Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？
先說好 大家是不爽叫人改名的行為 不是不爽lunar ny這個詞
根據聯合國的浮動節日清單
https://www.ungeneva.org/sites/default/files/2024-01/Geneva-Official-Holidays-2024-rev.pdf
華式新年的英文的確是用lunar new year
如果好市多的英文是給台灣人看 那用什麼都無所謂
如果好市多的英文是給外國人看 那統一一個名稱會比較好
所以 為什麼月球是lunar不是moon?
Moon festival是不是也要改成lunar festival? 我看Google兩個都有用
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.72.193 (臺灣)
※ PTT 網址
→
問題是Lunar根本是錯譯呀。
→
事實上是陰陽混曆 lunar 這東西就是越南
→
和韓國仔在炒作的
→
最近Chinese new year還申請過聯合國世界
→
遺產 反觀越南人和韓國人炒作的lunar new
→
year
→
那是聯合國被帶風向嗎
→
結果看不懂中文的老外沒意見 看得懂中
→
文的網紅抗議
→
怎麼自己換成lunar 到底農曆要用哪個詞去呼
→
籲一下好ㄅ好
推
憤青想換 taiwan new year 就明說啊
→
陽曆影響的是節氣 正月初一是不會變的
→
差別在於你要設定哪個月是正月~
→
但是這對古人來說都不算難事
42
首Po如題 早上起來尿尿 滑一下FB 看到這篇新聞![[問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/12/15/phpypigUf.png "[問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？")
14
Lunar (農曆) 是哪個國家/民族發明的？ ChatGPT 說： ChatGPT 農曆（Lunar Calendar） 是以月亮的盈虧週期為基礎的曆法，最早的發明和使用與中國 密切相關，但其他文化和民族也曾發展出自己的農曆系統。以下是與農曆相關的歷史和起5
原因就是 全世界不只有中國在過 農曆年的節慶 南韓也有在過農曆春節 東南亞也有一堆國家有 但最重要的原因是 中國 China 把Chinese相關詞語弄臭了21
我已經說了不計其數，但是仍 不厭其煩的把握每個機會說： 台灣現在、每天不管你在政治上看到了什麼， 背後就是族群鬥爭 臺灣就是個海上的島，都會有不同的人種![Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？](https://i.imgur.com/sBMXPk0b.png "Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？")
7
有青鳥解釋，因為韓國、越南等人也過農曆春節，所以好市多賣的年菜應該改稱Lunar New Year 。 可問題是好市多的年菜只賣中式年菜耶！以Chinese這個形容詞讓外國人知道賣的是中國菜 ，不對嗎？ 還是青鳥認為其他國家民族過農曆年也是吃中菜？這是不是潛意識裡還是大中華思想而不自13
那個我想問 CHINA airlines 幾時要改名 Chinese Taipei 幾時要改名 Republic of China 幾時要改名 整天搞自慰![Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？](https://i.imgur.com/AxO4Q46b.png "Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？")
8
我真是大噴笑，這什麼白癡發言啦～ 日本人/韓國人/菲律賓人... 被人問是不是中國人，當然說不是啊。 說是才奇怪好不好！ : 就連中國人在其他國家遇到一些事 都不敢承認自己是中國人~![Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？](https://i.imgur.com/muVkjv6b.png "Re: [問卦] Chinese New Year 有什麼問題嗎？")
1
應該改叫taiwanese new year 畢竟已經蠻多人喊自己是台灣人 chinese new year其實也是一個名詞而已 就像明明國號就是roc 但是製造的產品都叫mitX
韓國人，越南人也過農曆年 一開始就是這兩國在抗議為什麼叫chinese new year，而不是叫korean new year或是nam moi am lich 日本現在改公曆，但是還是有鹿兒島等南部少部分區域過農曆新年 就是是中國國內，也有藏族，維吾爾族，蒙古族有自己的新年4
其實吵這個沒什麼意思 紅白粉明顯更傾向使用chinese new year 但這有一個問題 中國的chinese new year是1/28-2/4 可以玩8天 台灣的只有 1/28-1/31共4天
13
[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確記得至少在2020年以前 過年的時候沒什麼吵過中國農曆的英文是什麼 外國人也都是叫農曆新年為Chinese New Year 沒聽過也沒看過新聞報導有什麼Lunar New Year![[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確](https://i.imgur.com/q427CJFb.png "[問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確")
10
[問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？我記得啦 小時候 新年快樂 英文老師都是教 Happy Chinese New Year Lunar New Year只是順便教的![[問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？](https://i.imgur.com/7WtkgBXb.jpg "[問卦] 堅持Lunar New Year的是哪種人？")
