Re: [問卦] 烏龍派出所卡通評價如何
※ 引述《peterasd (天殺)》之銘言:
: 最近吃飯都配這部國中時候常看卡通,等到30歲再來看有種不同味道,兩津就是懶惰但是為了錢什麼都做得出來的主角,其他同事要嘛就是有錢人不然就是,普通上班族寺井,跟愛嘮叨但很鍾愛下屬的所長。
: 出社會後來看烏龍派出所是不是別有風味!?
: 小型職場的寫照。
: -----
: Sent from JPTT on my Xiaomi 2210129SG.
下面推文很多都說台配比日配好
其他卡通都很胃鏡分明 要嘛日配頂 要嘛台配屌打
但只有烏龍派出所是老漢認為台配日配一樣頂
只比最重要的主角就好
台配很明顯 台語+林協忠表現出來的草根味 很符合兩津形象 (銀魂就不對我味)
日配 ラサール石井 那種狂野不羈的饋靠 也把兩津配得相當鮮活
其實老漢還是習慣聽日配 因為其他角色 日配比較對味
順帶一提 所有的卡通的真人版 都是垃圾 沒有一部看得下去
--
※ PTT 留言評論
72
[問卦] 問問 你喜歡哪部卡通台配?如題 我小時候 無敵鐵金剛 霹靂貓 小甜甜37
Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?話說有一點一直不明白 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了 台配就是日常生活中每個人都在用的語言 為何拿來配音會那麼多人討厭 甚至是聽到台配就轉台的程度36
[閒聊] 台配比日配好的動畫?如題 看到討論日配迷思 就想知道在大家心中 哪部作品的台配比日配好 我想一下33
[問卦] 兩津勘吉 是唯一 台配屌打日配的動畫嗎?看過日配的兩津 再回來看中配的 感覺中文配音完全屌打日配欸 怎麼會這樣? 是因為台灣狗誼穿插嗎?24
Re: [問題] 為何最終幻想華人都喜歡聽日語配音?其實答案就兩個字:習慣 MGSV當時就有過討論,版上有習慣日配的,也有覺得不是英配味道就不對的 你換成什麼遊戲最後答案大概都是習慣問題 名作WITCHER系列到了三代以後也有日配,但我相信版上大部分玩家應該都還是英配為主 ,我自己多周目時有開日配玩過一輪,感想是雖然不管田中敦子的葉,澤城美雪的希里14
[討論] 會想看哪些動畫做台配版?最近吃飯看烏龍派出所 真心覺得台配版的林協忠老師真的很厲害 是少數聽過台配後會回不去日配版的 台配經典的除了烏龍派出所以外 蔣篤慧老師配的柯南跟小新也都很經典14
Re: [新聞] 《獵人》聲優魏晶琦自爆沒收到麥當勞公關單純論「誰獵人舊版不是看台配這件事」, 我一直以為ptt老齡化比較嚴重, 沒想到絕大多數都是年輕人了嗎? 我們從1980年代開始接觸ACG的, 除了一開始看老三台動畫是中文外,12
[閒聊] 話說灌高電影版若出台配會看日配台配?如題 灌高大家小時候應該是看華視的台配 那個赤木的"笨蛋!!"(向下揍一拳) 還有櫻木的"我是天~才!" 另外當然要那個"流川楓!流川楓!我們愛你~"6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候,那時還沒有日配原版的概念,所以聽起來 還算覺得不錯,雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬,但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後,我發現龍珠的台配還是有一些問題,像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺,魄力輸日配很多- 中配也有很好的啊 烏龍派出所的兩津在地化真的做的很好 自然的好像日本警察就應該講台語 另外像七龍珠的悟空 日配當然也是很優秀
50
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎?59
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了?29
[問卦]普丁發表緊急談話22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?19
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧9
[問卦] 世界上的G8主管真的有這麼多嗎?12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏?35
[問卦] 清大要併中華大學???5
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與59
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子6
Re: [新聞] 印度神童警告「明年8月對台灣很不利!」5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎?8
[問卦] 讓綠鬣蜥大幅擴張是立意良善對吧8
[問卦] 為啥那些殺人犯沒想過躲進深山?7
[問卦] 懸鏡司首尊武功那麼爛是要怎麼抓犯人15
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎!8
[問卦] 台灣人很喜歡說自己繳稅養公務員?7
[問卦] 是不是應該先給謝宜容復職87
[爆卦] 中國又開車殺人了。7
[問卦] 4G還是5G?8
[問卦] 女人要性格斯文,才會有好姻緣是不是!