[問卦] 大谷事件是不是教我們學英文的重要性
如題
你可能在一個領域很專業
專業到你即使不會英文也可以在資本主義最重的地方賺大錢
這時候就可能需要翻譯 但翻譯終究是人 人都有人性
自己敗光就算了 給翻譯敗光 還會影響自己本身工作時的心情
這樣越厲害的人是不是越不能不學英文
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.24.29 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
大谷最好不會
噓
根本不需要翻譯
噓
翻譯再找就有 誰可以取代大谷？
→
別擔心 AI準備好了
噓
沒 ㄋ可以多請幾ㄍ翻譯就沒4ㄌ
噓
凸顯文組的重要性？
→
您這麼矬是要怎麼去拉斯維加斯混r
推
No more bet !
推
你覺得他英文很爛？？？
→
還是需要專業翻譯，不然語意偏差麻煩
→
他專心打棒球，翻譯交給別人合理吧
爆
[問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?路上有一群國中生在聊天 講到英文課 國中生1號：都有google翻譯了，幹嘛學英文 國中生2號：對呀，我上次去英國玩也都用雙向翻譯app，根本不需要會英文 國中生3號：我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做，比我做還高分![[問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?](https://i.imgur.com/3xoOXRHb.jpg "[問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?")
29
[閒聊] PattyYu是不是很有料這次pcs的翻譯啦 翻譯快就算了，也還算精準 雖然我英文程度很爛 可是我同事就是abc，他說光聽翻譯雖然有些梗不能完整表達(怪賽評啊！) 不過在選手一些操作上的目的跟技巧都能完整說明![[閒聊] PattyYu是不是很有料](https://pbs.twimg.com/profile_images/1586942645586239489/EENJYvKB_normal.jpg "[閒聊] PattyYu是不是很有料")
12
[問卦] 大谷在美六年 受訪還需要翻譯？如題 沒惡意 只是在看了大谷的WBC冠軍受訪影片 結果發現待了美國快要六年的他 居然還需要翻譯？8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇7
[問卦] 炒房的英文怎麼翻譯啊？如題 平常我們在說炒飯的英文是fried rice, 炒麵是fried noodles. 但有人想過炒房的英文 怎麼說嗎？fried home? fried house? 有人有比較專業的翻譯嗎？謝謝☺ --![[問卦] 炒房的英文怎麼翻譯啊？](https://i.imgur.com/zLl8is6b.jpg "[問卦] 炒房的英文怎麼翻譯啊？")
7
Re: [閒聊] 翻譯所是很熱門的研究所嗎？譯研所雙證書過來人告訴你： 對許多企業而言，翻譯是afterthought，尤其是口譯。 台灣人的英文其實很好，企業主管的英文很多都比外文系的好。外文系去做口譯本身就很 吃虧，因為自己沒專業（不太可能有語言學或文學的會議需要翻譯）。 筆譯則不太一樣，畢竟專業文類要翻得漂亮，是需要深功夫的。7
[問卦] 有AI翻譯，還需要學英文嗎？30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎？ 手機一點點，幾乎什麼語言都能翻譯，甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法，現在看來是不是都有點白費力氣了？ 所以我就在想啦，還需要學英文嗎？7
Re: [問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?語言是工具，而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道，看yt上歐洲網紅亞洲 網紅，能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺5
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你觀眾對翻譯評價有好有壞，來說說個人的看法... 翻譯評價和通常英文程度成反比，英文程度越好的越出戲(因為聽覺理解和視覺 字幕不同調)。英文程度越差，就越能沉浸在翻譯宇宙，因為不懂原文就不會有察覺 異常的干擾，頂多看不懂就真的不懂。 其中對文化意識高、越敏感的越有意見，文化意識越低則接受度越高。就像支語4
Re: [新聞] 女移工到超商要買Drug 店員驚嚇報警意外查drugstore第一個就是空中美語的就是 drugstore的drug有藥物也有毒品的意思 正規藥局pharmacy需要有藥師進駐 台灣一般只能看到這種吧![Re: [新聞] 女移工到超商要買Drug 店員驚嚇報警意外](https://i.imgur.com/FsYhZUrb.jpg "Re: [新聞] 女移工到超商要買Drug 店員驚嚇報警意外")
爆
[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔![[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔](https://iili.io/2aGTQKG.png "[問卦] 笑死 邰智源這麼嗆喔")
56
[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!![[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!](https://i.imgur.com/wIVEr5Cb.jpeg "[問卦] 有人發現中國團隊運動都超爛!")
