Re: [問卦] 中文為何這麼難學?
不,中文其實非常好學
尤其是聽和說要到堪用的等級,幾乎是世界上數一數二好學的語言。因為各種詞性和語法並沒有明確的複雜規則,所以要用說中文來傳達意思的話,幾乎只要會說你想說的東西就夠。而且就算出錯,溫和的台灣人也會知道你的意思。
中文難的是讀寫,以及進階的語言中的潛在訊息。所謂易學難精(當然,這個難精就真的非常地難)。但如果是日常生活要溝通,或者是看懂常見的標語,那幾乎是非常簡單的。君不見韓籍啦啦隊只是一個月來兼職數天都已經開始會說。
所以,那些到了台灣十年甚至五年以上還不太會說中文的外國人,你幾乎可以確定他們並沒有真的要融入,也其實並沒有真的很在乎台灣。多數只是靠著高加索臉孔來撈的而已
※ 引述《arch20161219 (肥冷淬)》之銘言:
: 文字都是活化石的「象形文」
: 每個字都要用背的才能寫出來
: 而且這還只是寫字而已
: 有人說「德文的文法是微積分等級」
: 那中文絕對是「量子力學計算的等級」
: 中文的文法若有似無
: 例如
: 「今天變冷了,好像秋天到來」
: 「今秋到變冷」
: 「秋來到今天變冷」
: 隨便組合都可以
: 但這對於初學者來說會很崩潰
: 完全沒方向
: 總之
: 以老外的角度來看
: 為何中文那麼難?
: 題外話:
: 越南人是不是很會學中文,聽與說好像學個三個月就可以
--
※ PTT 留言評論
25
[問卦] 日文易學難精 韓文難學易精?身邊有人精通日韓兩國語言 他給的結論是 日文易學難精 韓文難學易精 是真的嗎?17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?15
[問卦] 阿拉伯文、中文、泰文,哪一個最難學?對於母語是英語或其他語言的學習者... 阿拉伯文、泰文和中文都會被視為難度較高的語言,特別是在書寫和發音方面 中文的語法可能較簡單,阿拉伯文和泰文的發音系統和文法的複雜性更有挑戰性! --8
[問卦] 沒想到中文依然沒有成為世界語言!對! 忘記哪年開始 聽說中文有機會成為世界語言 有機會讓全世界一起學中國話! 似乎有取代英文的趨勢6
Re: [問卦] 說中文很難學的人在想甚麼?跟英文相比的話, 中文 的 讀 和 寫 都比英文難很多 你看八卦板很多人(包括我)從小中文學到大,很多字還是有可能突然寫不出來 筆畫是真的很難記的東西 另一方面,跟英文相比,中文的時態變化簡單得多,複雜的句型幾乎都退流行了, 所以聽和說應該是比英文簡單5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文都是鬼扯 只要是人類語言,沒有什麼最難學、最好學的區別 難易度都一樣啦 會覺得語言難學,那是因為你沒接觸過、或很少接觸、或根本不需要使用到… 前幾年就有一個柬埔寨男孩,在旅遊風景區賣紀念品,他會多國語言5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)5
[閒聊] 越南語算最簡單的外語吧英語以外 甚至比日語還要簡單 雖然日文有漢字 可是越南語也是有許多詞彙是近似於中文 而且除了形容詞在後跟中文文法不一樣以外2
Re: [問卦] 外國人要能靈活運用這些中文要學多久?中文很好學,是相當容易的語言, 那些在說中文很難的有幾種原因 1.中國當時還弱小,認為沒有學的必要 2.外國人不愛讀書自己學習能力差,怕被笑因此說中文難 3.怕被同化,因為外國人大多是遊牧海盜民族民族一神信仰X
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文中文真的難。 以文字來說,首先要熟悉數百個零件才能熟悉常用字, 然後是讀文章,但中文文章亂七八糟, 連母語人士都有辭不達意、錯字連篇的情況, 外國人要解讀這種文章猶如在debug。
55
Re: [問卦] 現在小學生是不是很幸福79
[問卦] 高中生:醫生就是薪水只有工程師一半的25
Re: [新聞] 快訊/大逆轉!朱亞虎發回更裁4小時「再遭32
[問卦] 你搭經濟艙前面的人椅背調到最低 怎對付?31
[問卦] 說到台漫第一個會想到哪部啊?25
[問卦] 找一部在海上彈鋼琴的電影23
[問卦] 美債套在山頂 怎麼釋懷24
[問卦] 韓劇“媽媽朋友的兒子”好看嗎 謝謝19
[問卦] 我國被拖欠武器款一年利息349億?21
[問卦] 所以孔融長大有很屌嗎?20
[問卦] 明天如果道奇再輸 大谷受訪會說什麼17
Re: [新聞] 最新民調:近七成台灣人願意為保衛家鄉30
[問卦] 中文為何這麼難學?16
[問卦] 該怎麼學會投籃18
[問卦] 為什麼台股要鼓勵當沖?13
Re: [新聞] 最新民調:近七成台灣人願意為保衛家16
[問卦] 豐原建醮要求大家茹素?17
Re: [新聞] 最新民調:近七成台灣人願意為保衛家66
[問卦] 北檢是不是又出包了,裡面養了一堆飯桶?22
Re: [新聞] 快訊/朱亞虎抗告成功「羈押裁定撤銷」!16
[問卦] 女友有輕度憂鬱症 通常多就會好?17
[問卦] 大家人生買過最划算的東西八卦37
[問卦] 同事:不結婚生子死在家中沒人發現,怎回?51
Re: [新聞] 快訊/朱亞虎抗告成功「羈押裁定撤銷」!13
[問卦] Re:0 第三季怎麼都沒看到雷姆?14
[問卦] 沒人發現台灣居住空間越來越小很奇怪嗎!7
[問卦] 為何很多女大生可以買哀鳳16?10
[問卦] 中國人:台灣人用「叫」真奇怪21
[問卦] 美國人不喜歡讀書怎麼科技還是這麼強?12
[問卦] 獵人的反派為什麼都很雙標?