Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?
噓 ducah: 三國演義是白話小說118.150.138.228 12/10 23:47
→ ducah: 文言文不適合長篇小說 閱讀門檻高 受眾少118.150.138.228 12/10 23:50
→ ducah: 文言小說代表作大多也是短篇故事集118.150.138.228 12/10 23:58
→ ducah: 文言文這種壓縮語言寫長篇 饒了讀者吧118.150.138.228 12/11 00:00
http://163.20.146.11/hshs/ccc671668/wp-content/uploads/sites/199/2020/04/國文科指考模擬題本B教用.doc
https://i.imgur.com/VyCOqkL.jpg
https://i.imgur.com/gDCP1Lo.jpg
《中西文學類型比較史》
作者： 李萬鈞
出 版 社： 萬卷樓出版社
出版年份： 2018
叢書系列： 福建師範大學文學院百年學術論叢
圖書分類： 中國文學總論
第96頁
中國古代短篇小說深受文言文的束縛。漢民族的語言，兩千多年來口語與面語是分家的。書面語是文言文，口語是白話。幾千年來的傳統觀念是重文言、輕白話。文言文束縛住作家手中的筆，這就大大影響了作家形象思維的表達。長篇小說的情況比短篇小說好得多。《三國演義》算它是文言體吧（其實頗多口語）
都在說《三國演義》是文言文小說了
不懂為啥還有人要硬凹它是白話文小說？
很明顯拿《三國演義》和《老殘遊記》等白話小說比較
《三國演義》還是偏向文體修飾成文言文
文言文就只是講話或寫成經過修飾的文體
白話文沒經過修飾而已啊
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
柯粉是要吵多久
誰叫你們不認錯
※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 12/11/2023 22:12:03→
有翻譯白話版啊
→
其實現在寫正式文章，多多少少都會有文言
→
修飾，真正那種我手寫我口的白話文幾乎不
→
存在。
推
三國演義的文言更加通俗
→
是非常好的教材
噓
胡適:新文學運動之意義
→
裡面歸類三國演義是白話文
→
學
→
柯粉哪有這麼自大的...
→
你現在是要打臉胡適嗎
27
首Po《三國演義》已經算是文言文的最低入門門檻了吧 連這種接近白話文的文言文小說都看不懂的話已經代表國文教育失敗 現在有一堆臺灣人極度仇視文言文 想讓所有臺灣人都看不懂文言文 最後會不會臺灣人真的連四大名著隨便一本都看不懂？![[問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?")
3
→ Jetame: 三國演義是文言文小說？ 你也是道德淪喪 1.169.5.171 12/09 22:14 → Jetame: 嗎？ 1.169.5.171 12/09 22:14 → Leo4891: 三國演義不是文言文 1.160.106.3 12/09 22:26 → Leo4891: 這種通俗小說 識字的古人都看得懂 跟 1.160.106.3 12/09 22:29 → Leo4891: 文言文沒屁關係 1.160.106.3 12/09 22:29![Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?](https://i.imgur.com/R46PQebb.png "Re: [問卦]臺灣人最後會不會連《三國演義》都看不懂?")
