Re: [問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕

※ 引述《rrr0832 (rrr0832)》之銘言：
: 是說都講國語啊
: 幹嘛還要多此一舉上中文字幕
: 台灣人有人聽不懂國語的嗎（老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧）
: 外國的影片也沒人在上字幕的啊
: 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦？

首先 外國人當然也有在開字幕

不然Yt的cc字是設計辛酸的484

不過確實

相對亞洲人

歐美影片更多的觀影體驗

是坐下來好好用螢幕看 用耳朵去聽

亞洲人包括日本、韓、台跟支那都差不多

很喜歡三八的綜藝節目跟字卡特效

常常不是為深入了解

是為了看越多越好

由此而生的 就是拿著手機搭車

可以邊抬槓邊看

不需要聲音也無所謂的體驗

就跟20年前連續劇一樣

你10秒20秒回來都不會覺得少什麼

當然 也不是說亞洲人都這樣

當然也有很多多元的類型片

但在主流 會推上熱門的影片

尤其節目類的就基本上很容易是這個形式

所以比起聽懂聽不懂

比較像是觀影習慣的問題

當然像短影那種垃圾近年也很流行沒錯

這點目前在世界皆然

就為了配合手機走出另一種方式

也相對犧牲資訊的完整度

不過基本主流長片而言

目前偏好分佈大概就是這樣

以上

--