PTT推薦

[問卦] 日本的漢字算正統嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 日本的漢字算正統嗎?作者
teddy98
(泰迪!走吧!)
時間推噓 X 推:3 噓:5 →:18

日本有很多漢字(字體)的寫法跟中國的不同


比如說


寿司 --- 壽司

弁当 --- 便當

拉麺 --- 拉麵

焼肉 --- 燒肉

浅草 --- 淺草

気楽 --- 氣樂

薬  --- 藥

厳  --- 嚴

桜  --- 櫻

竜  --- 龍

兎  --- 兔

以中文字體來說,仍有太多同義的異體字了


誰才是正統?



如果你們沒有想法


那可以讓我宣布,

日本的漢字字體才是中文的正統嗎??

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.65.141 (臺灣)
PTT 網址

kent 01/20 14:26中出 --- 中出

deepdish 01/20 14:27作業自己做

zChika 01/20 14:27哇靠這甚麼史詩級想法,創意No.1

t00012 01/20 14:30書法字體的不同造成的差異

dw1293 01/20 14:36顏色對了 就是正統

leohayashi1 01/20 14:43上面有不少是日本之前的簡體漢字,

leohayashi1 01/20 14:43比如竜=龍 竜屬於當用漢字表,龍屬

leohayashi1 01/20 14:43於常用漢字表,後來日本政府廢除當

leohayashi1 01/20 14:43用漢字表 加上日本人覺得竜太醜了還

leohayashi1 01/20 14:43是多用龍,竜這個字後來大都使用在

leohayashi1 01/20 14:44爬行類動物上吧

t95912 01/20 14:47日本現在漢字寫法是二戰之後才改的 不算

t95912 01/20 14:47正統吧

t95912 01/20 14:48就像台灣人自己也有一套簡化字 阿

leohayashi1 01/20 14:48姓渡邊的邊有三種寫法,最後都是你

leohayashi1 01/20 14:48喜歡用那個就那個,長澤雅美 澤也是

leohayashi1 01/20 14:48隨你要用澤還是沢

saltlake 01/20 14:59英文除了本尊還有美式澳洲式新加坡式

saltlake 01/20 14:59和各種在地國式。哪個正統?

saltlake 01/20 15:00你用英式拼法投美國期刊,會被要求改正

serenitymice 01/20 15:17不是,他們簡化過了

kingstongyu 01/20 15:41那叫和製漢字

arickal 01/20 15:50都是支文 統戰用的 不要分這麼細

kujoukk 01/20 17:04支那什麼東西都是假的 日語使用漢字的時

kujoukk 01/20 17:04候普通話根本還不知道在哪 好意思講自己

kujoukk 01/20 17:04正統