週邊銷售冠軍 PS5 大幅領先