Re: [問卦] 萬聖節是北美節日,台灣怎麼那麼多人過?
10月31日 Reformation Day宗教改革紀念日。
宗教改革記念日(しゅうきょうかいかくきねんび)。
10月31日 Halloween 萬聖夜/萬聖節前夕。
ハロウィン;万聖節の前夜祭。
11月1日 All Saints' Day 萬聖節(天主教翻譯成【諸聖節】)。
万聖節;諸聖人の日。
11月2日 All Souls' Day 萬靈節(天主教稱【追思已亡節】或【追思亡者節】)。
万霊節;死者の日。
--
台日大辭典查詢(1931年上卷,1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.241.17 (臺灣)
※ 編輯: ostracize (114.36.241.17 臺灣), 10/23/2024 08:54:07
※ PTT 網址
推
商人噱頭 不就跟聖誕一樣
→
節日都是商機 賺起來
→
記得起源愛爾蘭
推
起源愛爾蘭的新年。然後被天主教偷去用,
→
再傳到美國發揚光大。其實文化就是這樣,
→
受歡迎就會擴散開來
18
[問卦] 媽ㄉ 今天不是萬聖節 到底懂不董 = =萬聖節 英文叫做 all saints day 是十一月一日 是紀念聖人的日子 很嚴肅的宗教節日 十月三十一 大家在那邊扮鬼的 搞笑的 Helloween 不是萬聖節好嗎29
[閒聊] Halloween啥時開始被翻成萬聖節的?乳題 萬聖節(All Saints' Day)是11月1日,天主教用以紀念聖人和殉道者的節日 在許多歐洲國家也有在萬聖節紀念逝去親友的習俗,例如匈牙利、波蘭等等 而在萬聖節的前夕是萬聖夜(Halloween),也就是10月31日 在20世紀以後,萬聖夜廣泛被美國等等歐美地區慶祝3
[問卦] 萬聖節=中元普渡?萬聖節是天主教追憶過往聖人的節日 天主教在11月掃墓 等於清明節 現在的萬聖節 怎麼變成百鬼夜行?3
[問卦] 有沒有今天是諸聖節的八卦?諸聖節 (英語:All Saints' Day,拉丁語:Sollemnitas Omnium Sanctorum, 希臘語:^ιοι Πhτε^,1
Re: [問卦] 萬聖節是在過什麼意思的?正確來說,萬聖節是基督教節日。 不知道有多少人知道,Halloween其實不是「萬聖節」,萬聖節也不是10月31日。 真正的「萬聖節」應該是11月1日的All Saints’ Day,有時候會譯成「諸聖節」;10月 31日晚上的Halloween正確點來說是萬盛節前夕或萬聖夜。 天主教傳統的萬聖節是用來紀念所有的聖人與殉道者的,10月31日會有守夜、聚餐,1日1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?Halloween是萬聖節前夕,不是萬聖節! 台灣大部分的民眾(甚至包括媒體)並不熟悉西方宗教的節日,便以訛傳訛把 Halloween 翻譯為萬聖節,導致一個號稱是「萬聖」的節日卻只看得到一群裝扮成魔鬼、 「不給糖就搗蛋」 的小朋友;而被大人裝扮成妖怪的小孩們,也不明就裡地以為1
Re: [問卦] 台灣萬聖節風潮是什麼時候開始的?大約是民國80年代初期。 我1993年(民國82年)開始在國中教英語。 當時全台灣使用同一套國立編譯館編寫的英語課本。 國立編譯館編寫教師手冊把10月31日Halloween錯誤地翻譯成萬聖節。 萬聖節應該是11月1日All Saints' Day!1
Re: [問卦] 有多少人知道萬聖節到底在慶祝什麼?以前是凱爾特人的節日 和亡靈溝通 後來有把惡作劇歸咎於神靈的習俗 之後凱爾特人被天主教勢力征服 教廷把祭拜的對象從神靈- → ciswww: 但,在此之前, 36.229.43.154 10/31 22:09 → ciswww: 各教會應該已經有Halloween的中文名了吧? 36.229.43.154 10/31 22:09 10月31日是基督教(新教)的Reformation Day宗教改革紀念日。 基督教(新教)從不鼓勵信徒過Halloween。 天主教把11月1日萬聖節翻譯成諸聖節。
爆
[爆卦] 求高調!我們是學生與民眾!正在勞動部爆
[問卦] 誰來蹭冠軍讓你最反感?爆
Re: [問卦] 政黑板在生氣什麼?爆
[問卦] 日本體育報 頭版80
[爆卦] 中華男籃對紐西蘭首局僅拿6分51
[問卦] 給你1億台幣但一輩子不能回台灣你ok嗎?64
[問卦] 幹 122張發票都沒中爆
[問卦] 財政部雲端發票弊案就這樣定調了?92
[問卦] 高中生衝合歡山遭輾斃 家屬悲喊:要國賠60
[地震] 地震92
[問卦] 今天發票對獎欸,大家五期待否…67
[問卦] 蝦皮從台灣出貨要7~10個工作天??45
[問卦] CT可以改成Chinese Taiwan嗎?40
[問卦] 中國有14億人居然打不進12強29
[問卦] 編程用到遞迴是不是很多人不能接受35
[問卦] 明天鏡週刊新連載 大家覺得有什麼新劇本33
[問卦] 跑去日本人YT留言謝謝日本的啥心態?34
[問卦] 蝦皮店到店最近也開太兇?☺28
[問卦] 發票大獎真的會有人中嗎?17
[爆卦] 我們是學生、民眾在勞動部抗議29
Re: [新聞] 「窄縫超車」遭輾斃…13秒駭人畫面曝!227
[問卦] 三個月後接著打WBC資格賽?24
[問卦] 中華CT.台灣、叫什麼很重要?25
[問卦] 沒人發現前陣子林口買房的現在都在被笑!73
Re: [新聞] 郭國文喊「辜董加碼獎金到1億」 深夜被23
[問卦] 中國土豪也砸錢,為什麼中國足球還是爛?3X
[問卦] 請正名為「台灣隊」好嗎?爆
[問卦] 辜仲諒嘴台灣打擊三流怎麼沒人出征19
[問卦] 郭泓志怎麼不當教練 跑去演藝圈24
[問卦] 日本運動員為什麼很少刺青?