[問卦] 炒房的英文怎麼翻譯啊？
如題
平常我們在說炒飯的英文是fried rice, 炒麵是fried noodles. 但有人想過炒房的英文怎麼說嗎？fried home? fried house?
有人有比較專業的翻譯嗎？謝謝☺
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.177.216.100 (菲律賓)
※ PTT 網址
→
Real Esteem.
推
DPP BUSSINESS
→
fire house ?
→
真正的尊榮。
噓
身寸
→
DPP's GDP
推
Property speculation
推
fire in the hole
→
flipping properties
推
DPP is good
→
Monopoly
→
quick-fry properties
→
7樓正解
推
real estate speculation
推
real estate speculation
推
松下正解。
爆
[帥哥] 今日Max Fried今日勇士封王戰先發 Max Fried 6IP 4H 6SO 0BB![[帥哥] 今日Max Fried](https://i.imgur.com/6oT72yGb.jpg "[帥哥] 今日Max Fried")
23
[閒聊] Cavalry跟Knight的差別在哪邊?大家都知道 這次AOE4 Age of Empires IV - The French 的法國催嘞爾主打,法國的Cavalry![[閒聊] Cavalry跟Knight的差別在哪邊?](https://img.youtube.com/vi/5t8vzU1Ek0E/mqdefault.jpg "[閒聊] Cavalry跟Knight的差別在哪邊?")
20
[分享] 今日 Max FriedMax Fried IP H R ER BB SO ERA 6.0 4 0 0 0 6 4.91 世界大賽G6 Max Fried 繳出6局0失分好投，只被擊出4支安打，飆出6次三振。![[分享] 今日 Max Fried](https://i.imgur.com/5GcGj3rb.jpg "[分享] 今日 Max Fried")
19
[分享] 今日 Max FriedMax Fried #54 IP：7.0 H：3 R：0 ER：017
[分享] 今日Max Fried完封勝Max Fried ATL#54 IP 9.0 H 4 R 0 ER 012
[情報] 今日勇士 Max Fried 二刀流表現今日勇士 Max Fried 二刀流表現 投球方面 IP H R ER BB SO NP ERA![[情報] 今日勇士 Max Fried 二刀流表現](https://i.imgur.com/2XYnAHub.jpg "[情報] 今日勇士 Max Fried 二刀流表現")
9
Re: [新聞] 春水堂漲價了！大杯珍奶1杯190元 牛肉麵之前去加州的時候有去翰林茶館 稍微貼一下菜單出來 順便算一下台幣價格 (匯率1:28) 加州稅還滿重的 所以會在把台幣價格乘1.13
Re: [爆卦] BNT疫苗瓶身會有復必泰字樣?BNT的全名就是 Pfizer-BioNTech 那這個英文大家本來就不太會念 要進口 就是要給他一個中文的名稱4
[問卦] 炒菜/炒飯,一定要甩鍋才會好吃嗎?窩霸曾經很不屑:幹嘛一定要甩鍋阿?會比較好吃? 而窩認為,甩鍋 不是刻意為之, 畢竟在後面廚房大量製作,誰要看這表演 又不是小當家,他會甩成圓圈在滾~ 而是為了讓炒料都接觸到鐵板受熱,必然的結果~ 像是![[問卦] 炒菜/炒飯,一定要甩鍋才會好吃嗎?](https://img.youtube.com/vi/4ICVcxdpl6w/mqdefault.jpg "[問卦] 炒菜/炒飯,一定要甩鍋才會好吃嗎?")
[食記] 台北大同 牛肉陳 簡單的美味熱炒餐廳名稱： 牛肉陳 消費時間：2020年/4月 地址: 103台北市大同區萬全街40巷6號 電話：02 2557 6593 營業時間：5pm~11:30pm![[食記] 台北大同 牛肉陳 簡單的美味熱炒](https://i.imgur.com/bzHqAujb.jpg "[食記] 台北大同 牛肉陳 簡單的美味熱炒")
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷![[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷](https://i.imgur.com/1FYX34ib.jpeg "[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷")
爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區![[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區](https://i.imgur.com/Domvwpub.jpeg "[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區")
61
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！![[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！](https://i.imgur.com/AoCYCgib.jpeg "[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來！")
74
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對？64
[爆卦] 央視：無錫無差別殺人8死17傷![[爆卦] 央視：無錫無差別殺人8死17傷](https://i.imgur.com/umls02Pb.jpg "[爆卦] 央視：無錫無差別殺人8死17傷")
62
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？![[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？](https://i.imgur.com/bI8AGIob.jpeg "[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？")
67
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？![[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥？")
53
[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？![[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？](https://i.imgur.com/ILjyLpmb.jpeg "[問卦] 台灣籃球要怎麼達到棒球的關注度？")
61
[問卦] 2000-2010期間大學生樂趣是？49
[爆卦] 日本隊贏了![[爆卦] 日本隊贏了](https://i.imgur.com/ujktWzab.jpeg "[爆卦] 日本隊贏了")
43
[問卦] 高鐵台北站爆了？![[問卦] 高鐵台北站爆了？](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] 高鐵台北站爆了？")
62
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？![[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？](https://i.imgur.com/CB8mlYab.jpeg "[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛？")
69
[問卦] 都是亞洲黃猴，為什麼日本就是比較強？![[問卦] 都是亞洲黃猴，為什麼日本就是比較強？](https://i.imgur.com/4R4oVGdb.jpeg "[問卦] 都是亞洲黃猴，為什麼日本就是比較強？")
爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛？？![[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛？？](https://i.imgur.com/a7IM7I0b.jpeg "[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛？？")
93
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的29
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多？52
[問卦] 所以王建民巔峰有多強？33
[問卦] 王建民受傷，怎還能壓制日本一線打者?87
[問卦] 大家給今天中華台北隊打幾分？30
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基：盡力用外交手段26
Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊？![Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊？](https://img.youtube.com/vi/8uk8TxE2ZoM/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊？")
28
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?![[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?](https://i.imgur.com/PfXTAYPb.jpeg "[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?")
26
[問卦] 板橋耶誕城人到底哪來的？27
[問卦] 臺籃仔是不是很丟臉20
[問卦] 日劇何時變最差的![[問卦] 日劇何時變最差的](https://i.imgur.com/1mfEBaAb.jpg "[問卦] 日劇何時變最差的")
23
[問卦] 韓國好屌 逆轉多明尼加22
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人![[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人")
19
[問卦] 九局下逆轉的話日本隊會哭嗎？21
[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？![[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？](https://i.imgur.com/wkhGJ0Db.jpeg "[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人？")
1
[問卦] 王建民當年是真的強還是媒體捧的？
![[問卦] 板橋耶誕城人到底哪來的？](https://i.imgur.com/j1KXtNyb.jpeg223.137.250.159 "[問卦] 板橋耶誕城人到底哪來的？")
![[問卦] 韓國好屌 逆轉多明尼加](https://i.imgur.com/NgI8j5Yb.jpeg223.137.227.145 "[問卦] 韓國好屌 逆轉多明尼加")