6
[討論] Lunar New Year到底讓藍白多崩潰啊？如題 有人在社群上只是打了 Lunar New Year ! (Yes) Chinese New Year! （No) 然後就被藍白網軍崩潰出征了![[討論] Lunar New Year到底讓藍白多崩潰啊？](https://i.imgur.com/ZYuHtcsb.jpeg "[討論] Lunar New Year到底讓藍白多崩潰啊？")
3
Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各其實這個問題只要查詢英文維基百科，就很清楚： Lunar New Year這個名詞是一個集合，底下依不同民族文化分為Chinese New Year, Korean New Year, Vietnamese New Year等。並不是Chinese New Year這個名詞被Lunar New Year 替代掉了。![Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各](https://i.imgur.com/IbbFoKeb.jpeg "Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各")
5
[閒聊] What new year?小孩學校佈置Lunar new year的時候 一位中國家長找了其他中國家長佈置了櫥窗 然後一群人在掛著Chinese new year的櫥窗前合照 結果似乎有韓國還是其他過陰曆年的家長寄信去抗議 為啥不是大家一起做Lunar new year的佈置![[閒聊] What new year?](https://img.youtube.com/vi/E31HgmYt8X8/mqdefault.jpg "[閒聊] What new year?")
3
Re: [問卦] 覺青不過中國年 過台灣年隨手打個臉吧。每年都要打的 ^_^ ※ 引述《jksen (Sen)》之銘言： : 以下都過農曆新年 : 台灣新年 : 朝鮮新年![Re: [問卦] 覺青不過中國年 過台灣年](https://i.imgur.com/FZDOPVkb.png "Re: [問卦] 覺青不過中國年 過台灣年")
2
Re: [新聞] 農曆新年Chinese改Lunar 好市多：感謝各CHINESE NEW YEAR 是從小年夜 除夕 元旦一直過到元宵結束 是一整套的華人新年 LUNAR仔 要過陰曆的元旦那種放幾天的隨便你們! 馬的 沒文化 不讀書的才在過LUNAR NEW YEAR!!! 有水準的華人94要過整套的 CHINESE NEW YEAR 懂?1
Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確硬要我說 我覺得身為堂堂正正的中國人 NEW YEAR前面加任何形容詞都是對我們大中華文化大不敬 以後我們的過年就叫HAPPY NEW YEAR 洋鬼子的盜版新年就叫HAPPY SOLAR NEW YEAR1
Re: [新聞] C羅喜賀中國新年！「1句話」踩雷惹怒韓國標題斷了我還以為又是中國小粉紅怒了 之前才看到小粉紅為了「Lunar new year」爆氣 言論簡直玻璃到好笑 「這是中國人的節日，只能用Chinese new year」 「外國想偷偷搶走我們的文化」![Re: [新聞] C羅喜賀中國新年！「1句話」踩雷惹怒韓國](https://i.imgur.com/HDrUXaCb.jpg "Re: [新聞] C羅喜賀中國新年！「1句話」踩雷惹怒韓國")
爆
[問卦] 攝徒日記也被抓包用中國製大疆貨?![[問卦] 攝徒日記也被抓包用中國製大疆貨?](https://i.imgur.com/fclJLtJb.png "[問卦] 攝徒日記也被抓包用中國製大疆貨?")
爆
[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺![[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺](https://i.imgur.com/OkHyra9b.jpeg "[問卦] 林襄整形花了200萬，你覺得如何？☺")
86
[問卦]《金庸群俠傳》將以 AAA 級大作回歸![[問卦]《金庸群俠傳》將以 AAA 級大作回歸](https://i.imgur.com/EF5IJa8b.gif "[問卦]《金庸群俠傳》將以 AAA 級大作回歸")
71
[問卦] AIT為何用”Chinese” Luna New Year？![[問卦] AIT為何用”Chinese” Luna New Year？](https://i.imgur.com/OQrQfoib.jpeg "[問卦] AIT為何用”Chinese” Luna New Year？")
73
[問卦] 中華一番動畫最扯的料理是哪一道爆
[問卦] 知道這台遊戲機的鄉民都幾歲了？![[問卦] 知道這台遊戲機的鄉民都幾歲了？](https://i.imgur.com/s24GLpHb.jpeg "[問卦] 知道這台遊戲機的鄉民都幾歲了？")
爆
[問卦] 中國為什麼至今仍不敢攻打台灣？![[問卦] 中國為什麼至今仍不敢攻打台灣？](https://i.imgur.com/aq3y0hAb.jpeg "[問卦] 中國為什麼至今仍不敢攻打台灣？")
55
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png "[地震] 地震")
43
[問卦] 爸:不要再吃西藥了會洗腎!快改看中醫!![[問卦] 爸:不要再吃西藥了會洗腎!快改看中醫!](https://img.heho.com.tw/wp-content/uploads/2024/05/1716544888.6995.jpg "[問卦] 爸:不要再吃西藥了會洗腎!快改看中醫!")