X
推 mocca000: 三國演義不是文言文… 這國文課有教哦 101.9.173.234 12/10 08:01 推 blktree: 國中就看完了啊，背後不都有註釋可看 219.70.138.130 12/10 08:03 噓 scratch01: 四大白話小說被你說成文言文，你的國文 49.215.58.55 12/10 09:44 → scratch01: 老師應該在哭 49.215.58.55 12/10 09:44 → rogerlarger: 三國第一回，第一段，根本完全白話 42.78.218.5 12/10 11:175
你都講台灣人了 而三國演義是中國四大名著 多數台灣人不承認自己是中國人 所以中國四大名著 自然就是外國讀物 既然是外國名著 本來就選讀就好4
講得好像現在唸過一大堆古文的八卦版大家就很強一樣 來，我就問你 你可以看金瓶梅打手槍嗎 介休本金瓶梅喔 ㄟ，金瓶梅很色了捏
爆
Re: [問卦] 古人真的用文言文在聊天嗎？: 很多人對文言的概念和發展不是很理解 首先要有一個概念，就是無論何種文體，文言文也好、白話文也好 都一定可以寫得很難懂，或是很易懂 在現在ptt的文章，也有很多是你看不懂的吧爆
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD剛畢業高中沒三年 聽這篇文跟下面留言在唬爛 下面留言還有資格說這題高中國文很愛考喔？ 沒錯，這題還真的很愛考，但跟下面留言講的剛好相反 因為莘莘學子讀三國演義課文時覺得通俗易懂就容易以為它是白話文，實際上是文言文![Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD](https://i.imgur.com/gDCP1Lob.jpg "Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD")
12
[討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD#1bT6lZbQ (Gossiping) 有上過國文課都知道那個叫白話文 不是跟現代白話文不一樣就都叫文言文啊大哥 在學校讀書都讀到哪裡去了 難怪到現在還是柯粉XDDDDDDD7
[問卦] 哭阿文言文怎那麼難小弟弟我正在看國文拉 文言文看不懂後 看翻譯的白話文 哭阿連翻白話意思我也看不懂 還有救嗎 還是直接放推了 求解X
[問卦] 國高中學文言文的用意到底在哪？如題啦 文言文 古時候人用來溝通的東西 到底為啥現在的我們要學啊 重點還要背 背這些東西用處到底能幹嘛 現在人講話會在那邊 余以為喔 國高中學文言文的用意到底在哪？3
Re: [問卦] 古文八大家為什麼都寫古文？古代漢文化已成為漢字文化圈的共同遺產，不為中國所獨有。 但為了方便說明，下文簡稱東亞古帝國為「古代中國」，和「現代 中国」做區別。 古代中國在周秦漢時期，由五經、諸子、史藉等的傳承，漸漸 產生一種書面文字形式，這種書面文字形式，可以跨代理解，也就2
Re: [問卦] 國高中所學，出社會最無用的3個科目為何我覺得，是你自己笨、自己不懂！不會用。 文言文、國學常識超好用的。最簡單的例子，成語就是源自於文言文。 文言文還有另一種叫做「淺近文言文」。例如明清時代的一些著名小說就是 以淺近文言文寫成，例如聊齋、三國演義、西遊記等 日常有很多事情的表達，用文言文、成語，說幾字人家就懂了。但如果你要
Re: [新聞] 108課綱大刪經典古文 北一女教師轟「無恥」爆紅恥 : 』，所以這是個『無恥』的課綱！」近日不少人收到一段批判去中國化108課綱的5分鐘 影 : 片，影片中慷慨激昂的發言人正是北一女中國文老師區桂芝。區桂芝對本報表示，影片 播1
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD這個答案取決你挺不挺賴導 三國演義內 有文言文 有白話文 賴導說他繳過稅（田賦），這可能是他35年前有繳過，近35年都沒繳稅
Re: [問卦] 文言文跟不上時代文言文的概念相對於白話文也就是口語文 文言文為了省力(寫毛筆刻字甚至打字都不如嘴快)且較能周詳的思考 所以能講究精簡 比如新聞常見的 某某做一個吃的動作 文言文的寫法就會是 某某吃 成語也是 四個字代表一串故事
爆
Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意![Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意](https://i.imgur.com/e7AsLEDb.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意")
爆
[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭![[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭](https://i.imgur.com/hmOkz5Zb.jpeg "[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽，詐騙律師鄭")
爆
[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？![[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？](https://i.imgur.com/pRKDPX4b.jpeg "[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞？")
爆
[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒![[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒](https://i.imgur.com/YPNgyVQb.jpeg "[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒")
爆
[問卦] 數位發展部主要業務是什麼？![[問卦] 數位發展部主要業務是什麼？](https://img.youtube.com/vi/sjzWWg1FmSY/mqdefault.jpg "[問卦] 數位發展部主要業務是什麼？")
82
[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子？69
[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人![[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人](https://i.imgur.com/4s16RoZb.jpeg "[問卦] Threads熱議：少在那聖母病，誰家不死人")
