Re: [問卦] 留美的人是不是講話很愛中英交雜
分兩種人。
本魯的經驗是,
通常英文很普甚至不好的,
很喜歡中英交雜,
一定要刻意製造自己吸過洋墨水的樣子,
最好是有人問「你是不是在歐美待過」,
但這種人通常在全英文的場合,
講得結結巴巴零零落落居多,
畢竟他常用的也就那幾個詞彙,
而且大多是在中文的文法中使用。
而英文程度不錯或母語程度的,
反而會儘量避免中英交雜,
避免被認為很假掰。
要馬全中文,不然就全英文,
頂多有時候真的某個字轉不過來時會頓,
然後問「XXX中文叫什麼…阿對就是那個」。
以上供你參考。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.220.246 (臺灣)
※ PTT 網址
推
you很cry北耶
推
讓我 double confirm
→
辦公室常見的 總total 幫我cancer掉
推
confirm 不是 comform
→
這個你幫我conform一下
→
砍份不是砍奉
→
有很多術語都沒中文可對應的
推
我都不說cancer耶 我都說call off
→
word/powpoint/excel中文叫什麼?
推
好了啦 出國那麼easy 還崩潰喔
37
Re: [討論] 大家覺得英文有用嗎?英文當然有用啊 我在美商,基本上email都要用全英文,包含會議記錄、討論邏輯等 電腦裡所有軟體,系統全都英文,跨國開會更不用說了 英文不好基本上進不了外商,進的來也活不久 精通聽說讀寫只是基本門檻而已,面試根本也不會看什麼多益分數11
Re: [新聞] 阿翰「越籍角色阮月嬌」遭連署抗議!家我也很喜歡地獄梗但有些玩笑就是只能在自己圈圈開 搬到檯面上就是超歧視 像黑人整體互相 nigga nigga叫 但你今天不是黑人這樣叫他們試試看 槍掏出來都不意外 同樣你今天不是越南人17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?7
[問卦] 科技業是不是很常中英交雜欸 就是啊 去就業博覽會 科技業問問題時 他們好常中英交雜喔9
Re: [閒聊] 會討厭說話愛夾雜英文的人嗎你好 我的英文程度 自認還可以 (可以教別人學英文的程度,參考用,我很菜) 你問的問題3
Re: [問卦] 理組多益900 日檢N2的PR是多少?內 我大學同學 留美交換一年 參加英語演講社 考過三次多益 沒有一次總分超過五百分2
Re: [問卦] 去澳洲打工度假真的能學到英文?如果是"真的"全英文環境是可以的 不要整天只看中文的社團 只用中文找工作 去做全英文環境的工作(只有你一個可以說中文那種) 講個一兩個禮拜就會感覺到自己英文有進步 一兩個月可以不開字幕看大部分的美劇跟電影2
[問卦] 愛用晶晶體的是不是英文都不好?今天遛小孩在公園有個媽媽 一直用晶晶體跟小孩講話 如果小孩英文不應該是英文就好嗎? 這樣的中文文法講英文? 還是這種人其實英文很差沒辦法講完整
爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?75
[問卦] 青鳥根本就是選舉造勢活動嘛?50
[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹,該錄取?55
[問卦] 臺灣真的有人買房賠過嗎?54
[問卦] 山崩後的山頭怎麼復育啊36
[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎50
[問卦] 賀! 我方擒獲解放軍俘虜一名!49
[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點44
[問卦] 現在講自己混哪個幫派可以比較大聲?43
[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣44
[問卦] 清德宗為啥都不出來說話?67
[問卦] 為什麼上班族沒有像寒暑假的假期37
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎?36
Re: [問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎37
[問卦] 新冠上升期你各位口罩要戴回來嗎?35
[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦18
[問卦] 有人發現 今年中秋節沒連假嗎?34
[問卦] 朋友姓丁 小孩要怎麼取名? 男森28
[問卦] 丁特怎麼不去買個透天?28
[問卦] 幹你娘航運怎麼了???33
Re: [新聞] PO照打臉民眾黨控「不排審」謊言 王定宇31
[問卦] 日本走路不能邊走邊吃?30
[問卦] 特斯拉沒救了吧?25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大30
[問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎29
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?54
[問卦] 華語AV崩盤是不是該責怪日本AV??26
[問卦] 如果今天衝進來的是滿載炸彈的快艇??21
[問卦] 台灣的天氣預報,怎麼不太準==..?23
Re: [新聞] 台南死亡車禍!17歲少女騎單車被右轉水泥