[問卦] 為什麼對岸要把馬鈴薯叫土豆？

syntax123 06/30 19:19土~~~~豆（高音）

dias7812 06/30 19:21以前的種出來很小顆

dias7812 06/30 19:21現在是饅頭大的豆子

zczcbbbzczcb 06/30 19:23他們才問你為什麼叫馬鈴薯

HodorDragon 06/30 19:26台中超愛

goingmo 06/30 19:28對面並沒有都叫土豆,那只是某一地區的稱

goingmo 06/30 19:28呼,洋芋馬鈴薯等都有人用

idxxxx 06/30 19:28對啊為什麼叫馬鈴薯

wkuochen 06/30 19:37為什麼南韓要把土豆講成甘蔗？

rtoday 06/30 19:46台灣的畸形翻譯，還一堆支語警察沾沾自喜

questaptt 06/30 19:47U盤 光盤 打印 左拐 咱up主 你真牛

rtoday 06/30 19:47很多翻譯，中國反而翻譯的比較道地

b2305911 06/30 19:52O土豆

Lailungsheng 06/30 19:56土豆是花生吧

qqqqwe15 06/30 20:24因為長在土裡…

anper 06/30 20:52推文藏一隻チャイナ

cauliflower 06/30 20:55花生是落花生的簡稱，洋芋只剩下零食

cauliflower 06/30 20:55有在用了，玉米以前還叫包骨，幾年前

cauliflower 06/30 20:55有人說語言是會隨著時代演變的，但如

cauliflower 06/30 20:55果不合己意就總是會有人跳出來反對

hippo998 06/30 22:12包穀

AaronEckhar 06/30 22:15...土豆不是花生嗎？土豆麵筋裡沒有

AaronEckhar 06/30 22:15馬鈴薯。

hippo998 06/30 22:16https://reurl.cc/yL9Xvy