[問卦] 成功爭取中華台北有矮化嗎
前幾個月我們成功爭取在國際使用「中華台北」（Chinese Taipei）
可以有中華 又有台北 這應該算是了不起的外交創舉
邁向主權的一大步
應該沒有矮化的問題吧
有卦嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.74.250 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: golang (111.249.74.250 臺灣), 03/28/2023 12:57:19
推
菸粉表示 : 我們吞中華台北吞的好快樂!
推
國號改成Rebublic of Taipei 就沒有 不
→
過中華要拿掉
→
台獨仔膝蓋就軟
推
中華隊加油 台北隊加油
推
Chinese=中國的。外國人誰在給你中華
→
翻成中華真的是來騙智障的
→
中國台北 誰跟你中華 自慰？
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿29
Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為何我民進黨:馬英九時期是以觀察員身份，非國家 的名義，中華台北的名稱參加WHA，根本是 喪權辱國！根本是跪著討飯的乞丐！ 民進黨執政後， 國民黨:奇怪，怎麼你也拿著馬英九申請下來的![Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為何我](https://i.imgur.com/mLp12vYb.jpg "Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為何我")
29
Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為自由時報 2009/04/15 以「中華台北」換取旁聽WHA 喪權辱國 華視 2009/05/20 38年頭一遭!葉金川世衛開講 自由時報 2011/05/09 台灣被矮化／官員今備詢 綠委磨刀霍霍 以前衛生署長葉金川出席WHA的時候，曾經在大會上好幾次提到「台灣」，甚至一時激動 講![Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為](https://img.youtube.com/vi/ppXwzd7cDpg/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 國際力挺卻仍未受邀WHA 馬英九諷:為")
11
Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮沒錯 中華台北(Chinese Taipei) 大家都知道 其實跟台灣(Taiwan)一樣 都是被迫接受的矮化結果 我們中華民國(Republic of China, ROC)![Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮](https://i.imgur.com/spPlGHIb.jpg "Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的矮")
8
Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣，Chinese Taipei=中國台北，叫中華台北只是自慰」嗎 ？怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心？？ 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青，在那邊嘴什麼支那崩潰，哇 ，原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔，那你們當初到底在反什麼？？ 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化，變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦？？![Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/C347x1Jb.png "Re: [問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
9
Re: [問卦] 貼牌『中國台灣』 這問這是在舔中嗎?民進黨會這樣幹早就有跡可循啦! 反正就是無敵雙標，你不行我可以啦! 你中華台北、中國台北就是舔共賣台， 我這樣就是被逼無奈啦! 還記得以前台灣用中華台北參加國際會議、賽事，![Re: [問卦] 貼牌『中國台灣』 這問這是在舔中嗎?](https://img.youtube.com/vi/ZWURDfRecFc/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 貼牌『中國台灣』 這問這是在舔中嗎?")
6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺，明明Chinese 就是中國，應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺，結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常![Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?](https://i.imgur.com/GIKQJdmb.jpg "Re: [問卦] 運動員反對東奧正名，何嘗不是一種自私?")
4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿![Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://img.youtube.com/vi/nJKK6H-ld4s/mqdefault.jpg "Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
1
Re: [新聞] 巴拉圭口語稱我國名 蔡英文曾解密：原意1.中華民國→國名 （備註：小英表示中華民國不是贅字） 2.中華民國台灣→小英最常使用 3.台灣→獨派使用 4.中華台北→國際場合使用
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")