[問題] 為什麼會有支語警察這種東西?
是啊 不覺得超詭異嗎?
都是中文 不同地方有不同的講法吧
就只是類似同義詞的關係啊
怎麼會有人要管別人怎麼用?
還是說支語跟台灣用法不同
對於acg來說有不同意思?
像是最近很紅的電馭判客2077
在對岸翻成賽博朋克2077
有些人就是不能接受我用賽博朋克2077
如果要管,中文就是最大的支語吧
支語警察有要介入管一下嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.176.139 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為什麼會有水桶這種東西你想過嗎
→
水桶
→
恭喜 4-1
→
你可以想一下再發
→
洽點?
→
支語警察是一種ACG嗎.jpg
噓
哈哈
→
k島有人畫的
→
超級可悲
→
我只知道有恰點警察
→
快點補圖就過了
→
我想看到水桶
→
水桶有acg點嗎~~
噓
你可以去水桶裡慢慢想
噓
弄到自己進去 可憐那
→
在英國讀碩博用美式英語,英國教授可能就當英式英語警察了
→
。
噓
笑死
→
笑了
推
同義字?質量跟質量是同義字嗎你要不要再想想
噓
有人硬要講外來語還覺得大家都該懂,很煩啊
→
掰囉
噓
有反切用漢語拼音是不是漢奸
噓
對啊 不同地方有不同講法 那你在台灣用中國講法幹嘛?
→
笑死 支語警察全出來透氣嘍
→
就只是同義詞的關係啊
→
這麼崩潰?
→
對啊 不同地方有不同講法
→
但也沒人規定在這裡就不能用其他講法吧
→
照樓上邏輯
→
那在台灣也不能用其他語言是嗎
→
英文 日文 ?
→
每看到一次異國語言就要噴他們是嗎
→
那跟中國看到有人穿和服就攻擊她
→
有什麼兩樣?
→
雙標而已啦
噓
日本人沒有拿著飛彈整天喊兩岸一家親吧
推
維護世界和平,畢竟支畜無孔不入
噓
※ 編輯: or2cqem (111.83.176.139 臺灣), 09/22/2022 15:24:24
※ 編輯: or2cqem (111.83.176.139 臺灣), 09/22/2022 15:26:48
你會被噓甚至被桶不是因為支語警察的緣故
噓
笑死了嗎? 還沒就繼續笑吧 用著敵國粗製濫造語還沾沾自
→
喜 支語紅衛兵就是這種人
爆
[問卦] 可以教我幾句支語嗎?欸欸欸欸欸欸 統一教母再發威了? 感覺指日可待耶 能不能先幫我預習一下 免得被排擠爆
[問卦] coding的支語叫 編程,台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎?44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受33
[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?支語「項目」 就是英文project的支語翻法 感覺各種業界都被滲透了 不管是專案、創業、加密貨幣、管理 說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神22
[問卦] 支語警察請進欸欸,支語警察們, 到底有哪些支語, 會讓你們看到覺得hen777777777啊? 能不能列一個表出來, 讓大家參考參考?19
[閒聊] 賽博龐克算是一種支語嗎?Cyberpunk 在2077面市以前 台灣的翻譯都用音譯,跟對岸一樣都翻成賽博龐克 但在2077上市之後,台灣官方把它翻成電馭叛客 而中國那邊一樣維持賽博龐克6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?
73
[閒聊] 劍星Cos EVE in 星球空降衣第7小隊63
[討論] 哪種政府會禁止人民考古歷史真相??66
[法環] 現在有哪些T1的流派?64
[閒聊] 越山弱衰家的星街66
[妮姬] 有關160等跟特攔的問題62
[法環] 宮崎英高:我講DLC多長根本沒人信61
[閒聊] 為什麼安茲烏爾恭大人很少開會?57
[閒聊] 人類遇到熊大概有多少勝算57
[閒聊] 趙雲的形象什麼時候變成年輕帥哥的?49
[妮姬] 朝聖者大戰囂嘈畫面實錄45
[妮姬]吉洛x塔洛斯最強CP 劇情雷42
[閒聊] MHN遊戲體驗怎麼變那麼好40
[討論] 火鳳呂布文武雙全?36
[閒聊] 記憶吐司是什麼垃圾39
[閒聊] 柯南作者青山剛昌NHK跟拍節目32
[閒聊] 為什麼日式風格總是比較恐怖?37
[閒聊] 女V都互相喜歡來喜歡去男V怎麼都沒有?34
[閒聊] 東方是不是過氣了36
[閒聊] 黒田崇矢:我是演桐生一馬的人啦,阿sir34
Re: [問題] 酪梨真的很讚嗎?31
[閒聊] B社到底他媽有什麼毛病?32
[MyGO] 不直率的爽世30
[美好] 你是和真的話會原諒阿克婭嗎?28
[閒聊] 為啥mygo梗圖那麼多那麼好用?27
[蔚藍]愛莉的香水26
[閒聊] 遊戲王 兩面宿儺挑戰賽26
[蔚藍] 風紀委員帶頭擾亂風紀26
[24春] Lv2開始開掛的前勇者候補 04:窮的剩釘宮26
[MyGO] 關心你身邊的GO粉朋友25
[閒聊] 西方人眼中的遊戲動漫宅