Re: [問卦] 同一首歌粵語版本永遠比國語版好聽?
普通話是蠻族語言演變過來的 簡化非常多
所以別說歌曲 連詩詞歌賦念起來都很不順
要用古語讀才感受到詩詞中的美
現代歌曲也一樣
粵語聲調有九聲六調,
即九個聲調:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入
六種調值(陰平和陰入調值相等,陰去和中入調值相等,陽平和陽入調值相等。)
調值相等的兩個對應的不同的聲調,主要的區別於入聲帶韻尾而平上去聲不帶韻尾,仰
揚性相同而頓挫性不同。
所以聽起來有變化 跟音樂結合度會高許多
而且你也會發現 全世界說粵語的水準就是高普通話人群
說白話 客家話也是
閩南話 台語也是
: 以前有想過這問題 聽過陳慧嫻的千千闕歌再去聽李翊君的風中的承諾
: 就覺得好像少了什麼 一直想說到底為什很多歌粵語版本硬是特有味道
: 到國語版是咬字問題還是什的總是少一味
: 還曾經想說是不是因為他們粵劇傳統的歷史背景 造就他們唱歌的口氣
: 像羅文 張國榮 都特別有韻味 國語咬字太死板所以很多歌呈現不出那種味道
: 結果還真有人針對這個提出這樣的看法
: 國語,其實就是滿族人說的蹩腳土漢語共有四個聲調方便學習與推廣。粵語中的廣府話(: 又稱白話)有9聲6調,所以從音樂表現更好,很多土話聲與調也很多,比如有些土話普通: 話無法表現 挖靠原來是這樣 難怪有一陣子特別愛聽粵語歌
: 就算王傑再能唱 他的粵語版本聽完就會有種不想聽國語版的感覺 這是有根據的?
: 有八卦?
--
╭ 哪裡~都那麼熟了~ ╮ 口桀口桀... ╭ 謝謝你們來參加我們的婚禮~
◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣ ◢███◣
▄▄▄▄▄▆████◤ ███◥◥ ██◤◥██(◥◥◥◥█●
█████ █████ ███ + ▆█▆█◥ ●▄●▄██
◥████◤◥███◤◤ ██◤ ◤ ◥︺███◤◥-███◤
◢ 同梯 ◣ ◢ 室友◣ ◢ 哥哥 ◣ ◢▼██◣ ◢▏█▉◣
--
好專業 釣出一堆高手
我只想到中出二字
第一句話就是語言學小白,還高手,高鷄巴
53
首Po 以前有想過這問題 聽過陳慧嫻的千千闕歌再去聽李翊君的風中的承諾 就覺得好像少了什麼 一直想說到底為什很多歌粵語版本硬是特有味道 到國語版是咬字問題還是什的總是少一味 還曾經想說是不是因為他們粵劇傳統的歷史背景 造就他們唱歌的口氣 像羅文 張國榮 都特別有韻味 國語咬字太死板所以很多歌呈現不出那種味道1
對阿因為就是粵語有9聲 其實他們的曲是咬著詞的 不是隨便寫的 以前台語歌也是 但是因為新台語流行的關係X
滿語已經幾乎失傳了,會的人不過幾千人 在乾隆年間,滿族貴族就大多滿語不流利 滿語是阿爾泰語系,和漢語差得遠 明清時期的官話和粵語就相差很大 粵語百多年前也有翹舌1
不一定吧,國語歌比粵語流傳還廣的也是一大堆阿 齊秦-大約在冬季 @@ 張國榮-別話 王傑&葉歡-你是我胸口永遠的痛 @@ 王傑&林憶蓮-溫柔的你 王傑-一場遊戲一場夢 @@ 王傑-幾分傷心幾分癡 陳淑樺-夢醒時分 @@ 鄭秀文-思念X
粵語一定比國語好聽 這不是只有你發現 粵語保留不少古漢語的特徵 如果你會粵語也會國語 你就會發現 譬如看星爺的電影 唐伯虎點秋香5
以前我沒留意過粵語歌詞 最近反覆聽陳奕迅某一年的演唱會 發現很多粵語歌的歌詞超奇妙的 像是"七百年後" 你那太空艙 能夠發出金色的光1
( : 又稱白話)有9聲6調,所以從音樂表現更好,很多土話聲與調也很多,比如有些土話普 通 : 話無法表現 挖靠原來是這樣 難怪有一陣子特別愛聽粵語歌 : 就算王傑再能唱 他的粵語版本聽完就會有種不想聽國語版的感覺 這是有根據的?
