[問卦] 韓國用韓文拼英文發音是什麼概念？
呃 不知道這樣的說法正不正確
舉例來說
「IU」是兩個英文字
但用韓文寫是三個字
發音讀做「阿一U」的音
像這樣的拼法好像是常態
是對外來語都這樣拼
還是只是寫給不懂英文的人看？
有人知道嗎
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.188.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
憨狗古
噓
下一篇 日本用日文拚英文
推
你要求不要太多好不好 能掃盲成功就好
噓
不就跟日本一樣
噓
人家就拼音文字 跟羅馬拼音不是一樣的意思
→
不就跟日文片假名拼外來語差不多
噓
日文表示：
→
固固魯
→
日本人還不是一樣
→
麥當勞:
噓
不就用自己語言發音而已 要啥概念啦
→
韓國文字本來就是拼音的
→
不就像我們把外國人名翻成中文一樣的
→
概念..Johnson->強生..這樣
→
Michael->麥克,Allen->艾倫....
推
中文不是拼音文字啊 翻譯外來語比較少音譯
→
像是電腦韓文就是音譯 中文則翻成電腦或
→
計算機
→
這個真的覺得很誇張
→
不就用注音拼英文的概念Xd
→
德律風：
55
[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?我發現很多日本動畫，用片假名去發音 但聲優本身的英文口音並不是那樣，至少你聽起來就算有口音 也不會誇張到 Google念成 咕咕嚕一樣。 而且去過日本，市區 鬧區，路上的人 英文 都特別好，連看起來像黑道的英文發音也 不差...![[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?](https://img.youtube.com/vi/sLK7DP8-B-I/mqdefault.jpg "[閒聊] 動畫中 日本英文是不是故意用片假名去拚?")
12
Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??主要是因為阿共會搞文字獄 你打了某些關鍵字帳號就直接 88 其實跟現在的 fb 也滿像的 而那些英文就是他們打字用的「漢語拼音」 相對於我們用的注音ㄅㄆㄇ![Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??](https://i.imgur.com/xMaipoFb.jpg "Re: [問卦] 大陸人很喜歡把中文用英文拼音表達??")
8
[問卦] one為什麼發音是萬？one發音應該跟own一樣 衍生詞除了once（一次）＝one+ce（＝s） 其他都不是這樣發音 only（僅僅、獨一）原本拼做onely alone（一個人的）是all one![[問卦] one為什麼發音是萬？](https://img.youtube.com/vi/eNgyC2lLZs0/mqdefault.jpg "[問卦] one為什麼發音是萬？")
6
[問卦] 有無馬來西亞人這樣拼台語發音比較直觀八卦板的各位晚安啊 晚餐要吃什麼阿？ 魯宅今天有點懶惰 走去家裡對面吃個松屋而已 魯宅之前有認識幾個馬來西亞人![[問卦] 有無馬來西亞人這樣拼台語發音比較直觀](https://i.imgur.com/hnNyQAOb.jpg "[問卦] 有無馬來西亞人這樣拼台語發音比較直觀")
9
Re: [問卦] 英文不發音的字母還寫出來幹嘛?簡單來說，這和活版印刷傳入英國後統一拼字運動有直接關係。 以前書籍都還是用手抄時拼字不太統一， 而且同一人在同一部作品或文件中在寫同一個詞時還可能用不同的拼法， 甚至也有的人會為了讓排版好看(例如對齊行尾) 而故意使用不同的不同的拼法。![Re: [問卦] 英文不發音的字母還寫出來幹嘛?](https://img.youtube.com/vi/Vp7xmbtylqI/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 英文不發音的字母還寫出來幹嘛?")
