[問卦] 「更好地」這種怪中文都是哪種人在用

su4vu6 10/24 12:52你換成日文就很順阿==

Roooz 10/24 12:52五樓更肛地

jim543000 10/24 12:54這是1900-1940的中文吧

myislet 10/24 12:54這是中國式的中文，很多簡體書都這樣翻

myislet 10/24 12:54譯

jim543000 10/24 12:56比較像是新文學運動那時候的問題 可以

jim543000 10/24 12:56在魯迅梁啟超的文章中看到這類用法

jim543000 10/24 12:56文體

lucifiel1618 10/24 12:57聽說是個叫魯迅的王八蛋害的

lucifiel1618 10/24 12:57https://bit.ly/49hrxF8

jim543000 10/24 12:58當時這些人就是想吸取歐美的文化融入

sellgd 10/24 12:59副詞better 我都改成 以更佳方式

nowitzki0207 10/24 12:59動詞要用地

jim543000 10/24 12:59白話文裡面 進步的一環 不用這麼生氣

lucifiel1618 10/24 12:59就是鼓吹邏輯化，所以要求形容詞一

lucifiel1618 10/24 12:59定要加「的」副詞加「地」，甚至有

lucifiel1618 10/24 13:00要求所有格用「底」不用「的」的

sellgd 10/24 13:0015樓 原po說的重點不是 的 或 地

lucifiel1618 10/24 13:00這樣你就比較能一目了然的理解句子

lucifiel1618 10/24 13:00的結構，早期哲學書籍裡特別常見

sellgd 10/24 13:01是說 better 的副詞中譯

sellgd 10/24 13:02如 Who can explain it better?

lucifiel1618 10/24 13:02難道不斷地學習就不怪嗎，日常用語

lucifiel1618 10/24 13:02裡你會講不對學習好嗎

sellgd 10/24 13:02中:誰能更好地解釋它 台:誰能解釋得更好?

lucifiel1618 10/24 13:03*不斷學習

lucifiel1618 10/24 13:03這是一系列的問題，你看這個維基條

lucifiel1618 10/24 13:03目他就解釋了，又不是單個用語的問

lucifiel1618 10/24 13:03題

rtoday 10/24 13:12語言本來就是不斷演化，你不爽可以用台羅

rtoday 10/24 13:12拼音寫文章啊，保證沒人敢管你

jasin0425 10/24 13:24咋地啦？

MAKAI7492 10/24 13:41幹我怎麼學到的是形容詞加“的”副詞加

MAKAI7492 10/24 13:41“得”，中文好難

PatlaborGao2 10/24 14:53副詞會加在 …地 地前面 或 得…

PatlaborGao2 10/24 14:53 得後面