63
[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍![[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍](https://i.imgur.com/80XEpqFb.jpeg "[問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍")
66
[問卦] 日本s級投手這麼多 昨天怎不早換？51
[問卦] 台灣複姓還真的都是姓疊加 有很帥的嗎75
[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？![[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？](https://i.imgur.com/KkJ5Ziqb.jpeg "[問卦] 幹你娘為什麼雲端發票又沒中？？？")
42
[問卦] 民視一直報導棒球冠軍![[問卦] 民視一直報導棒球冠軍](https://i.imgur.com/6QdwMdRb.gif "[問卦] 民視一直報導棒球冠軍")
44
[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？![[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？](https://i.imgur.com/3y6zWufb.jpeg "[問卦] 找一部保鑣跟女主談戀愛的電影？")
40
[問卦] 找一部當兵一直重來的片![[問卦] 找一部當兵一直重來的片](https://img.youtube.com/vi/s4EH7HnK2hM/mqdefault.jpg "[問卦] 找一部當兵一直重來的片")
爆
[問卦] 雲端中獎號碼![[問卦] 雲端中獎號碼](https://i.imgur.com/mbZIuC8b.jpg "[問卦] 雲端中獎號碼")
57
[問卦] 有台女在北車開放做愛![[問卦] 有台女在北車開放做愛](https://iili.io/2aGJl4e.png "[問卦] 有台女在北車開放做愛")
91
[問卦] 幹 122張發票都沒中![[問卦] 幹 122張發票都沒中](https://i.imgur.com/1XCqKYYb.jpeg "[問卦] 幹 122張發票都沒中")
90
[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭![[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭](https://i.imgur.com/nEsFKXDb.jpeg "[爆卦] 中華男籃 64 : 81 紐西蘭")
68
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？![[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？](https://i.imgur.com/7scFEIpb.jpeg "[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎？")
25
[問卦] 辜仲諒也是坐商務艙嗎?25
[問卦] 這次12強的故事如果拍成電影該如何取名？24
[問卦] 台男173還算半殘嗎？25
[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？![[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？](https://i.imgur.com/8lkSPeyb.jpeg "[問卦] 財政部今天會有人中發票嗎？")
22
[問卦] 為啥？發票越來越難中獎！爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？![[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？](https://i.imgur.com/28RabAnb.gif "[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感？")
20
[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？![[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？](https://img.youtube.com/vi/_jAjhCR-AcQ/mqdefault.jpg "[問卦] F-16V放熱焰彈迎棒球英雄回國？")
24
[問卦] 全聯：請支援收銀 還是沒人來怎辦44
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：![Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：](https://i.imgur.com/fohNRK9b.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：")
20
[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？![[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？](https://i.imgur.com/L426GBOb.jpg "[問卦] 做什麼事找包手8+9就對了？")
26
[問卦] 為何很多人不推薦買D-Link的路由器?19
[問卦] 台灣有王建民真的很幸福吧15
[問卦] 同島ㄧ命 台籃正在跟紐西蘭大戰3
Re: [新聞] 洪申翰僅高中畢業接勞動部長 藍營怒批：14
[問卦] 現在小孩是不是不希罕出國?28
[問卦] 沒人發現前陣子林口買房的現在都在被笑！