爆
[問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去![[問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去](https://i.imgur.com/TMlMHFUb.jpg "[問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去")
37
[問卦] 認真問 買那麼多坦克幹嘛？30
[問卦] 現在一盤燙青菜50是正常的?!35
[問卦] 陳梅慧離開了，教會了我們什麼？![[問卦] 陳梅慧離開了，教會了我們什麼？](https://i.imgur.com/RHyTddxb.gif?noredirect "[問卦] 陳梅慧離開了，教會了我們什麼？")
35
[問卦] 軍公教年金改革後5年，到底誰得到好處？31
Re: [問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去![Re: [問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/12/04/20241204165659-13223066.jpg "Re: [問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去")
99
[問卦]王仁甫的女兒也太像她爸了吧= =![[問卦]王仁甫的女兒也太像她爸了吧= =](https://i.imgur.com/RnszFlLb.jpeg "[問卦]王仁甫的女兒也太像她爸了吧= =")
42
Re: [新聞] 《零日攻擊》補助惹議！文創發展預算討22
[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎![[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎](https://i.ytimg.com/vi/pk7QbUHyapY/maxresdefault.jpg "[問卦] 40歲的喬丹有辦法跟勒布朗一樣猛嗎")
21
[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！![[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！](https://i.imgur.com/4EYd6LIb.jpeg "[問卦] 高雄這幾年這麼美真的沒問題嗎！")
20
[問卦] 祖國的品牌DJI 是不是便宜又好用![[問卦] 祖國的品牌DJI 是不是便宜又好用](https://i.imgur.com/gKhNtlxb.jpeg "[問卦] 祖國的品牌DJI 是不是便宜又好用")
16
[問卦] 職業駕駛也撞庇護島！是否設計有問題![[問卦] 職業駕駛也撞庇護島！是否設計有問題](https://i.imgur.com/2h3L1D1b.jpeg "[問卦] 職業駕駛也撞庇護島！是否設計有問題")
18
[問卦] 戀童仔有什麼共同特徵嗎？![[問卦] 戀童仔有什麼共同特徵嗎？](https://i.imgur.com/W4qA1Mtb.jpeg "[問卦] 戀童仔有什麼共同特徵嗎？")
18
[問卦] 昇恆昌和采盟是免稅店界的裕隆?![[問卦] 昇恆昌和采盟是免稅店界的裕隆?](https://img.youtube.com/vi/0jmAz7pI3Uk/mqdefault.jpg "[問卦] 昇恆昌和采盟是免稅店界的裕隆?")
19
[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？![[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？](https://i.imgur.com/2CQzJwPb.jpeg "[問卦] 夜市禁止中式料理的話 會剩什麼小吃攤？")
22
Re: [新聞] 陳梅慧身亡 檢調：已排除故意製造車禍17
[問卦] 減肥第一天 絕不吃宵夜![[問卦] 減肥第一天 絕不吃宵夜](https://i.imgur.com/MPDwq36b.jpeg "[問卦] 減肥第一天 絕不吃宵夜")
17
[問卦] 真的有人拿過一條龍嗎?26
[問卦] 王心凌上海、南京演唱會，排場也太猛?![[問卦] 王心凌上海、南京演唱會，排場也太猛?](https://i.imgur.com/SH5wJtVb.jpeg "[問卦] 王心凌上海、南京演唱會，排場也太猛?")
40
[問卦] 爆料公社未成年影片事件八卦版竟然沒人理![[問卦] 爆料公社未成年影片事件八卦版竟然沒人理](https://i.imgur.com/qmJHwRXb.jpeg "[問卦] 爆料公社未成年影片事件八卦版竟然沒人理")
14
[問卦] 台灣有什麼好吃的小吃?
![[問卦] 中華一番動畫最扯的料理是哪一道](https://i.imgur.com/B3PNRUKb.gif36.232.160.8 "[問卦] 中華一番動畫最扯的料理是哪一道")