Re: [問卦] 長輩為什麼不習慣說台語新詞彙？

※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言：
: 餓死抬頭，
: 相信這幾年來「戴口罩」的台語
: 常在電視和公共場合廣播出現，
: 但我常跟長輩說「掛嘴庵」，
: 他們還是習慣用國語講口罩，
: 又像是我說「網路」翻成台語 bang- loo
: 他們也是習慣用國語說網路，
: 用台語講「藍芽」
: 還會被阿嬤說聽起來很難聽，
: 有沒有台語新詞彙越來越沒人在說的八卦？

語言本來就會加入別的語言的詞彙

漢堡就hamburger

台語也用了很多日文的詞彙

像是麵包 胖

要台語很純淨 不加雜質

反而太刻意

--