67
[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人![[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人](https://i.imgur.com/VX0gj7Sb.jpeg "[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人")
69
[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？![[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？](https://i.imgur.com/vAC08Bnb.jpg "[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎？")
63
[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？![[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？](https://i.imgur.com/30AcPchb.jpg "[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔？太可怕了？")
爆
[問卦] 可以查一下廢土回填有沒有給政治獻金？！![[問卦] 可以查一下廢土回填有沒有給政治獻金？！](https://i.imgur.com/tfGo7Ndb.jpeg "[問卦] 可以查一下廢土回填有沒有給政治獻金？！")
48
Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意![Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意](https://i.imgur.com/pbg3AdTb.jpg?fb "Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意")
54
[問卦] 輝瑞新冠疫苗副作用 女的胸 B變3G![[問卦] 輝瑞新冠疫苗副作用 女的胸 B變3G](https://pbs.twimg.com/media/GgYZBzvXUAEA5Qf.jpg:large "[問卦] 輝瑞新冠疫苗副作用 女的胸 B變3G")
77
[問卦] LGBT 卻對別人外貌羞辱？![[問卦] LGBT 卻對別人外貌羞辱？](https://i.imgur.com/GFzzEGLb.jpeg "[問卦] LGBT 卻對別人外貌羞辱？")
36
[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了![[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了](https://i.imgur.com/oUYgOlqb.jpeg "[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了")
39
[問卦] 有T主演的AV或女優嗎？![[問卦] 有T主演的AV或女優嗎？](https://i.imgur.com/6oFj1cGb.jpg "[問卦] 有T主演的AV或女優嗎？")
38
[爆卦] 台灣詐騙會不會太誇張啊?![[爆卦] 台灣詐騙會不會太誇張啊?](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[爆卦] 台灣詐騙會不會太誇張啊?")
32
[問卦] 父母房子數量不夠分給孩子怎辦？32
Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意![Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意](https://i.imgur.com/Frf2btzb.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意")
28
[問卦] 買米會避開南部米嗎？37
[問卦] 脆：不過死個老爸為什麼要同情![[問卦] 脆：不過死個老爸為什麼要同情](https://img.youtube.com/vi/q5yoANpSwSs/mqdefault.jpg "[問卦] 脆：不過死個老爸為什麼要同情")
24
Re: [問卦] 台灣能拿下12強冠軍 是誰的功勞？![Re: [問卦] 台灣能拿下12強冠軍 是誰的功勞？](https://i.imgur.com/K4Wz7A7b.jpeg "Re: [問卦] 台灣能拿下12強冠軍 是誰的功勞？")
26
[問卦] 學生抹黑老師14
[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？![[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？](https://i.imgur.com/ewUI9Fsb.jpeg "[問卦] 四插貓怎麼變這麼老啊？")
23
[問卦] 開車切西瓜轉彎...為何日本人不會？18
[問卦] Ptt的古老碟仙預言![[問卦] Ptt的古老碟仙預言](https://img.youtube.com/vi/L-EeLJHnimU/mqdefault.jpg "[問卦] Ptt的古老碟仙預言")
17
[問卦] 脆熱議：戰國策11月工作檢討及修正規劃![[問卦] 脆熱議：戰國策11月工作檢討及修正規劃](https://i.imgur.com/TQxGkZ7b.jpg "[問卦] 脆熱議：戰國策11月工作檢討及修正規劃")
18
[問卦] 發廢文的id都不發了，這版只剩政治文了19
[問卦] 館長去參加魷魚遊戲可以過關嗎97
Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意![Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意](https://i.imgur.com/IrBH02ub.jpg "Re: [爆卦] 苗博雅道歉：言者無心，但聽者有意")
![[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子？](https://i.imgur.com/ewUI9Fsb.jpeg118.231.145.116 "[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子？")