8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行，被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破，而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念！ 後來發現誤會了，他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語，遠比台灣多很多，甚 至本國已經有詞彙的，也會有外來語。 簡單說：芒果 就是mango 的台式外來語![[問卦] 日本人是在念英文還是外來語](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人是在念英文還是外來語")
4
Re: [問卦] 學習越南語的第一步？: 越南語發音超難，有時候會覺得就算知道怎麼念也很難念得順，這裡先簡介一下越南語每 個子音的發音 b 和 d上面加一橫(批踢踢好像打不出d上面加一橫的字母) 這兩個音是我覺得越南語最難學的子音，叫做內爆音，又稱做吸氣音，顧名思義你在發音![Re: [問卦] 學習越南語的第一步？](https://img.youtube.com/vi/hsn5tLwbXDw/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學習越南語的第一步？")
4
Re: [情報] 蔚藍檔案國際服開服了是說我發現國際服的名字發音功能有很大的缺陷 因為日服原本是打片假名去發音 阿蘿娜的聲優大概是只配了日文片假名會有的音節 所以使用羅馬拼音去取的名字 只要不符合日文字符的拼音原則就會無法發音3
[命名] 男寶英文名子請益男豬寶今年要上幼兒園了 想說幫他取個合適的英文名字 不想要老師隨便取菜市場名 但是搜尋網上跟板上的名字 媽媽我英文實在不好2
[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎？像是cover、brother、government的o，其實發音都是念u， 以發音來拼應該是cuver、bruther、guvernment才對， 而bother雖然跟brother只差一個r，但bother的o就要念o。 你各位知道英文的o常常要念u嗎？ --![[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎？](https://img.youtube.com/vi/UcxByX6rh24/mqdefault.jpg "[難過] 你各位知道英文o常常要念u嗎？")
爆
[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美![[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美](https://i.imgur.com/6Cr4Kcrb.jpeg "[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美")
爆
[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？![[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？](https://i.imgur.com/rsqkm7jb.jpeg "[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？")
81
[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價![[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價](https://i.imgur.com/4F0HIrwb.jpg "[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價")
84
[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a![[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a](https://i.ytimg.com/vi/lSo69vIuEi4/sddefault.jpg "[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a")
67
[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？36
[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福42
[爆卦] 今日高雄空污嚴重![[爆卦] 今日高雄空污嚴重](https://i.imgur.com/tnhC6avb.jpeg "[爆卦] 今日高雄空污嚴重")
38
[問卦] 女同事：晚上喝一杯，什麼意思？36
[問卦] 為什麼國道休息站會有穆斯林祈禱室？72
[問卦] 不google講個中國製但不會被抵制的東西![[問卦] 不google講個中國製但不會被抵制的東西](https://i.imgur.com/ENCH858b.jpg "[問卦] 不google講個中國製但不會被抵制的東西")
26
[問卦] Netflix正在直播WWE耶~~~~~~~~24
[問卦] 那個逃逸嫌犯死去是不是大快人心？32
Re: [爆卦] 呱吉似乎造謠翻車18
[問卦] 八卦版有多少活人![[問卦] 八卦版有多少活人](https://i.imgur.com/BLK2QONb.jpeg "[問卦] 八卦版有多少活人")
19
[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？![[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GMaBkBjbAAAqWzS.jpg "[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？")
16
[問卦] 網咖以前1小時只要5元是真的嗎？？？14
[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣![[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣](https://i.imgur.com/6PcELi2b.gif "[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣")
33
[問卦] 陳喬恩，妳是不是在大陸殺人？![[問卦] 陳喬恩，妳是不是在大陸殺人？](https://i.ytimg.com/vi/97tg72kEK-s/maxresdefault.jpg "[問卦] 陳喬恩，妳是不是在大陸殺人？")
22
[問卦] 寧夏夜市地瓜球一包80元![[問卦] 寧夏夜市地瓜球一包80元](https://i.imgur.com/mwFnwwqb.jpg "[問卦] 寧夏夜市地瓜球一包80元")
10
[問卦] 為何有人要住在四五十年以上的老房？23
[問卦] 魷魚遊戲當初差點拍不成19
[問卦] 老師說戴帽子還能帥才是真帥?9
[問卦] 志琪77怎麼不分析200億數位部?18
[問卦] 伊凡塞斯 Bring Me To Life 播放14億了?![[問卦] 伊凡塞斯 Bring Me To Life 播放14億了?](https://img.youtube.com/vi/3YxaaGgTQYM/mqdefault.jpg "[問卦] 伊凡塞斯 Bring Me To Life 播放14億了?")
7
[問卦] 整個三重都在土壤液化高潛勢區？![[問卦] 整個三重都在土壤液化高潛勢區？](https://i.imgur.com/UZmBbYub.jpg "[問卦] 整個三重都在土壤液化高潛勢區？")
5
[問卦] 中國男演員被騙去泰國拍戲 在緬甸當豬仔![[問卦] 中國男演員被騙去泰國拍戲 在緬甸當豬仔](https://i2.hdslb.com/bfs/archive/e1892b8fd47e6d07aad8861ff0b4cb2d2b6d2671.jpg@100w_100h_1c.png "[問卦] 中國男演員被騙去泰國拍戲 在緬甸當豬仔")
9
Re: [新聞] 被陳智菡打臉！ 史書華酸「不要跟豬打架![Re: [新聞] 被陳智菡打臉！ 史書華酸「不要跟豬打架](https://i.imgur.com/697EOy8b.jpeg "Re: [新聞] 被陳智菡打臉！ 史書華酸「不要跟豬打架")
8
[問卦] 杜魯道是哪一步走錯了？8
[問卦] 沒人發現新竹空洞到只有科技業而已嗎！6
[問卦] 晚上吃飯勾引男生的方法 有卦ㄇ
![[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？](https://i.imgur.com/SvmTHPQb.jpeg106.104.177.158 "[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？")
![[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福](https://i.imgur.com/XnrOyclb.jpg223.139.125.184 "[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福")
![[問卦] 晚上吃飯勾引男生的方法 有卦ㄇ](https://i.imgur.com/eFsGA9Lb.jpeg36.237.145.165 "[問卦] 晚上吃飯勾引男生的方法 有卦ㄇ")