[問卦] 現代日本人的中文腔調跟以前不一樣？
看日本二戰片 或是日治台灣原住民片
裡面的演員模仿日本人說中文腔調
都有一種重音開頭 氣音結尾的感覺
大部分上個世代的影片都是這種腔
代表當時的史實、理解真的是這樣吧？
但現在的日本人中文腔 比較像操拎呆
跟韓國人說中文腔調接近
是什麼造成這種轉變呢？
還是只是以前的演員自創表演？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.197.28 (臺灣)
※ PTT 網址
推
早期收音器材的關係
→
美國五六十年前的電視電影發音也
→
跟現在不一樣 必須特別加重腔調
收音影響這麼大哦？但我的想法是美國早期像西部片那種，英國腔還挺主流，後來各族裔進 入影視圈才改變影視腔調
→
巴格牙路
→
現在連氣音都收得進去 怎麼發音都行
推
※ 編輯: wang111283 (220.142.197.28 臺灣), 11/18/2024 15:05:14
中國愛國抗日片少看一點
推
尼好 偶棉力本人
推
學習中文越來越興盛啊
推
發音方式會隨時代改變吧
→
美國早期他們高級的腔是喬治亞州的腔...
→
一百多年前美國的有錢人多半是喬治亞州的
→
大地主..那個腔聽起來很像英國腔但不是..
→
有的人會覺得像英國腔有的人覺得黑人腔
→
但的確很多南方黑人說話也是類似喬治亞腔
→
美國一百多年前的腔這在bbs上也算月經文
→
我記得30年前的bbs上就有人問這個掛...
→
我也是看到別人解答才知道XD...
→
美國亞特蘭大到現在還是政治經濟重要城市
爆
[問卦] 怎樣一開口就知道對方是台灣人？有些影片在討論台灣腔 除了很明顯的台灣國語以外 如果對方是個年輕人， 沒有台灣國語， 有什麼腔調在對方一開口就知道對方來自於台灣？36
[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎先說我沒有要評論口音好壞， 自己對學外語很感興趣， 加上好友是日籍日本語老師， 我們常討論學習/教學上的差異， 前幾天要舉學習中文的外國人例子時一時想不到～![[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎](https://img.youtube.com/vi/Qt41nf6mFEo/mqdefault.jpg "[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎")
33
[閒聊] 大家講外語會有口音嗎？是這樣的 今天跟一個日本客戶談生意（被強迫去談的，因為辦公室裡我日文最好QQ)，那位日本人 就問我說是不是也是日本長大的,我回他說不是，他很訝異我關西腔很標準沒台灣腔 我就很好奇是不是有腔調才是比較正常的現象啊@@？ 手機排版比較傷眼不好意思@@16
[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版根據官方推特 將在5/26上架 我推的孩子片頭曲英文版本 アイドル English ver. Idol![[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版](https://i.imgur.com/ZR0PF8bb.png "[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版")
4
Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？中文有點特別，全是單詞單音，斷點明確，沒有連音 遇到有聽過完整中文日常對話的朋友紛紛表示 中文聽起來很aggresiv，侵略性很強 因為重音多、斷點多、沒有連音，那語調的咄咄逼人感很強 聽到的還不是正統北京腔，而是台灣相對模糊的腔調3
[問卦] 在中文來說，台灣腔算是比較有優勢嗎現在大家英文主要喜歡美西腔居多 那以中文來說 什麼腔調是比較受到歡迎？ 看到許多用華語的國家人民 覺得台灣腔很溫柔…3
[問卦] 王力宏之後講話還會有北京腔嗎？以前王力宏在台灣的時候講話都一股怪腔怪調的所謂abc腔 然後之後去中國發展後竟然中文就變成標準的北京腔了 不過這件事發生之後應該過不去了 王力宏之後講中文會是什麼腔調啊？ --3
[問卦] 台灣的口音有幾種？講口音可能會被誤以為是咬字， 但我實際上想講“腔調” 但也不是什麼台中腔之類的東西。 因為在路上聽到的 說話語調 真的 有的是這樣 ，有的是那樣。2
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？腔調不用糾正+1 台灣人講英文有台灣腔 fine~ 印度人有英文有印度腔 of course! 新加坡 日本 更過分的是還有人分得出是不是紐約腔2
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?有腔調都會改變原來的語文音調， 只是有的會難聽，有的不會，台式英文腔就是一種。 #特別說一下： 我這裡指的台式英文腔調並不是台灣味英語 講習慣台語或閩南語的人，在使用英語的腔調，舉例：柯文哲的英語
90
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打![[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打")
67
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？32
[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦![[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦](https://i.imgur.com/MrxhuC3b.jpeg "[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦")
43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人34
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？76
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？30
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??62
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
25
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?24
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
24
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
17
[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？![[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？")
29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的？37
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？14
Re: [問卦] 鍾培生：體重+18oz 絕對是統神有利10
[問卦] 統神不是賺很多嗎 不至於賠不起50萬吧
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")