[問卦] 台灣的華語跟中國的華語 外國人偏好哪種
以美語跟英文來說
雖然大部分都相通
但是其實發音的方式 一聽就聽得出來 差異頗大
也是會有英式詞彙 美式詞彙的差異
普遍來說
大部分人都會覺得英國腔 聽來比較高尚 多了點優雅
美國腔 好像比較粗魯 莽撞的感覺
刻板印象啦~~
那視角互換
中文這方面
中國跟台灣其實 發音上 也是已經差異很大
也是已經有很多用語上的差異
老外應該也分得出來吧
至少日本韓國這些跟我們比較近的國家
一定能感受差別吧
普遍來說
外國人會比較喜歡哪一邊的中文呢
有沒有歐美日韓 怎麼看
台灣跟中國兩邊不太一樣的中文體系
的八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.68.191 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
中文不是語言 是一書寫系統
→
仆街啦
推
外國人學簡體字一定比較輕鬆
推
台灣腔跟福建腔幾乎一樣，哪有發音差異大
→
看錢跟市場 當然選簡體字
→
漢語拼音 跟簡體字 對老外比較簡單好學
→
漢語才對
→
普通話不管哪邊都是一個字一個字講的 跟
→
美語那種省音吞音 串在一起連音的講法不同
推
以前有錢跟市場 現在少了 所以歪果人也轉彎
→
基本上落差不大啦 頂多隔壁比較字正腔圓
→
酒肉朋友就是這樣 要認清事實
→
老美那種說話方式獨一無二XD
推
以前上英語課老師會叫同學講一段母語
→
讓其他同學在聽不懂內容的情況下光就
→
聽覺發表意見 我覺得有個同學講的很
→
有趣 他說中國的華語聽起來比較強烈
→
有稜有角 感覺上是很難的語言 覺得自
→
己模倣不來 而台灣的華語聽起來比較
→
軟 比較有親切感 讓人覺得華語似乎不
→
像想像中那麼難學
噓
連新加坡人香港人沒特別去看影片學
→
分別的話都分不太出台灣中國腔調了
→
還日韓勒 做夢太多
→
為什麼會覺得外國人學簡體字會比較輕
→
鬆= =
→
在台灣學華語也是走拼音的系統，字型
→
的部分都很難，大多都只能看印刷體，
→
看不懂手寫潦草字
推
中國南方，特別是閔粵一帶講普通話
→
跟台灣腔的語氣其實差不多軟，可以
→
去B站看看福建人講話
36
[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？這幾天在想這個問題， 之後要幫寶寶申請護照要用哪種拼音系統。 爸爸媽媽本身都是使用威妥瑪， 好像那個年代也沒得選，旅行社代辦都是直接威。 最近上外交部網站看，變得非常自由奔放，36
[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎先說我沒有要評論口音好壞， 自己對學外語很感興趣， 加上好友是日籍日本語老師， 我們常討論學習/教學上的差異， 前幾天要舉學習中文的外國人例子時一時想不到～![[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎](https://img.youtube.com/vi/Qt41nf6mFEo/mqdefault.jpg "[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎")
25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中，流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu，就是來自於這個： 還有最經典的薩挖魯斗：![Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/0AgDbAT56I0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
5
[問卦] 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別之前我們學校有幾個從日本來的交換生 跟他們聊天時，有個日本人不小心把我們台灣人講成「像你們中國人...」 然後我就很好奇地問他們，日本人分辨得出中國人和台灣人嗎 結果居然沒有人講得清楚差別（在他們眼裡台灣人跟中國人基本上根本沒差別） 其實他們之所以分不清中國人和台灣人差別的原因，除了文化語言幾乎完全相同之外![[問卦] 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別](https://i.imgur.com/wptCHKtb.png "[問卦] 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別")
X
Re: [問卦] 外國人聽到台灣人英文發音不標準時在台 : : Solution = 捨嚕選 : : Product = 普拉打可 : : 大概這種感覺 : : 一般我們聽外國人中文發音不標準時會覺得很有趣、很可愛5
[問卦] 英國的年輕人不講英國腔嗎？最近看英國海倫跟媽媽一起拍的影片 海倫媽的英文，我一聽就知道她是英國人 但海倫的英文，我大概會以為她是美國人 可能只有少數幾個關鍵字的發音 我才聽得出來海倫是英國人![[問卦] 英國的年輕人不講英國腔嗎？](https://img.youtube.com/vi/WC1Iy4jxKOQ/mqdefault.jpg "[問卦] 英國的年輕人不講英國腔嗎？")
5
[問卦] 在英國用美式用法能溝通嗎女口 是頁 美語和英語 在發音、用詞、拼法上各有差異 美國人在正式演講或溝通的時候 受衆都是美國人5
Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會→ emissary: 越南仔算願意學中文的，也聰明學得很快 114.27.37.53 03/05 09:56 → emissary: 遇過菲律賓的來台十多年一句中文都不會 114.27.37.53 03/05 09:57 推 whiterose: 日常用語、聊天跟工作用的詞彙不多 110.28.6.61 03/05 10:01 推 diabolica: 聽說中文本來就不難 難在寫 49.158.78.174 03/05 10:06 → diabolica: 中文語法算好學的了 不懂一堆在那邊世 49.158.78.174 03/05 10:07![Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會](https://i.imgur.com/EEPDfGzb.png "Re: [問卦] 驚!越南人學中文只花半年就學會")
1
[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣？同樣都是來自美國 美國人跟美國華人講中文的口音就是不一樣 美國人不管黑人或白人，講中文的口音常常是五個聲調分不清楚 例如，「我是外國人」會變成，「窩使歪果仁」 可是美國華人，像是Janet或Melody![[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣？](https://i.imgur.com/1wysnkgb.jpg "[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣？")
2
Re: [閒聊] 家教能賺錢嗎？有可能 我朋友光靠家教就年收百萬 不過他不是教小孩 他是教大人 教外國人中文