2
[問卦] 台語人覺得有七聲八調就比較高級嗎接觸台語界一段時間了,各相關社團無論網路的或實體的,常常都會聽到一種言論 就是「台語有七聲八調,聽起來就像唱歌一樣,抑揚頓挫得豐富又好聽,華語就只有四聲調,聽起來就像機器人brabrabra...,比較沒有情感brabrabra....」 欸,只有我覺得根本是那些人自己耳X嗎? 華語只有四聲調,這句話其實根本以偏概全,難道忘了什麼叫輕聲調了嗎? 還給老師了嗎? 加輕聲調不就五聲調了嗎? 自己不用輕聲調不代表沒人用欸 再說,這些理由跟「聽起來像機器人、比較沒感情」是怎麼連結起來的? 超連結? 李連杰? 人與人的連結?3
Re: [問卦] 閩南人怎麼那麼愛跟別人硬講閩南話=.=?講閩南話其實比較有氣勢。 尤其台灣男生/閩南男士講閩南話會顯得比較有男子氣概,講普通話因為口音關係瞬間弱很多,因為太溫柔了XD顯得很沒力量XD 很奇怪就是閩南話效果和普通話差很多。 不過本大叔現在閩南話退化很厲害,講起來舌頭會打結,而且常常把閩南話的個別發音發生粵語發音。綜合看來粵語洗腦能力實在是太強了。 幸好粵語和閩南語有些共通,所以就算我發成粵語的音好像別人也聽得懂XD1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????大家好,我是中華民國人(國語/普通話) 逐家好,我是福建人(閩南語/台語) 恁早,食飽盲 (客家話) 我系港仔,咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯(廣東話) 翻譯:我是港仔,各個國家有各個國家的國歌2
Re: [問卦] 用台語喊"我的骨頭硬叩叩"難怪原文下面大家都吐嘈 ^_^|| 骨(kut4)跟龜(ku1)發音差那麼多也能混為一談 「骨」是台語第四聲,入聲(陰入) 「龜」是台語第一聲,平聲(陰平) 這邊有「骨」的發音X
[問卦] 這幾年散裝粵語歌突然紅了的八卦?這一兩年出現了很多不是粵語地區 也不是粵語人創作的散裝粵語歌曲 都是普通話的人在唱粵語歌 比如大風吹 屯裡的人 不該用情
爆
[問卦] 愛台網友分享紅色名單 數百店家上榜爆
Re: [新聞] 劉靜怡遭封殺管中閔嗨喊「大快人心」 陳76
Re: [問卦] 義大利女:為什麼要自己花錢煮火鍋38
[問卦] 現在台灣有多少人在規劃移民?40
[問卦] 菜市場肉都這樣放喔?24
[問卦] 自稱台派的人怎麼都這麼怪?46
[問卦] 欸幹逢甲比墾丁還誇張了吧!11
[問卦] 在麥當勞倉庫性侵?真假辣?X
Re: [新聞] 快訊/憲法法庭將被癱瘓!大法官「0人」46
[問卦] 所以八席到底有沒有用啊52
[問卦] 為啥香港鷹架用竹子8
[問卦] 只有我覺得抵制麥當勞很奇怪嗎?22
Re: [問卦] 高雄花25億蓋火車站卻招不到商?19
[問卦] 世界上真的有人不用練就能打職業拳擊嗎?19
Re: [問卦] 軍武版討論烏克蘭的文章跟推文變少了?45
[問卦] 高雄車站圍牆拆了,如何?10
[問卦] 統神的哥哥是不是娶錯老婆?6
[問卦] 富二代在麥當勞上班?22
[問卦] 為什麼脆上面青鳥那麼多啊?7
[問卦] 統神復盤比賽要復盤幾天8
[問卦] 動不動就叫人家移民?20
[問卦] 夢到死去的狗復活代表什麼?9
[問卦] 為什麼耶誕節聖誕節前面不用加"國名"?8
Re: [問卦] 義大利女:為什麼要自己花錢煮火鍋18
[問卦] 還有人記得85大樓嗎?6
[問卦] 如果不吃麥當勞一個月會如何?8
Re: [問卦] 軍武版討論烏克蘭的文章跟推文變少8
Re: [問卦] 只有我覺得抵制麥當勞很奇怪嗎?6
[問卦] 為什麼八卦討論台灣缺點就是親中23
[問卦] 講到台語歌王 會想到誰?