Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟

k123amz04/18 14:24媽的勒這串怎麼這麼長

louispencer04/18 14:26哦土豆

BKcrow04/18 14:26土豆片 土豆條 土豆泥

roc07404/18 14:28花生片 花生條 花生泥

fenix22004/18 14:30 https://i.imgur.com/xm6DqOc.jpg

xsc04/18 14:31 洋芋片 洋芋條 洋芋泥

xsc04/18 14:31被插 怒

Lb191604/18 14:34我覺得辭典、課本可以說明一下

Lb191604/18 14:34是源自中國東北地區的用語，

Lb191604/18 14:34而目前在台灣雖然不是完全沒有，

Lb191604/18 14:34但只有部分少數人在用，

Lb191604/18 14:34不是一種普遍常見的用法，

Lb191604/18 14:34這樣會比較妥當一些。

BKcrow04/18 14:35美乃滋叫成白醋 誰可以解釋來源？ 姆咪

beck60032504/18 14:35推推

KingKingCold04/18 14:38有考據有推

a215670004/18 14:40吵來吵去 都是支語

justicebb04/18 14:42應該說一考古下去連現在的原住民都是境外勢力

lain200204/18 14:44文字差異都還好理解,最奇怪的是中國的”以上”不含本數

roc07404/18 14:45沙拉醬叫白醋不是嘉義人的專利嗎XD

roc07404/18 14:45記得中國留學生來台灣上線代才好笑……

lbowlbow04/18 14:51薯片 薯條 薯泥

lbowlbow04/18 14:51以上不含本數？那含本數的該怎麼說？

lbowlbow04/18 14:51上線代會遇到什麼困難嗎？

roc07404/18 14:55中國教直列橫行，台灣是直行橫列。

Vulpix04/18 14:57排列組合數是上下顛倒的。

BusterPosey04/18 14:58沒事 線代用英文上的：）

lbowlbow04/18 15:00等等，印象中台灣的線代應該跟外文書一樣的吧？

lbowlbow04/18 15:01所以中國自己反過來的？

laigeorge8904/18 15:03白醋不就是從做法來的

ken12104/18 15:08就北方話語權強勢 跟兒化音一樣流傳到各地

roc07404/18 15:12是的，中國學生認知的row是直的，column是橫的。

holyhelm04/18 15:13這古文描述的真的是potato嗎? 略如鈴子色黑而圓味苦甘

tony1589904/18 15:15不知道 但是跟現在改良後品種肯定不同

lbowlbow04/18 15:19……那中國要怎麼看DB資料？db tool通常是橫row吧？

Vulpix04/18 15:20row翻成行啊。這小問題。

su4vu604/18 15:20日文行列呢 :)

holyhelm04/18 15:20查了有學者研究松溪縣誌的馬鈴薯是指另一種植物黃獨

holyhelm04/18 15:21文章被日本人誤用 馬鈴薯變成potato的名字 最後馬鈴薯

holyhelm04/18 15:21這詞再傳回中國

Vulpix04/18 15:23所以日本人連那麼近代的東西都可以保存錯誤，那唐朝口音

Vulpix04/18 15:23真的可以那麼相信日語嗎？

holyhelm04/18 15:25也不是甚麼保存錯誤 就古代人根本常常認錯亂用而已

roc07404/18 15:27事實上是日本也是跟中國一樣……我突然想起來幫親戚用日

roc07404/18 15:27文版的Excel也是看傻了。

su4vu604/18 15:30對麻 我就記得 只有台灣是反的 :)

hayato0104/18 15:54幹笑死！還用民國幾年下來分

Jimmykaz4504/18 18:00油