![[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？](https://i.imgur.com/IP7dFatb.jpg09/19 "[寶寶] 寶寶中文名字音譯選擇何種拼音系統？")
爆
[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲![[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲](https://i.imgur.com/XLhJvBnb.jpg "[爆卦] 12強大賽mvp:陳傑憲")
爆
[問卦] 麟洋配金牌v.s12強冠軍，哪個最感動？爆
[問卦] 這次中華隊有100分嗎？![[問卦] 這次中華隊有100分嗎？](https://i.imgur.com/GEfOO6ab.jpg "[問卦] 這次中華隊有100分嗎？")
爆
[爆卦] 恭喜中華隊奪下這屆12強的冠軍！96
[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎![[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎](https://i.imgur.com/Z5ddDLYb.jpeg "[問卦] 中華若輸了，台灣也會那麼有風度嗎")
82
[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R![[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif "[問卦] 一百元鈔票是不是該換人了R")
74
[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣![[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣](https://i.imgur.com/n9qZoklb.jpeg "[問卦] Josh為什麼不穿中華隊球衣")
74
[問卦] 辜董現在在想什麼![[問卦] 辜董現在在想什麼](https://i.imgur.com/z1He18Cb.jpeg "[問卦] 辜董現在在想什麼")
50
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？![Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？](https://i.imgur.com/PEErWX3b.jpeg "Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼？")
58
[問卦] 恐怖九下來了，各位準備好了嗎？59
[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==![[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==](https://i.imgur.com/dn4tc0ob.jpeg "[問卦] 緊急 請問板橋哪裡可以修筆電==")
58
[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？![[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？](https://i.imgur.com/6mXSw2Bb.jpeg "[問卦] 打荷蘭會請鄭成功 打日本要請誰？")
56
[爆卦] 趨勢科技開第一槍 明天放中華隊冠軍假爆
[問卦] 萬一真的贏日本我該P幣全奉獻嗎？爆
[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?![[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?](https://img.youtube.com/vi/VAatQB0sNw0/mqdefault.jpg "[問卦] 全身麻醉是接近死亡的感覺嗎?")
爆
[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？![[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？](https://i.imgur.com/pQ655R5b.jpg "[問卦] 認真問，為何日本打者連一分都拿不到？")
48
[問卦] 建民也太低調了吧![[問卦] 建民也太低調了吧](https://i.imgur.com/8TkLJNob.jpeg "[問卦] 建民也太低調了吧")
40
[問卦] 我:冠軍耶! 爸:甘你屁事喔!趕快去找工作!![[問卦] 我:冠軍耶! 爸:甘你屁事喔!趕快去找工作!](https://i.imgur.com/9J0oafdb.jpg "[問卦] 我:冠軍耶! 爸:甘你屁事喔!趕快去找工作!")
40
[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎![[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎](https://i.imgur.com/6RMAYyhb.jpeg "[問卦] 包手+檳榔嘴對壓制對方有幫助嗎")
29
[問卦] 日本國際27連勝要停在台灣剩M3你敢信?91
[問卦] 王建民如何調整牛棚的![[問卦] 王建民如何調整牛棚的](https://i.imgur.com/lYtUMTRb.jpeg "[問卦] 王建民如何調整牛棚的")
32
[問卦] 所以台灣體育有變強是做對什麼事?24
[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?![[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?](https://i.imgur.com/JQRs2OIb.jpg "[問卦] 這個12強賽制很奇怪吧?")
31
[問卦] 陳建州跟辜仲諒的差別34
[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？![[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？](https://i.imgur.com/5Qwrm9Yb.jpeg "[問卦] 為什麼要比御飯糰手勢？")
17
[問卦] 對棒球奪冠無感正常嗎？30
[問卦] 日本高中生：台灣棒球很弱![[問卦] 日本高中生：台灣棒球很弱](https://i.imgur.com/iPPAgMcb.jpeg "[問卦] 日本高中生：台灣棒球很弱")
94
[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言![[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241124-00000440-spnannex-000-4-view.jpg?exp=10800 "[爆卦] 辰己涼介收回轉任投手的誓言")
26
[問卦] 阿根廷贏球全國放假 台灣?19
[問卦] 電視台為何不花錢買轉播權了![[問卦] 電視台為何不花錢買轉播權了](https://i.imgur.com/eRnW9cDb.jpg "[問卦] 電視台為何不花錢買轉播權了")