Re: [YGO]TCG新主題『Ghoti』卡圖
※ 引述《Fino5566 (星星芝我心)》之銘言:
: 寫作「Ghoti」 唸做「fish」
補充一下為甚麼寫作「Ghoti」卻念做「Fish」
這詞往往被使用於諷刺英語拼寫與發音的不規則性,也經常被引用於英語拼寫改革
Ghoti可以拆分成三個音位
「gh」發/f/音,同enough中的gh
「o」發/ɪ/音,同women中的o
「ti」發/ʃ/音,同action中的ti
另外也能弄出完全不發音的Ghoti
「gh」同night中的gh
「o」同people中的o
「t」同ballet中的t
「i」同business中的i
除此之外也有相當多的詞使用了類似的方式,但Ghoti是最著名的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.165.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這種發音真的靠北
推
這樣拆我完全念不出來XD
→
我還以為是念果提
發音成fish只是諷刺 這詞正常的發音還是果提沒錯 音標亂碼打不出來
推
拼音文字還能有不同音也是奇葩
推
※ 編輯: lucifer2703 (180.217.30.82 臺灣), 10/05/2022 13:43:44
不曉得到時候日文版會怎麼翻
→
就唸成goaty阿
42
[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎?女口 是頁 肥宅英文很破 想不到最近我遇到的某前輩 每次英文 C 都唸成 K 然後 我都搞不懂在唸三小46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大,一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對,world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講29
[問卦] 英語發音重要嗎?最近小弟我想把多益考高分 發現背單字的時候 很吃重發音 發音好的話 感覺單字記起來也會快 聽力也會跟著好起來阿? 但職場上同事有時講些專有名詞18
[問卦] 有沒有Xuite如何發音的八卦?臺灣追求國際化,商業命名喜歡使用外文,但照理說,應該採用容易發音又好記的文字, 可是偏偏有的卻用了不知如何發音者,如部落格「隨意窩」之Xuite,讓人丈二金剛摸不 著頭緒。 請問有沒有Xuite如何發音的八卦? --10
[問卦] 台灣人英語發音之謎,tiguan變地瓜??福斯有一台休旅車,內地叫途觀。 台灣有些人,應該說蠻多人叫這台車 為「地瓜」。 tiguan 我查谷歌翻譯,英語發音近似國語的「踢館」。tiguan 據谷歌反應說,原文是捷克文。 結果捷克文的發音近似國語的「踢罐」,也就是後面那個音三聲變四聲。9
[問卦] 台客念的出BALENCIAGA的原文發音嗎?BALENCIAGA 台灣人普遍稱巴黎世家,也不懂為何翻的這麼66感 創辦人Crist鏏al Balenciaga出生於西班牙,品牌後在法國茁壯,相關歷史詳見下方網址 (簡體字慎入)12
[問卦] 日語為什麼有那麼多可愛的發音?餓死抬頭, 最近因朋友介紹看了SPY x FAMILY 間諜過家家,真的好看又好笑。 不過在影片中看到安妮亞的日文發音,發現她叫爸爸 GiGi,叫媽媽 Ha Ha,還有口頭禪 哇酷! 哇酷!(興奮) 真是好可愛。怎麼日語中可愛的發音這麼多?還有其它可愛的發音用詞嗎? --8
[問卦] 避震器的台語發音要如何打成中文字?如題 避震器 台語發音 哭兄(4聲) 羅馬拼音是ku shon???
爆
[情報] 吊帶襪天使 新作視覺圖96
[BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV79
[鬥蟲] 絕區零 六點 已超抖56
[閒聊] 以台語遮羞的艾莉同學會說什麼?49
Re: [閒聊] 為什麼手遊黨爭只會嗆營收51
[情報] 絕區零成功登頂iOS日區遊戲付費榜第一41
[閒聊] 檔案這一年來改版是不是很沒誠意啊?47
[閒聊] 學生時代真的會幻想體內封印神秘力量嗎?48
[活俠] 葉雲舟也太暴力了吧45
Re: [俄語] 鄰座艾莉同學作者的運氣有多好45
[閒聊] 絕區零是米哈遊最逆風的一次嗎?25
[閒聊] 彈幕劇透是否能有真正有解決的方式。43
[閒聊] 三體的文革嚇到了我42
[活俠] 關於趙活的身世40
[絕區] 現在看衰絕區0太早了吧?37
[閒聊] 畫的很漂亮的動畫38
Re: [BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV37
[蔚藍] 若藻也太強了吧?36
[閒聊] 鹿乃子OP 首日觀看次數三百萬!35
[閒聊] 絕區零首日iOS僅一個地區登頂35
[閒聊] Mygo有沒有可能跟GBC棘團對邦啊34
[法環] 黃金河馬得罪誰了嗎?35
[活俠]裡面的人物是不是不過節的?33
[奇片] 博愛座41
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0704 DD串31
[閒聊] 絕區0後面戰鬥會變好玩嗎?32
[俄語] 鄰座艾莉同學作者的運氣有多好30
[閒聊] 在日本2人伙食費30000日幣活得了喔?32
[閒聊] 絕區零誠實說 摸半天心得31
[閒聊] 鬼滅的優點是爽快的復仇劇吧